Stray Kids（写真提供：JYPエンターテインメント）
JYPエンタテインメント
ほんの数日前、Stray Kids がアメリカで歴史を作りました。 看板 新しいEPを発表しました 普通 ビルボード1アルバムチャートで第200位にデビューするのに十分な成績を収めていました。 実際、この 2022 曲のプロジェクトは、XNUMX 年の実質的な週間で最大の売上を記録しました。 103,000 米国のファンだけがコピーを購入しました。
普通 このアルバムは、K-POP ボーイズ バンドにとって初の No. 1 アルバムとなっただけでなく、ビルボード 200 に初登場しました。どのアクトも最初の試みですぐにトップに立つことは非常にまれですが、Stray Kids は調子を上げています。ここ数年は世界中で活動しており、今ではリパブリック・レコードの支援を受けて、できないことはないようです。
Stray Kidsは、BTSとSuperMに続いて、米国でNo.1アルバムを獲得したXNUMX番目の韓国グループとなった。 この良いニュースが共有されてからわずか数時間後に、私はバンド全員と話すことができて光栄でした（バンドメンバーのバン・チャンはほとんどの質問に答え、多くのグループ仲間の通訳もしてくれました）。アメリカのファンに届けた歴史的瞬間について話し合いました。彼らはもう一度フォロワーたちと一緒に汗を流して歌うのが待ちきれないのでしょう。
ヒュー・マッキンタイア：今アメリカでNo.1のアルバムを持っているグループとお話しできることにとても興奮しています。
バンチャン：ああ！ それは変な気がします！
マッキンタイア：全米ナンバーワンを達成するのはどんな気分ですか？
バンチャン： おお。 信じられない。 私たちはつい最近そのニュースを聞き、愕然としました。 私たちは何を言えばいいのかわかりませんでした。 私たちは皆、「これは本当に実際に起こったのですか？」という感じでした。 私たちはその記事を見て、ちょっと震えていました。 それはまさに非現実的でした。 一つ確かなことは、このような結果を得ることができたのは、間違いなく美しく素敵なステイのおかげです。 だから、私たちの最新アルバムに愛とサポートを示してくれた皆さんに本当に感謝しています。
マッキンタイア：BTSとSuperMに続いて、アメリカでNo.1アルバムを獲得したXNUMX人目の韓国人アーティストです。 その会社にいるのはどんな感じですか?
バンチャン：そのレベルに到達できたこと自体、本当に光栄です。 私たちにとってもとても良い経験になったと思っています。 私たちは、これがまた大きな教訓になるかもしれないと感じています…そこから本当に学ぶことができ、もっと努力してより高いレベルに到達するよう動機づけることができるものです。 前にも言いましたが、ここまで来れたのはステイのおかげです。 彼らは私たちにとても大きくて素敵な贈り物をくれました。 それは私たちも彼らのためにもっと作りたくなるのです。 それは私たちを前進させ続ける大きなエンジンのようなものです。
マッキンタイア： 絶対に。 私はビルボードチャートで成功している多くのアーティストと話していますが、常に興味があります…売上枚数やチャートの順位など、それらに注目しますか? それらはあなたにとって本当に重要ですか？
バンチャン: 正直に言うと、私たちはあまり考えないようにしています。なぜなら、私たちが今やっていることに集中したいからです。なぜなら、私たちが今やるべきことに真剣に取り組んでいれば、近いうちに良い結果が得られるはずだからです。未来。 私たちは自分たちがやってきたこと、記録や歴史に目を向けます。それは本当に良いフィードバックになるからです。 過去を振り返ることは、私たちの成長に本当に役立ちます。 ですから、私たちは今すべきことに集中しながら、それに注意を払っていると思います。
マッキンタイア：ガオンチャートを見ていました。 韓国での販売数は信じられないほどです…そしてここアメリカでもです。 つまり、数字は嘘をつきません。 もうアルバムを買う人がいない時代に、世界中で何百万人もの人があなたのアルバムを購入しています。 どうすればそのような愛を掴むことができますか？
スンミン： のために 普通 アルバムでは少し変化がありました。 私たちは何かを変えることについて少し心配していました。 多くのステイが気に入ったと思います。 ですから、私たちとStaysの関係に本当に感謝していることを願っています。 サポートに本当に感謝しています。
バンチャン: スンミンが言ったことを続けると、Stray Kids から何か新しいものを見せようとすることを本当に重視しました。 ファンがそれを本当に本当に高く評価していたという事実…それ自体を知ることができて本当に本当に良かったです。 すべてうまくいきました。
マッキンタイア: 私は個人的に、あなたが執筆、キュレーション、演奏にこれほど深く関わっていることに感銘を受けました。 すべてのグループがそのように運営されているわけではありません。 音楽のあらゆる側面に取り組むことがあなたにとってそれほど重要なのはなぜですか?
