アンディ・ガルシアが「花嫁の父」に「私はする」と言った理由

アンディ・ガルシアは、仲間のアイコンであるスティーブ・マーティンとスペンサー・トレイシーの足跡をたどり、 花嫁の父 古典的な物語を新たに翻案したもの。

音楽界のレジェンドで女優のグロリア・エステファンと共演し、ガルシアは娘の差し迫った結婚に苦悩するキューバ系アメリカ人の家長を演じる。 正直に言って、映画館をスキップしてHBO Maxで初公開されているこの魅力的なロマンチックコメディは、観客を魅了するために必要以上に賢くて面白いです。

私はガルシアに会い、物語の最新の解釈、映画が観客とどのようにテストされたか、そして続編の可能性についての初期の会話について話しました。

サイモン・トンプソン： 花嫁の父 ロサンゼルス・ラティーノ国際映画祭でプレミア上映された。 映画のプレミア上映には馴染みがありますが、そこでプレミア上映することは特別に意味のあることだと感じましたか?

アンディ・ガルシア： エドワード・ジェームス・オルモスは私の親愛なる友人であり、彼はそれを設立した人物の一人です。 彼らにとっては何年にもわたって困難な戦いでしたが、エディは子供たちや若い映画製作者たちに多大なサポートを提供し、熱心に取り組んできました。 彼らはたくさんのプログラムをやっています。 ラテン系コミュニティと私たちの業界の人々にとって重要なつながりがあり、この映画はそのすべてと強いつながりがあります。

トンプソン: なぜなら 花嫁の父 』はHBO Maxでストリーミング配信される予定で、プレミア上映は幅広い視聴者がこの作品を視聴できる数少ない機会の一つとなった。 特にそのようなフェスティバルでの観客の体験はどうでしたか？

ガルシア: この映画のプロデューサーの一人として、私たちは映画をロックする前に観客を入れてテストしていたので、観客と一緒に何度か見ることができて幸運でした。 ただし、あなたが言ったように、これは実際に人々と一緒に見ることができる数少ない機会の XNUMX つであり、それを利用する必要があります。 ただし、劇場公開作品であっても、最初に公開されたときはわかりますが、その後、再び観客を入れて見ることはほとんどありません。 テレビや DVD で見ることもありますし、たまたまフェスティバルで上映されていて、見に行くように言われたら、もう一度見るかもしれませんが、通常は映画かプレミアの公開週です。観客と一緒に。 つまり、ストリーミング配信されているという事実はそれに似ています。

トンプソン: これを聴衆を対象にテストしましたね。 人々がこれを見てフィードバックをくれたとき、それはあなたのやったことが正当であると感じましたか?

ガルシア: はい。 実際、反応は圧倒的に好意的でした。 テストの結果は 90 点中 100 点でした。最初の上映では除外されたものの、XNUMX 回目の上映では再び上映されたものもあり、映画のテストはさらに高くなりました。

トンプソン: それは、リードとしてのあなたの選択が大いに検証されたことになります。 花嫁の父 そしてエグゼクティブプロデューサーとして。 最近、視聴者が何を求めているかを知るのは簡単ではありません。

ガルシア: その通り。 時には、うんざりした聴衆がいることもあります。 人々はそうしたいと思ってその試写会に来ます。 彼らは強制的に行かされるわけではありません。 彼らは、自分が感じていること、好きなこと、その他すべてのものに共感したいと考えています。 テスト上映前からすごくいい演奏をして、うまくいっていると感じていましたが、それを観客に聞いてもらいたいですよね。 笑い声を聞きたい、涙を感じたい、そしてそれは可能です。 人々は「ああ、とても面白くて、XNUMX回泣いた」と言います。 人は個人的に心に刺さるものに対して、その時々で涙を流すことがありますが、XNUMX という数字は常に思い浮かぶようです。

トンプソン: たくさん笑い、少し涙を流したことを認めてうれしいです。 古典的な物語を映画化するのはこれが初めてではありませんが、常にあなたを惹きつけてきた作品ですか?

ガルシア: 私の家族は大ファンです 花嫁の父。 最初の映画はスペンサー・トレイシー主演で、まったく異なる時代のアメリカが舞台でした。 XNUMX番目はスティーブ・マーティン、マーティン・ショート、ダイアン・キートンで、それぞれに個性がありました。 それは私たちが何度も楽しんだものでした。 あの映画を見て、マーティがスティーブの人生を引き継ぐのを見るのが楽しくない人はいないでしょうか？ すごい。 彼らはとても仲が良くて、良い友達で、よく一緒に仕事をしています。 これは私が賞賛していた IP であり、プロデューサーの XNUMX 人で当時ワーナー ブラザースの幹部だったポール ペレスから打診を受けました。彼は開発者の XNUMX 人でした。 それに挑戦できて光栄でした。 最初の草稿を送ってもらった瞬間、この映画には大きな可能性があると感じ、すぐにそれに乗り込み、素材の制作に取り掛かりました。 その後、ディレクターのゲイリー・アラズラキ氏が参加し、プラン B のプロデューサーであるジェレミー・クライナー氏も、第 XNUMX 稿に必要なものについて意見を交わしてくれました。 ゲイリーが脚本を渡し、私たちはさらにメモを取り、それがプロセスでした。 撮影中、俳優仲間と一緒に部屋にいると、素材を探求するのに最適な空間が生まれ、時には即興演奏が起こって映画に反映されることもありました。 それらはシーンのダイナミクスに基づいていました。 俳優たちはそれに独自の解釈を加え、新しいアイデアを提供しました。 時々、その考えが行き詰まることがありました。

