トランスジェンダーの人々をカバーするために「正確で、敏感で、偏りのない言語」を使用する

AP通信は金曜日に加入者に「トピックガイド」と呼ばれる新しいガイダンスを発行し、トランスジェンダーの人々の報道と彼らを取り巻く問題に関連する綴りとスタイルを示しました。 また、ジャーナリストが妊婦をどのようにカバーするかについてのガイダンスをXNUMX月から変更しました。 ロー対ウェイド事件を覆す最高裁判所の判決 先月。

APの編集者は、「偏りのない言葉」を選択し、「すべての見解を含めることでストーリーのバランスをとることを装って、資格のない主張や情報源にプラットフォームを提供することにより、偽りのバランスを回避する」ことを推奨しています。

すでに、 ナショナルレビュー ガイダンスを攻撃し、「トランスジェンダー活動家の言葉と主張を明確に受け入れているようであり、ニュースルームを客観的に問題の枠組みから遠ざける可能性が高い」と主張している。 それはそれが大学の学部生にそのようなホットな話題を割り当てたというそのニュースサイトについて何かを言います。

ここに事実はあります：

APはジャーナリストに何を伝えていますか？

このガイドでは、用語と「危険信号」と呼ばれるものについて説明し、次にいくつかのトピックについて説明し、それぞれに「すべきこと」と「すべきでないこと」を示します。

それらのトピックは次のとおりです。

• 性別違和と性転換
• 代名詞
• デッドネーミング
• 立法
• スポーツでトランスジェンダーの人々をカバーする

これらのトピックに続いて、ガイダンスでは、「生物学的セックス」から「グルーミング」、「トランスジェンダー」まで、用語のより詳細な説明とそれらの最適な使用方法、および避けるべき単語やフレーズを提供します。 それらのいくつかは以下に含まれています。

とにかく、この組織は誰ですか？

1846以来、 AP通信 ニュースを提供するだけでなく、公正で公平で有益な報道の基準を設定することで、世界中のジャーナリストの指針となっています。 1953年以降、非営利の独立した取材サービスは、APが「スタイルブック」と呼ぶものに関するガイダンスを共有し、初版の序文に含まれている警告を付けて改訂しています。「英語は流動的で絶え間なく変化します。 。 昨年は非常にフォーマルだったかもしれませんが、来年は大まかに非公式かもしれません。」

トランスジェンダーの人々をカバーするためのすべきこととすべきでないことは何ですか？

「性転換を男性になること、女性になること、または時代遅れの用語「性転換」と同一視しないでください。」

先月、世界トランスジェンダー健康専門家協会は、性ホルモンや手術を含む性転換治療を開始するための推奨最低年齢を引き下げました。 メトロウィークリー 報告。 WPATHによると、ホルモンは14歳で開始でき、一部の手術は15歳または17歳で開始できます。もちろん、未成年者の手術は、XNUMX代の若者が法制度を通じて解放されるか、年齢に達したために自由に手術を選択できる場合を除き、親の同意が必要です。彼らの状態での同意。

「治療は心理的幸福を改善し、自殺行動を減らすことができます」と編集者はジャーナリストに語ります。 「早期に治療を開始することで、トランスジェンダーのXNUMX代の若者は他のXNUMX代の若者とほぼ同じ時期に思春期を経験することができます。 しかし、感情的な成熟度、両親の同意、心理的評価など、他の要因も考慮に入れる必要があります。 しかし、専門家は、治療を検討する前に、出生時に男性に割り当てられた子供に、通常は女の子に関連する服やヘアスタイルを着用させるなど、子供が自分のアイデンティティに一致する方法で性別を表現できるようにすることが有益であることに同意します。 」

APがこれを次のように帰属させる行に注意してください：米国小児科学会、米国医師会、米国精神医学会などの「専門家」。 ジェンダーを肯定するヘルスケアに反対し、「過激派憎悪グループ」というラベルを獲得した社会的に保守的な擁護団体であるアメリカ小児科医大学ではありません。 南部貧困法センター。

では、「トランスジェンダー」とは正確にはどういう意味ですか？

「最も基本的に、トランスジェンダーは、性同一性が出生時に割り当てられた性別と一致しない人を表す形容詞です」と編集者は書いています。 「たとえば、人は身体的観察に基づいて出生時に男の子と宣言されるかもしれませんが、本質的に女の子のように感じて成長し、後で一般的に女の子に関連する服や髪型を好むなどの性別表現を示すことがあります。 一部のノンバイナリーの人々は、自分自身をトランスジェンダーだと考えています。なぜなら、彼らは厳密に男性または女性として識別できないかもしれませんが、彼らのアイデンティティは割り当てられた性別に対応していないからです。」