バンチャン: [チャンビンへの通訳] パフォーマンスをしているのは私たちです、ステージで歌っているのは私たちです。 歌詞を表現しているのは私たちです。 私たちは、自分たちの本当の気持ちを正直に、純粋に表現するために、そのメッセージを書くのが私たちであることが本当に重要だと感じています。 私たちは練習生の頃から自分たちで音楽を書いてきました。 それ以来、私たちは自分たちが言いたいこと、みんなに本当に伝えたいメッセージを書くことに夢中になりました。 それがStays out thereが本当に私たちの音楽を聴くのが好きな理由だと思います。
マッキンタイア：初めてEPの名前を聞いたとき、すごくカッコいいなと思いました。 タイトルがとても気に入っています。 とても賢いですね。 どうやって思いついたのですか？ そして、あなたのことを知らない、または聞いたことがないかもしれない人にとって、それは何を意味しますか？
フェリックス: この新しいコンセプトを導入することについてスンミンが言ったように…それを通じて、私たちは自分たちの考えを表現するだけでなく、何か違うもの、そして世界中のステイに共感できるものを与えたかったのです。 それで、平凡と奇数という言葉を混ぜ合わせて言葉にしたいと思いました。 普通。 私たちが言いたいのは、世界中の人々に「変わっていても大丈夫だよ」と伝えることです。 奇妙であることは、自分なりの方法で普通であることを表現するもう XNUMX つの方法です。 本当に良いメッセージを伝えていると感じますし、あらゆる面で非常にポジティブです。
マッキンタイア：説明が上手い。 それは良い答えでした。 どうやって 普通 過去の資料と違いますか？ 何が目立つのでしょうか？
バンチャン: [IN への翻訳] アルバム自体には非常に特別でユニークなコンセプトがあり、そのコンセプトに一致するすべての [B 面] がアルバムに組み込まれています。 あと、他のEPと大きく違うのは、ユニット曲がXNUMX曲入っていることです。 これまでお見せしたことのない、まったく異なるユニットがあります。 それは他のEPとの本当に、本当に大きな違いです。
マッキンタイア：「マニアック」がとても好きです。 それが焦点であることはわかっていますが、私はそれが本当に好きです。 それがあなたにとって何を意味するのか、そしてファンにこの作品から何を感じ取ってもらいたいのかについて少し教えてください。
バンチャン: [Lee Know の翻訳] 私たちの曲のほとんどは、さまざまなスタイルのエネルギーを持っています。 特に「マニアック」に関しては。 それも特別なエネルギーを持っていますが、私たちは非常に制御されたエネルギー、雰囲気的には少し異なるものを示したかったのです。 私たちは、先ほども言ったように、奇妙であることはまったく問題なく、奇妙であることが普通であるということをメッセージ的に表現したかったのです。 だから、本当に自由になって、マニアックになってください。 あなたのマニアックな一面を見せてください。 なりたいものになって、やりたいことだけをやればいい、それがあなたが言いたかったことです。
マッキンタイア：私は世界中のチャートを見ています。 あなたのアルバムが韓国でとても好評だったと言いました。 この曲は英国でチャート入りし、「マニアック」はチャート入りし、現在では他の国でもチャート入りしています。 つまり、この XNUMX 枚のアルバムで、韓国最大のアーティストの XNUMX 人から世界中でブレイクしたスターになったのですね。 それはまったく威圧的ですか？ あれほど早くジャンプするには？
バンチャン：それはまだ私たちにはないことなんです…それは私たちにとっても受け入れがたいことです。 私たちはそれを、私たちが学ぶことができるものとして考えたいと思っています。 もちろん。 また、私たちはすぐにスーパースターになったわけではありません。 Staysから始まった旅は本当に長かったような気がします。 一緒に。 私たちが始めたこの旅に、より多くのフォロワーをもたらしながら、私たちはただ前進し続けていると感じています。 それが私たちがこれからも努力し続けることです。 ただその道を進み続けてください。 ただ前に進むよう努力し続けてください。
マッキンタイア: EPを引っさげてツアーを計画していますが、これまでで最大規模のツアーになると思います。 ツアーについてはどうですか？ 興奮していますか？ 緊張していますか？
バンチャン：とても興奮しました！
[ハン氏への翻訳] ステイズを見るのは久しぶりです。 私たちの最後のワールドツアーはXNUMX年前のようでした。 私たちは本当に、本当に滞在が恋しいです。 そして、世界中のステイが私たちを待っていることを私たちは知っています。 私たちは毎日コンサートの準備とツアーの準備をしています。 私たちは滞在のことを考えており、ワールドツアーに向けて本格的に準備をするという動機が本当にあります。 だから本当に待ちきれません。
マッキンタイア： すごい。
バンチャン: [ヒョンジンへの翻訳] 今は夏のワールドツアーですが、暑い時期にツアーをするのは久しぶりで、彼は世界中からの私たちの滞在の暑さを感じるのが待ちきれません。 汗だくになりながら歌うのが待ちきれません。
マッキンタイア：それは見逃せません、よかったです！ あなたの活動を尊敬しており、このシーンに参加したいと考えている若いファンがいたら、どのようなアドバイスをしますか?
バンチャン: まず、次のメッセージを強調したいと思います。 普通 しなければなりません—自分がやりたいことを探す必要があります。 正しいか間違っているということはありませんが、私が言えるのは、自分がやっていることに満足していて、試してみたいことがあれば、とりあえずやってみてくださいということです。 体験して楽しんでください。 何を試したいとしても、やっていることを楽しむことが最も重要だと思います。 もし音楽をやってみたいと思っている人がいたら、特に音楽においては、自分をコントロールしないこと、閉じ込めないことが本当に重要だと思います。 本当にただ吐き出してください。 なぜなら、あなたが言いたいことは何でも、音楽はそれを表現するための本当に良い機会だからです。 また、もしあなたがアーティストになったら、会えるかもしれません！
出典: https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1-アルバム・イン・ザ・アス/