トンプソン: ロマンティック コメディやファミリー コメディがたくさんあります。 花嫁の父、スクリプトは優れており、機能しますが、このスクリプトはおそらく必要以上に優れています。 確かに予想していたよりも良かったです。 同意しますか？

ガルシア: あなたが言っていることとあなたが提起している質問は理解しています。 私にとって、脚本こそが重要なのです。 可能であれば即興で作ることができるように、それをしっかりしたベースとして持っている必要がありますが、すべてが機能するこの素材に依存している必要があります。 それはあなたを守ってくれるでしょう。 あなたの言いたいことはわかります。時々、これらの映画は少し軽薄です。 彼らは激しくも集中もせず、個性と相性に基づいています。 私たちは他の XNUMX つの素晴らしい映画を追っているので、的を射たものにする必要があります。 私たちは他とは違う必要があり、私たち自身の存在でなければならず、高尚な映画を作らなければなりません。 デューク・エリントンが言うように、音楽には XNUMX 種類あります。 良い音楽と悪い音楽。 私たちは良い映画でなければなりませんでした。

トンプソン: ダイアンは最近の他の XNUMX つに出演していたと言いましたね。 花嫁の父 映画も好きですし、お二人が個人的な関係にあることは知っています。 この問題が起こったとき、彼女にそれについて話しましたか?

ガルシア: いいえ、この物語を初めて作るのかと思って見ましたが、他に映画はありませんでした。 私たちは自分自身で存在しなければなりません。 私たちの場合、物語は特定の文化、実際には XNUMX つの特定の文化が一緒になって衝突し、特定の町を舞台にしています。 他の映画とは何の関係もありません。 タイトルと、大切な娘を失うことを心配する父親というコンセプトが映画全体に通底しています。 他のすべての要素がそれをユニークなものにしています。 私の父はスティーブの父親とはまったく異なり、スティーブの父親はスペンサー・トレイシーの父親とはまったく異なります。 どちらかというと、父はスティーブ・マーティン版よりもオリジナル版のほうに傾いています。

トンプソン: あなたは次のことについて話していますね。 父 そこにIPがあります、アンディ。 あなたのキャラクターには XNUMX 人の娘がいます。 この映画に対する反響が大きかったので、続編を作りたいと考えていますか？ 当初はそういう計画だったのでしょうか？

ガルシア: 最初から「次もやりたい」という話はあったんですが、まだXNUMX本目はやっていなかったんです。 それは、最初の作品がスタジオの観点からどのように受け取られるかによって決まります。 それによってXNUMX作目を作るかどうかが決まります。 話は出ていますが何も書かれていないので話がまとまっていません。 次女も出演しているので、それも選択肢の一つですが、何も決まっていません。

トンプソン：これは、ここ数年であなたが音楽界のレジェンドと共演したXNUMX本目の映画です。 こちらはグロリア・エステファン、XNUMX枚目はシェール マンマ·ミーア！ 映画。 それは偶然ですか？ この曲でグロリアと一緒に歌う計画はありましたか？

ガルシア: いいえ、まったくそうではありません。 私たちはグロリアを女優として迎え入れましたが、そのような考えはまったくありませんでしたし、彼女からのリクエストもありませんでした。 もちろん、私たちは彼女にそれを提案できることはわかっていましたが、彼女は女優として私たちのためにそこにいて、それが私たちが彼女に望んでいたものであると感じました。 もし何か自然なことが起こって、私たちが「ねえ、これを歌ってみませんか？」と言っていたとしたら、と思います。 それはあったかもしれないけど、「ああ、グロリアが映画に出ているのは、彼女に歌を歌ってもらいたいからなんだ」ということだったと思う。 私たちにとって彼女は唯一の選択肢でした。 彼女が最初で唯一の選択肢でした。 私たちは彼女が参加できることを期待していましたが、彼女が言ったように、彼女は参加したかったので参加できるようにしてくれました。

トンプソン: シーンがあります。 花嫁の父 あなたが別荘にいると、突然後ろから噴水が湧き出てきます。 本当に驚いた顔をしていましたね。 それらの噴水が湧き出てくることを知っていましたか?

ガルシア: いいえ、そのシーンは私たちが撮影しましたが、噴水は点灯しませんでした。 シーンの終わりについて、どのようにボタンを掛けるかについて話していたとき、私はみんなに、みんなが私をそこに放っておいたら、私は人生のどん底にいると言いました。そして彼らは、ただ横になったほうがいいと言いました。地上で。 とにかく、私はそこの噴水に向かって蛇行しました。 それは動作的なものでしたが、噴水が機能しなかったので、CGI を使用して噴水を導入するつもりでした。 それで監督は私が落ち着くのを待っていて、突然「ファウンテン！」と叫びました。

花嫁の父 現在、HBOMaxでストリーミングしています。