東京のバイスター、レイチェル・ケラーによると、なぜホストクラブとホステスクラブがとても重要なのか[インタビュー]

In 東京副ジャーナリストのジェイク・エーデルスタインの日本滞在の回想録に触発されたアンセル・エルゴートは、ヤクザの十字線に少し近づきすぎた物語を歩きながらジェイクを演じます。 レイチェル・ケラーは、ジェイクと東京エリートのさまざまなメンバー（笠松将が演じる薬座の執行者佐藤を含む）の両方に近づき、彼女をホステスに生かすアメリカ人駐在員のサマンサ・ポーターとして共演します。

私はレイチェルと一緒に、パンデミックの最中に東京でシリーズを撮影すること、東京の隠れた側面にそのように埋め込まれた役割への彼女の準備などについて話し合いました。

東京でこれを撮影した経験について教えてください。

レイチェル・ケラー： 考えていたところ、ここは他に類を見ない場所です。 とても不思議でユニークな[場所]です。 歴史と伝統が染み込んでいます…この技術的に進歩した、クレイジーでクールな町でもありますが、私たちはCOVIDの間にそこにいました。 観光客が少なかったので、当時そこにいたのはとてもユニークでした。 そこにいるのは特に静かな時間で、バーは閉まっていた…私はハートビートで戻った。 私はそこに住むのが大好きでした。

私はパンデミックがLAに何をしたかを知っているので、それが非常に非現実的であると感じたと想像することができます。

RK：完全に、しかしまた、私はそれが仕事をするのに本当に助けになると思いました…私たちは皆、私たちが作っているこのものに本当に集中していました。 そして、私たちは特定のことを見逃したと思います。東京のように、あなたがつまずいた深夜のクラブのように、あなたが明るい面を見ようとしているなら、それは私たちが集中するのにある程度役立ったと思います。 少なくとも私にとっては、とても素敵で集中的な時間でした。

この種のプロジェクトを撮影するために、それを適切に制御された環境に形作ることができると想像できます。 あなたは2020年の比較的遅い時期に関与しましたが、それはどのようなものでしたか？

RK：私はそれを読みました、そして私はそこに非常に速く飛びました。 アンセルと他の日本語を話さない俳優の何人かはすでに言語を勉強していたので、私は遅れを感じました。 そして、それはとてもトリッキーな言語です。 まるで頭を包み込むような、かなりタイトな数ヶ月だったと感じました。 私は自分のペースでゆっくりと何かに向かっていくのが好きです。 準備は少し早かったのですが、ワクワクしました。

私はこのジャンル、90年代の日本でのこの犯罪の設定が大好きです。 そんな特定の時期でした。 つまり、あなたがその文を読んだとしても、あなたは'何のようですか？ わかった。 ええ、それはクールです。」 そして、日本のホステス文化には、たくさんありました。 そこに勉強して住んでいたXNUMXか月間でさえ、私は表面をかろうじて引っかいたような気がします。 今回研究するのはとても深く、素晴らしく、素晴らしいことです…日本の文化、日本語、なぜこれらの女性はこの仕事で働くのですか？ ヤクザと取引するというのはどういう意味ですか？ たくさんの質問があるので、ショーが探求していると思います。これまで見たことがないような気がするので、とてもエキサイティングです。

また、東京のナイトライフカルチャーで短期集中コースを受講されたことも知っています。 そのプロセスがどのようなものであったかについて少し教えていただけますか？ そんな隠された世界のようです。

RK： さて、当時オープンしていたホステスクラブがいくつかあったので、いくつか訪問してホステスの何人かにインタビューしました。 彼らは彼らの時間にとても寛大でした、そして私はまた元ホステスと数回電話をしました、そして私はそれについてもたくさん読みました。 [質問]の理由だけでなく、いつ、どのように、これらすべての質問があっただけでなく、肌を美しく保つために何をしているのでしょうか。 そして、あなたはどこで服を手に入れますか？