これに関するいくつかの見解：APは、ジャーナリストが「トランスジェンダー」と「トランス」は名詞ではなく形容詞であることを認識すべきであることを明確にしています。 したがって、誰かを「トランスジェンダー」と呼ぶのは間違いです。 第二に、トランスジェンダーの女性が生まれたと書くことは、男性には賢明ではありません。 彼女は男の子であると「割り当てられた」、「宣言された」、または「推定された」かのいずれかでした。 また、「ノンバイナリー」という言葉はXNUMXつの単語であり、ハイフンは必要ありません。すべてのノンバイナリーの人が自分自身をトランスジェンダーと見なすわけではありませんが、一部の人はトランスジェンダーと見なし、ノンバイナリーの人は自分自身を「厳密に男性または女性」とは見なしません。

「生物学的セックス」

どうやらAP通信は何を信じています ACLUの弁護士チェイスストランジオ 何年もの間言ってきました：

「トランスジェンダーの権利の反対者が性別や性別を過度に単純化するために使用することがある生物学的男性のような用語は、出生時に割り当てられた男性の誤解を招く速記であることが多く、性別は本質的に生物学的であるため冗長です」と編集者は言います。

「グルーミング」

「一部の人々は、「新郎」という言葉またはその変形を使用して、LGBTQの人々の子供との相互作用、またはLGBTQの問題に関する教育を、子供の痴漢の行動に誤って例えています」とAPは指摘し、次のアドバイスを発行します。この文脈でこの用語を使用することは、それが真実であると明確に述べることなく使用します。」

「トランスジェンダー」

「「トランスジェンダー」という用語を使用したり、名詞としてトランスジェンダーを使用したりしないでください。」 繰り返しますが、「トランス」は形容詞です。

"正常"

「トランスジェンダーではない人々を説明するために「通常」のような用語を使用しないでください。」 AP通信が記者にトランスジェンダーではない人々を「普通」と呼ばないように助言する必要があるという2022年のトランスジェンダーの権利の状態について何と言っていますか？

代名詞

「インタビューやストーリーでは、「優先」または「選択」の代名詞を参照しないでください。 代わりに、[書く]'彼らが使用する代名詞''その代名詞は''誰が代名詞を使用するか'など。多くのトランスジェンダーの人々は'彼/彼'と'彼女/彼女'の代名詞を使用しますが、他のもの-非バイナリを含む、性別または性別が流動的な人—「彼ら/彼ら」を性別に中立な単数の人称代名詞として使用します。 可能な限り、APは、それらの代名詞を自分で使用する人を正確に記述および表現する方法として、「they / them/their」も​​使用します。」

ノンバイナリージャーナリストのフランキー・デ・ラ・クレタズが執筆 必読の作品 スポーツイラストレイテッド レイシアクラレンドンのように、チームの担当者やメディア関係者が「あなたの代名詞は何ですか？」と尋ねるだけのノンバイナリーアスリートについて。 その後、余分なファンファーレなしでそれらを使用します。

デッドネーミング

APは、トランスジェンダーの人の以前の名前（「出生名」と呼ばれることもあり、一般に「デッドネーミング」と呼ばれることもあります）を使用する場合は、ジャーナリストに非常に選択的であるようにアドバイスします。

ガイダンスは、これを「非常にまれに、ニュースを理解するために必要な場合、またはその人から要求された場合にのみ行うことです。 誰かに名前を付けることは、スラーを使用することに似ている可能性があり、性別違和感が再び現れる可能性があります。」

エリオットペイジ、ケイトリンジェンナー、チェルシーマニングなどの公人はどうですか？ APは、ジャーナリストは「通常、最初の段落ではなくXNUMX回だけデッドネーミングを使用し、将来は新しい名前のみを使用する」と述べています。

残念ながら、記者が犯罪の報告でトランスコミュニティに遭遇することははるかに一般的です。 によると、2022年のこれまでのところ、少なくとも21人のトランスジェンダーが彼らが誰であるかを理由に殺害されています。 ヒューマンライツキャンペーン。

記者は、「当局または家族がその人の身元を知らない、または無視している可能性があることを認識している必要があります。 その人、その友人、または他の人は、その人がどのように生活し、特定されたかについて、より良い情報を持っているかもしれません」とAPは言います。

