上海の封鎖に巻き込まれたトレーダーはシャワーをスキップし、睡眠を失う

（ブルームバーグ）—ファンドマネージャーのヘンリーは現在、上海の金融街にある彼のオフィスの20つのバスルームをXNUMX人以上と共有していますが、誰もシャワーを利用できません。 彼はこれをどれだけ長くしなければならないかわかりません。

ブルームバーグから最も読む

彼は、上海でのコビッドの流行が悪化する中で実施された彼の会社のローテーション作業の一環として、土曜日に他の何人かの従業員と一緒にコールバックされました。 ヘンリーは短期滞在のためにいくつかの服と必需品を詰めましたが、数日後、彼のオフィスビルのエレベーターは停止され、市の東半分の9万人がXNUMX日間の封鎖下に置かれました。

封鎖は金曜日の初めに正式に終了しましたが、感染が蔓延しているため、金融街がある浦東の多くの地域は無期限に封鎖されたままです。 16万人が住む市の西部Puxi地域も金曜日の初めに封鎖されました。これは、Covid-Zero政策の中で発生を抑制する当局の能力を厳しくテストする作戦です。

「誰もが心配している」と彼の名だけで引用するように頼んだヘンリーは言った。 「私たちは春先にここに来ましたが、おそらく初夏頃にしか出発できません。」

彼と彼の同僚は、彼の雇用主とビル管理者からの更新を心配して待っています。

雇用主が封鎖の前にスタッフに電話をかけ直した後、上海の何百人ものトレーダー、銀行家、ファンドマネージャーが彼らのオフィスに住んでいます。 会社は従業員にオフィスで寝る準備をするように警告しました、そして、いくつかは彼らの試練のために追加のお金を提供されました。 要求は円滑な運用を確保するための緊急時対応計画の一部であり、コンプライアンスルールにより、注文などの一部の運用は自宅から実行できません。 そして、XNUMX月の中国市場で数十年で最も不安定な時期のXNUMXつに続いて、むらのあるインターネット接続などが取引を妨げないようにするという強い圧力があります。

ストーリーは続く

1,600以上の金融機関がある上海は、木曜日に4,500以上のローカルCovid症例と無症候性感染症を報告し、全国集計の60％以上を占めています。 市は「静的管理」の戦略を採用すると述べたが、これは明確にされていないが、住民が家を出ることを禁じられる厳格な封鎖を意味するために当局によって使用されている。

ヘンリーの会社では、現在20人以上がオフィスのXNUMXつのバスルームを共有していると彼は言いました。 人々は少しプライバシーを守るために、換気の悪い会議室のキャンプ用ベッドや寝袋で休んでいますが、他の人は机のそばで寝ています。 一部の人は、夜にトレーディングフロアの監視カメラを覆い隠してから、朝に再び覆い隠します。 他の場所では、近くの高層ビルからのネオンサインによって夜に邪魔されたトレーダーは、それらの会社で働いている友人に助けを求めて、電気を消そうとします。

部分的な封鎖が実施されて以来、株式や通貨市場の取引量は落ち込んでおり、上海の一部の中小銀行は緊急のバックストップなしに事業をほぼ停止したと、この問題に詳しい人々は語った。 一方、ファンドマネジャーが異なる場所から通信することは、複数の口座を管理しながら取引をクロスチェックすることの難しさを増し、名前を挙げられなかったヘッジファンドマネジャーによると「時折のエラー」につながる可能性があります。

HSBC Jintrust Fund ManagementCo.のファンドマネージャーであるMinLiangchao氏は、オフィスでの彼の典型的な一日は、食べ物を手に取って仕事を始める前に、家族に配達する野菜をオンラインで注文するための初期の闘いから始まると述べました。午前7時頃、取引時間中、彼は自宅で承認とコンプライアンスの承認を得て働いている同僚の取引の実行を支援し、市場が閉まった後はオンラインロードショーやセミナーに参加し、午後10時まで働いてから子供とビデオコールをします。

「オフィスで働くということは、投資と調査を自分自身で行うことができるということです。 だから私はもっと集中していると思う」と語った。彼の事務所は陸家嘴金融圏の上海国際金融センターにあり、シャワーを浴びている。 「実際、通勤する必要がなくても、自分自身により多くの時間を得ることができます。」

HSBC Jintrustは、オフィスのすべての従業員が5月XNUMX日以降も滞在する準備が整っており、地方自治体のCovid制限ポリシーに基づいて名簿を調整すると述べました。

家族から離れたオフィスで数日またはさらに数週間長く拘束されるという見通しも、一部の金融労働者に感情的に重くなり始めています。 ファンドマネジャーのヘンリー氏は、赤ちゃんのカメラか家族が共有するビデオクリップを介してのみ子供をチェックできると述べた。

交通銀行の外国為替取引責任者であるワン・ジチャオ氏は、彼と約30人のチームがオフィスにいる間、彼のヘルパーに封鎖の間家族と一緒にいるように頼んだ。

「私は会社にXNUMX週間住んでいますが、家族の世話をするためにできることはあまりありません」とWang氏は述べています。

中国が直面している状況の深刻さを考えると、ファンドマネジャーのミン氏は、顧客のためにお金を稼ぎ続けることができる限り、犠牲を払う用意があると述べた。

「私は不便を克服することができます。 そして、これらの困難は、上海や国が直面しているものと比較して何もありません」とミンは言いました。 「ファンドマネジャーとして、私は市場の低迷時に製品のパフォーマンスをどのように改善できるかについてもっと心配しています。」

（全体の更新。）

ブルームバーグビジネスウィークから最も読む

©2022 Bloomberg LP