「目覚めた」とはどういう意味ですか? 数十年前からある人種的正義という用語がどのようにして政治に利用されるようになったのか

トップライン

「Woke」は現在、プライド月間を支援するブランドなど、あまりにもリベラルまたは進歩的とみなされるものを表現するために使用されるネガティブな政治的流行語として最もよく知られています。 リトル·マーメイド 実写映画や学校での人種に関する教育など、この言葉には長い歴史があり、もともとは人種的動機に基づく脅威に注意を払うことを意味していました。

キーポイント

メディア評論家や共和党大統領候補を含む保守派は、ここ数週間でLGBTQコミュニティへの支援に「目覚めた」企業のリストが増え続けていると非難している。

保守派の「目覚めた」の定義は、ロン・デサンティス知事（共和党、フロリダ州）によると「文化的マルクス主義の一形態」から、ニッキー・ヘイリー元知事（共和党、フロリダ州）によると「どんなパンデミックよりも危険なウイルス」にまで及ぶ。 C.）。

この言葉が右翼によって採用される前は、「目覚めた」という言葉は黒人コミュニティや社会正義運動の中で不平等の認識を指す言葉として使われており、他の人に「起きていなさい」と促す言葉もあり、主流の人気を博した。 Black Lives Matter 運動は 2010 年代初頭に、特に 2014 年にミズーリ州ファーガソンで警察がマイケル・ブラウンを殺害した後に拡大しました。

黒人の活動家や学者もまた、白人のリベラル派が「目覚めた」を採用し、進歩的であるかのように見せるためにパフォーマンス的に使用したり、左寄りの立場を指すために使用して本来の意味を薄めたりしていると批判している。

軽蔑語としての「目覚めた」の使用は米国だけにとどまらず、ハンガリー、スイス、ニュージーランドなどの国の政治家がここ数カ月で「目覚めたイデオロギー」を非難している。

「目覚め」の保守的な再定義により、この用語はこれまで以上に人気が高まっています。Google トレンドによると、「目覚め」の Google 検索数は 2023 年 XNUMX 月の時点で過去最高を記録しました。

ニュースペグ

共和党候補者らがLGBTQフレンドリーな企業から学校での人種に関する教育に至るまで、あらゆるものを表現するのにこの用語を軽蔑語として使用しているため、「目覚めた」という言葉が2024年の選挙運動の中心的な言葉となった。 しかし、ドナルド・トランプ前大統領は先週、アイオワ州デモインでの遊説で「国民の半数は定義すらできない」ため「目が覚めた」という言葉は好きではないと述べたが、デサンティス氏を攻撃する際にこの言葉を使ったのはわずかXNUMX回だけだった数日前、ディズニーが「目覚める」のを阻止できなかったとして。 土曜日、NBC特派員のダーシャ・バーンズがこの言葉の意味を尋ねたところ、デサンティス氏は「覚醒」とは「アイデンティティ・ポリティクスの背後に功績や功績を置くことであり、基本的には真実との戦いである」と定義した。 同じく日曜、CNNのジェイク・タッパーからこの用語の定義を求められたヘイリー氏は、「女子スポーツでプレーする生物学的少年」や「軍隊における性別代名詞の授業」などを含む「多くのもの」と定義した。

重要な背景

「Staywake」の初期バージョンは、100 年前から使用されていました。 1923年、ジャマイカの活動家マーカス・ガーベイが書いた哲学的思想をまとめた本の一部として、彼はこう宣言した。 目を覚ませアフリカ！」 黒人解放の呼びかけとして。 「起きろ」は、1938年に黒人ティーンエイジャー1931人が白人女性1962人を強姦したとして告発されたアラバマ州事件に基づいた、リード・ベリーのXNUMX年の曲「スコッツボロ・ボーイズ」のアウトロで歌われた。 リード・ベリーは曲の終わりでリスナーに「目を覚ましていて、目を開いていてください」と促している。 オックスフォード英語辞典では XNUMX 年にクレジットされています ニューヨーク·タイムズ紙 小説家ウィリアム・メルビン・ケリーが書いた「目が覚めたら掘る」という黒人のスラングをアメリカ白人が「目覚めた」という言葉を使った最初の引用としてどのように流用しているかについての記事。 「ウェイク」は、エリカ・バドゥの2008年の曲「マスター・ティーチャー」に「目覚めたまま」というリフレインが含まれているほか、チャイルディッシュ・ガンビーノの2016年の曲「レッドボーン」など、現代の歌手によってさらに人気が高まっている。コーラス。

意外な事実

カリフォルニア大学サンタバーバラ校の言語学者ディアンドレ・A. マイルズ・ヘラクレス氏はCNN保守派に対し、その歴史的意味にも関わらず「woke」を好き勝手に使うのは「意味的軽蔑」の一例であり、言葉が時間の経過とともに否定的な意味を持つようになると語った。 同じことがアイデンティティ・ポリティクスにも起こったとマイルズ・ヘラクレス氏は述べ、アイデンティティ・ポリティクスは1977年まで黒人女性に対する抑圧を終わらせることを表現するために使われていたが、現在では保守派による軽蔑語としても使われているという。

最高評論家

左派と右派の一部は、「目が覚めた」という言葉の否定的な使用を批判している。 XNUMX月、ダン・クレンショー下院議員（共和党、テキサス州）は「目覚めた右派」を「反対側に向かってただ叫びたいだけ」の人々だと批判した。 勤労者家族党の全国局長モーリス・ミッチェル氏は、保守派がこの言葉を犬笛のように使っているとABCニュースに語った。明らかに人種差別的な用語を使用しています。」 キャンディス・ワッツ・スミス、デューク大学政治学准教授、共著者 Stay Woke: すべての黒人の命を大切にするための人々のガイド、言いました ワシントン・ポスト 言語を利用して武器にすることは、社会運動、この場合は黒人の政治運動を弱体化させる常套手段です。

タンジェント

LGBTQコミュニティに向けたマーケティングやプライド月間を祝う企業が批判を浴びているため、この用語の使用はここ数週間で急増している。 バド・ライトは、トランスジェンダーのTikTokスター、ディラン・マルバニーに彼女の顔が描かれたカスタマイズされた缶を送った後、保守派の間で怒りを引き起こしたが、その缶は市販されていなかった。 マルバニーは缶を使ったビデオを投稿すると、すぐにキッド・ロック、キャンディス・オーエンズ、ベン・シャピロなどの著名人や評論家から批判を集めた。 それ以来、保守派はその勢いに乗って、同じくマルバニー氏と提携したナイキを含む他の「目覚めた」企業をボイコットした。 アディダスとターゲットは、トランスインクルーシブな衣料品をめぐって非難を浴び、タック入りに優しい水着が大人専用に作られているのに子供用サイズも販売されていたという誤った情報が広まり、ターゲットのボイコットが後押しされた。 ザ・ノース・フェイスとジャックダニエルは、最近、活動できる場所を制限すると脅す法律の対象となっているドラァグクイーンを広告に起用したことで批判にさらされた。

参考文献

新たな「アンチ・ウェイク」運動はDEIとチック・フィラを標的にしているのか？ (フォーブス)

右翼の反発を受けて海軍、プライド月間の投稿を削除―ナスカーやメジャーリーグも標的に（フォーブス）

コールズがLGBTQ文化戦争の最新ターゲットに: バッドライトからターゲットまで、その他のすべてはここにある (フォーブス)

モルソン・クアーズ、ジョー・ローガンやベン・シャピロのような反「ウェイク」批評家を叩き、ミラー・ライトの女性史広告を擁護（フォーブス）