英国のクワシ・クワルテン財務相は、経済政策の影響を受けて解雇された

トップライン

英国のクワシ・クワルテン財務相は金曜の朝、リズ・トラス首相によって解任された。富裕層向けの大幅な減税を約束した彼女の政府の最近のミニ予算は、ここ数週間、国民と市場の両方から大きな反発を引き起こした後だ。 .

キーポイント

何に気をつけるべきか

クワーテン氏の退陣とトラス氏の方針転換をめぐるドラマは、党内で反乱の兆候が強まる中、首相としての彼女自身の将来に疑問を投げかけている. による BBC によると、保守党の何人かの上級党員が公にトラスに辞任を求めることを計画している。 報告書は、これらの上級議員の多くには、クワルテンが単にトラスの政策を実行しているだけであり、したがって辞任すべきだったと信じている元閣僚が含まれていることを指摘しています.

重要な背景

先月ボリス・ジョンソンの後任として彼女の党員によって選ばれたトラスは、ここ数週間で一連の恥ずかしい政策のUターンを余儀なくされた. トラスは、彼女が権力に投票された場合、抜本的な減税を制定することを誓い、これがインフレをさらに促進するという懸念を無視しました. 先月末、Kwarteng は、他の減税と合わせて最も裕福な英国人に主に利益をもたらす減税を含むミニ予算を発表しましたが、家庭や企業の急増するエネルギー コストを補助しようとしています。 この政策が実施されれば、政府の借入が大幅に増加し、XNUMX 月下旬に市場を動揺させ、ポンドを急落させた可能性があります。 クラッシュ. 彼女と彼女の政府が予算を進めるという最初の兆候の後、トラスは 強制的な 彼女の党の他のメンバーからの強い反対に直面した後、高所得者向けに計画されていた減税を撤回し、撤回する.

参考文献

リズ・トラスは、減税のUターンに先立ち、英国の首相としてジェレミー・ハントを任命します （フィナンシャルタイムズ）

リズ・トラスは、クワーテンを解任した後、ジェレミー・ハントを首相に任命した （保護者）