バーレーンの失踪有権者の奇妙な事件

バーレーン国民は本日、40 議席の連邦議会議員総選挙の第 XNUMX 回投票のために投票所に行きます。

中東は、政府の民主的な説明責任で有名というわけではありませんが、支配勢力は、選挙を行うことで正統性を見せびらかそうとすることがあります。 ただし、投票が行われる場合でも、政党は禁止されることが多く、立候補できる候補者の範囲が厳しく制限されることがよくあります。

バーレーンでは、これらの両方の要素が整っていますが、もう XNUMX つの興味深い側面があります。 今月の選挙 投票を許可された地元住民の数です。

国が最後に投票に行ったとき、2018 年 365,000 月に、約 345,000 人のバーレーン人が投票することを許可されました。 対照的に、今年の 6 月には、その数は XNUMX をわずかに下回り、約 XNUMX% 減少しました。 地元の人口が大幅に減少していないことを考えると、これは興味深い統計です。

2020 年の国勢調査の数字 (この国で最新のもの) は、有権者の数がはるかに多いことを確かに示唆しています。 その年の国の総人口は 1.5 万人で、そのうち 712,362 人がバーレーン人でした。 その年の20歳以上（投票基準）の住民数は431,352万86,000人。 人口はおそらくそれ以来少し増加していますが、たとえそれが変わらなかったとしても、今年の有権者名簿には約XNUMX人が追加されたはずです.

当局は、有権者数が予想よりもはるかに少ない理由について何の説明もしていません。 この記事の説明をロンドンのバーレーン大使館に求めたが、回答は得られなかった。

しかし、政府の批判者には説明があります。

過去 XNUMX 年間に発行された一連の法律と法令により、支配するアル ハリファ家は投票人口の規模を着実に侵食してきたため、現在では数万人が投票から除外されている可能性があります。

の著者、ラバブ・カダジ 非常に重要なレポート バーレーン権利民主主義研究所 (BIRD) が発表した選挙について、「私たちの計算によると、94,000 から 105,000 人が有権者ブロックから除外された」と述べた。

投票率の調査

当局は、73 月 12 日の第 58 ラウンドの投票で XNUMX% の投票率を報告しましたが、有権者の数を、当局が投票を許可した制限されたプールではなく、推定される総成人人口と比較すると、投票率はおそらくXNUMX%に近いでしょう。

主要な野党団体は当局によって解散されたが、多くのグループは周辺部で活動を続けており、今年は彼らの支持者に投票をボイコットするよう促した. その呼びかけの成功を測定するのは難しいが、歴史的にシーア派が優勢であると見なされてきた北部の県では、スンニ派が優勢な南部の県よりも投票率がはるかに低いように見えた. バーレーンの人口の大部分はシーア派ですが、支配層のエリートは、主にアル ハリファ家を含むシュンニ派の少数派から引き出されています。

投票率は、一部の選挙区では、候補者がわずか数百票を獲得した後に投票の第 371 ラウンドに進出するようなものでした。首都行政区。 北部州の 835 番目の議席であるジャラル・カデムは、わずか 38 票で XNUMX% の得票率で首位に立った。

また注目に値するのは、台無しにされたバレエ、またはバーレーン当局が呼ぶ偽票の数です。 合計で 15,707 票、つまり全投票数の 6.2% で、他の国の標準よりもはるかに高い割合です。

犯罪化された議論

選挙は、一部の国際的な傍観者からいくつかの批判的なコメントを引き出しました. ロンドンでは、自由民主党議員のアリスター・カーマイケルが 16 月 XNUMX 日にウェストミンスターで開催されたイベントで、「自由で公正な選挙は、投票を箱に入れるだけではありません。 議論が許され、犯罪とされない政治環境が必要です。 議論なしで、人々はどのように決定を下すのでしょうか?」

評論家は、議会の権限がいかに制限されているかを考えると、選挙の結果はいずれにせよほとんど重要ではないと言う. 首相や内閣のメンバーの身元について発言権はありません。彼らはすべて、ハマド・ビン・イサ・アル・ハリーファ国王によって任命されます。 そして、提案された法律を修正、可決、または拒否することができますが、上院である諮問評議会によって簡単に妨害される可能性があります。

一方、デンマークとバーレーンの二重国籍者であるアブドゥル・ハディ・アル・カワジャ、ハッサン・ムシャイマ、アブドゥルワハブ・フセイン、シェイク・アリ・サルマン、シェイク・アブドゥルジャリル・アル・ムクダッド、アブドゥルジャリル・アル・シンガース博士など、政府の最も熱心な批評家の多くは刑務所に残っています。

最近、人権活動家のアル・カワジャは、彼が収容されているジャウ刑務所から娘たちを呼び出す権利を否定された後、彼が上演した抗議行動に関連して、さらなる刑事告発に直面している. 当局はまた、刑務所の警備員を侮辱したり、外国、つまりイスラエルを侮辱したりするなどの罪で彼を起訴しました。