反トランス法

「2020年から、保守派の米国州議会は、トランスジェンダーの若者を対象とした法案の波を検討し始めました」と編集者は書いています。 「多くの政治オブザーバーは、この法律は、子供たちを脅威にさらされていると誤ってフレーミングすることによって有権者を動機付けるために使用されていると主張しています。」

APは、この法律に反対する支持者を引用し、「この措置は、すでに疎外されているコミュニティを不当に標的にしており、個々のリーグや会議での規則と監視により、そのような法律は不要になる」と述べた。 それはすべて真実ですが、それでも 18の州がトランスジェンダーの学生アスリートに対する禁止を制定しました。

「いくつかの州はまた、トランスジェンダーの若者のためのジェンダーを肯定するヘルスケアを犯罪化するための措置を講じています」とAPは述べています。ケアは若者を深刻なリスクにさらします。」

「これらの新しい基準について不正確なのは、州が2020年に反トランス法案を可決し始めたという主張だけです」と元LGBTQ編集者のザックフォードは述べています。 ThinkProgress.org。 「私たちは何年も前にトランスジェンダー反対法案を見ただけでなく、トランスジェンダーに対する差別は私たちの生涯を通じて存在してきました。 最新の法案は、私たちがこれまでに達成できた可視性、受け入れ、および法的保護を得る前に一般的であった差別の形態を成文化する試みにすぎません。 APは、記者をより高い水準に保ち、トランスジェンダーの人々を悪魔化し、彼らの進歩を逆転させようとする保守派を支援していないことを確認する権利があります。」

スポーツでトランスジェンダーの人々をカバーする

XNUMX月のNCAA女子水泳とダイビング選手権でジャスティンキャスターラインが撮った写真は、悲しいことに、トランスジェンダースポーツのカテゴリーで最も有名で記憶に残る画像です。 The 全国チャンピオン、リア・トーマス、 キャスターラインのような写真家は写真を撮ることができ、XNUMX位のフィニッシャーであるエマワイアント、XNUMX位のスイマーであるエリカサリバン、XNUMX位のライバルであるブルックフォードが一緒に立って、トーマスから数フィート離れた場所で祝います。 。

ソーシャルメディアのユーザーと記者の両方が、これをトーマスに対する抗議と呼びました。 反トランス英国のタブロイド紙、 電信。

しかしとして ロイターが報告された、そんなことはありませんでした。 昨年の東京オリンピックで米国のためにウェイアントとフォルデと競争したサリバンは、まったく抗議ではなかったと述べた。

「私はオリンピックの親しい友人と写真を撮っていました」とサリバンはInstagramの投稿にコメントで書いています。「集合写真が撮られた後だった。 ニュースサイトはその写真を使用し、文脈から外しました。」 XNUMX人の水泳選手全員がトーマスの競技する権利を支持しました NCAA女子水泳およびダイビング選手権。

APがジャーナリストにトランスアスリートをカバーすることについて伝えていることは次のとおりです。

「運動会、議会、学区による最近の動きは、トランスジェンダーのアスリート、特にトランスジェンダーの女性が自分の性別に合った方法で競争する能力を制限しようとしています。 そのような提案や制限をカバーするときは、あなたの仮定と事実を確認してください」と編集者は言います。

「そのような制限の支持者は、トランスジェンダーの女性はシスジェンダーの女性よりも運動上の利点があると主張しています。 トランスジェンダーのアスリートの支持者は、とりわけ、個人が異なり、抜本的な制限が問題の蔓延を吹き飛ばし、特定のアスリート、トランスジェンダーまたはシスジェンダーに競争力を与えるものを確実に知ることは不可能であると主張しています。」 インクルージョンの反対者が マルティナナヴラティロワ & ナンシーホグスヘッド-マカール 人々に信じさせるでしょう。 彼らはそれぞれ、最近、ペンシルベニア大学によるトーマスの指名に加担しました。 NCAAウーマンオブザイヤー。

参考までに：Hogshead-Makar、Navratilova、その他の反トランスジェンダー活動家や組織は、 女性スポーツに関する独立評議会 どちらである 指名を非難する この賞のためのトーマスの、そして プラミラジャヤパル議員が提案したトランスジェンダーの権利章典.