彼女の時間に非常に寛大で、すべての詳細を経験したホステスがいました、あなたが知っている、あなたがどのように注ぐか、あなたがどのようにボトルをクライアントに向けるか、あなたがどのようにホットタオルを折りたたむか。 それは本当に面白かったです、そして私たちが「あなたのタバコに火をつける」ようなときのように、私たちはそれをスクリプトに少し取り入れることになりました、そのことはすべて私たちが学んだことの一部です、そして私は本当にしたかっただけです正しく理解する。 私はプロデューサーやディレクターと話し続け、これらの女性とストーリーのためにそれを正しくしようとしていました。そして、私たちができる限りリアルに見えるようにしたかったのです。

美しい儀式の長い歴史のおかげで、ある意味で理にかなっていたので、それは私にとってとても興味深いものでしたが、それでも私にとっては非常に新しいものでした。

RK： うん。 それは芸者文化、この種の親密さの芸術、このパフォーマンス、この美しいつながりの行為から来ています。 彼らの仕事の文化は非常に厳しいので、男性または女性の場合、ホストクラブもあります。夜に外出する時間が限られていて、バーに行く場合は、誰かと浮気することができます。 つまり、どこかに行き、すぐにつながることと親密さのためにお金を払うことには意味のあることがたくさんあります。 そしてそれは合意です！ 誰もが自分の役割を知っていますが、これらの女性の多くは、クライアントと深い友情を持っており、本当に助けてくれていると感じていると説明しました。 それは一種の治療のようなものです。 そして反対側では、彼らは若い女性として経済的に自立することができます。

絶対に、それはあなたのキャラクターにとって特に苦労のように思えました。

RK：そして世界中の多くの女性は、どこかで借金を抱えているか、自分たちで経済的に自立する方法がまったくありません。 いくつかの恐ろしい話があり、私たちはショーでそれを描いていますが、私が話したすべての女性は彼らの仕事を愛するように話しました。 それについて話すことも重要だと思います。それは、若い女性が経済的に自立するための本当に素晴らしい方法になる可能性があるということです。

東京副 は回想録に基づいていますが、それは明らかに架空のものですが、あなたのキャラクターは元の資料とどのように関連していますか？

RK： この本では、ジェイクはバイクに乗るホステスと友達になっていますが、彼が日本で友情を持っていたのは、彼女と他のホステスの架空のバージョンのようなものです。

ですから、数人の異なる人々の一種の融合と架空化です。

そう思います。 うん。

なぜサマンサは物語を語る上で不可欠な人物だったと思いますか？

ああ、まあ、このショーにはXNUMX人のアメリカ人がいることは明らかだと思います。そして、サマンサとジェイクを通して、アメリカ人であることの本当のこと、そのような盲目的な野心を見ることができます。 しかし、私はまた、水商売で自分のために働き、何かを欲し、必要としている女性として、日本のナイトライフで、このジャーナリズムの世界をヤクザに結び付けることができ、彼女は自分の世話をするためにそこにいると思います彼女の周りの女性。 それが不可欠かどうかさえ考えたことはありませんが、それはこれらすべての理由によるものだと思います。

あなたのキャラクターは宣教師から始まり、彼女は東京での生活のためにすべてを置き去りにします。 彼女にとても強く語りかけるのは東京の何ですか？

RK：*笑*おそらくそれは島であり、彼女がいた場所です。 あなたが宣教師であるとき、18歳または19歳で、どこかに送られるとき、あなたはモルモン宣教師としてどこにでも送られることができ、それが彼女が送られた場所だと思います。 それだと思います 実用的 理由。 もしそれが南アフリカだったら、[その]南アフリカ。 彼女はおそらくこの方法で湖に石を投げ、次に反対方向に走って、彼女が戻ることができない何かから身を隠すことができます。 彼女はそれに興奮していると思います。

モルモンとしては、女性であること、若い女性として表現力があることは静かなことだと思うので、この街での解放の約束と可能性を感じたと思います。 そして、あなたが日本にいて、あなたが金髪であるならば、あなたは特別な種類の注目を集めます。 それはおそらく彼女にとってスリル満点だったと思います。そして、彼女が突然見つけたこの仕事は、本当に一種の非常に宗教的な家族や教会の親指の下で生きることへの答えになったと思います。

–

東京副 HBOMaxで利用できます。