その他のガイダンス：

• 「男性または女性のホルモンについて言及しないでください。 すべての人が同じホルモンを持っています。 それらのレベルのみが異なります。 ホルモンについて話し合う必要がある場合は、特定のホルモンに名前を付けてください。
• 「「元男子水泳選手」や「現在女性として競争している」など、人を誤解させたり疑念を抱かせたりするような言い回しは使用しないでください。 代わりに、「以前は男性と競争していた」、「現在の女性チームのメンバー」など。
• 「提案や制限の意図を明確にしてください。 活動への参加ではなく、トランスジェンダーの人々が禁止されていることを暗示する「トランスジェンダー禁止」のような構造は避けてください。 トランスジェンダーの女性が女性のチームでプレーすることを禁止されている場合は、それを言います。
• 「トランスアスリートに影響を与える法律はトランス女性に影響を与えるだけではないことに注意してください。そのため、報告には使用されている特定の立法言語が反映されていることを確認してください。

「妊娠中の人」

最高裁判所の判決以来 ドブス対ジャクソン、ソーシャルメディアの会話に焦点を当て、最も大きな影響を受けた人々、つまりシスジェンダーの女性について報告する取り組みが加速しています。 しかしもちろん、影響を受けるのはそれらだけではありません。 トランスジェンダーとノンバイナリーの個人は、数ははるかに少ないですが、この画期的な決定の矢面に立たされています。

はい：実際には妊娠中の男性がいます、そして 2008年のトーマスビーティーの妊娠 最後ではありませんでした。 彼にとっても、より多くのトランスジェンダーやノンバイナリーの人々にとってもそうではありません。

そのため、「女性」の代わりに「妊婦」という言葉を使うようになった人もいます。

パメラポールは、「この新しいジェンダーイデオロギー」に反対しました。 ニューヨーク·タイムズ、 「妊娠中の人々」の使用を「消去」と比較し、それを「悲痛で逆効果」と呼びます。

書き込む それら、ジェームズ・ファクトラは、トランス・インクルージョンと生殖の権利の両方の「左翼」と右翼の反対者を比較する際に、トランスフォビアであり、誤った同等性についてポールの論説を呼びかけました。 ただし、Factoraはいくつかの点を認めました。

「ポールの「メンストレーター」や「膣のある体」のような不格好な言葉に対する批判は公正です。 これらのラベルの両方が一度に適用された人として、私は他のほとんどのトランスジェンダーの人々がそうであるように、両方の用語がしつこくて疎外されていると思います。 平 トランスジャーナリスト協会はそのような言葉を避けます そのスタイルガイドでは、代わりに「患者」、「人々」、「中絶を求める人々」などの一般的な用語を提唱しています。」

では、APは何と言っていますか？

「「妊娠中の女性」または「中絶を求める女性」は容認できる言い回しです」と編集者は書いています。 そのような単純な。 「「妊娠中の人」や「中絶を求める人」のような表現は、医療の文脈でますます使用されており、トランスジェンダーの男性やノンバイナリーの人など、そのような経験はあるが女性として識別されない人を含めることもできます。」

これについてのガイダンスは次のとおりです。 トランスジャーナリスト協会独自のスタイルガイド。

「判断を下し、特定のストーリーで何が最も適切かを判断します。 「中絶患者」のような中立的な代替案も受け入れられますが、「子宮のある人」や「出産の人」のような過度に臨床的な言葉を使用しないでください。」

「APスタイルガイドの最新のアップデートは、それが支持することを意図したジャーナリズムの信条の精神と伝統に非常に基づいています」と、 国立LGBTQタスクフォース。 「APスタイルガイドの編集者がLGBTQの人々や問題をより正確かつ公正に説明する方法を検討していたので、何年にもわたって会ったことを覚えています。 不正確で不快で時代遅れの用語の削除から、進化する用語の追加、LGBTQコミュニティの生きた経験を最も正確に説明する方法まで、これらの変更がニュースルームに実装されたときにニュース報道にどのように影響するかを見ました。 LGBTQコミュニティのトランスジェンダーおよびノンバイナリーのメンバーは、単にメディアの認知度と文化的表現の焦点であるだけでなく、あらゆる方法で攻撃を受けているため、これらの追加、変更、および明確化は、重要な時期に私たちを前進させます。 より良い、より微妙な報道は私たちが反撃するのに役立ちます。 そして、APが、反LGBTQ活動家や政治家がLGBTQの人々を不正確に怒らせ、中傷するために現在一般的に使用されている「新郎」というフレーズの使用について強い批判を持っていたことに非常に感謝しています。」

ジャーナリストにトランスジェンダーコミュニティをカバーするためのガイダンスを提供する他のいくつかのオンラインリソースがあります。