ヨーロッパ全土の荒天により風力タービンの出力が過去最高を記録したため、電力価格は下落した。
前日の英国の電力は、ユーニス暴風雨が時速11マイルの突風を引き起こしたため、140％下落し、メガワット時当たり90ポンドとなった。
ドイツの価格は今年最低値まで３分の２以上下落したが、国内の風力発電所の発電量は明日朝までに２倍になる見通しだ。
ここ数十年で最悪の嵐が英国を襲い、数百万人が自宅に留まるように言われている。 しかし、風力発電の急増は、供給ひっ迫の中で石炭とガスに大きく依存してきたひっ迫したエネルギー市場をある程度緩和することになるだろう。
06：05 PM
包み込む
今週はその時期です…でも心配しないでください、月曜の朝に戻ってきます！ 出発する前に、ビジネス デスクからの最新記事をいくつかチェックしてください。
06：03 PM
集団訴訟の進行が認められ、自動車運転者は150億XNUMX万ポンドの賠償金を受け取る可能性がある
2005年から2015年の間に新車を購入した自動車運転者は、間もなく、世界最大手の海運会社150社からXNUMX億XNUMX万ポンドの訴訟で自動的に支払いを受け取る権利を得る可能性がある。
ロンドンの競争控訴裁判所は、英国の消費者と企業に代わって集団訴訟命令を開始できるとの判決を下し、これにより約17万台の車両に支払いが行われることになる。
元消費者団体「Which?」のマーク・マクラーレン氏は、集団訴訟を進めるべきであり、つまり、影響を受ける車を購入した人は誰でも自動的に補償を受ける権利があると主張し、首尾よく主張した。 判決は金曜午後に言い渡された。
05：46 PM
ヴァージン・メディアのO2責任者、英国は5G目標を逃すリスクがあると警告
ヴァージン・メディアO2の最高経営責任者（CEO）は、英国がより高速な5Gモバイルへのアップグレード目標を達成するには「何かを変える必要がある」と規制当局に警告した。 ベンウッズ 書き込み：
ルッツ・シューラー氏は、マイケル・ゴーブ平準化長官が5年までに2030Gを広範囲に普及させると約束したにもかかわらず、業界をギガビット速度のブロードバンドで全米に敷き詰めるきっかけとなったインセンティブがモバイルには欠けていると述べた。
同氏は、モバイル業界がここ数週間、減税や電波利用料の引き下げ、モバイルへの投資拡大に必要な利益を得るために業界合併を実行できることなどを要求してきた懸念に同調した。
この電話は、ヴァージン・メディアO2の共同所有者らが、7年末までに2027万の家庭や企業を対象としたフルファイバー・ネットワークへの外部投資家になることについて「多くの潜在的な金融パートナー」と交渉中であることを明らかにした中で行われた。
05：31 PM
FTSE 100はXNUMXカ月ぶりの週間下落率を記録
予想を上回った100月の小売売上高統計に対する楽観的な見方をヘルスケア株の軟調とロシアとウクライナの緊張の高まりが相殺し、FTSEXNUMX種は下落した。
優良株指数は週間としては３カ月ぶりの大幅な下落を記録し、０．３％安の７５１３で終了した。
西側諸国は、ウクライナ周辺でのロシアの軍備増強が続いており、いつでも侵略の可能性があると警告する一方、ロシアの支援を受けるウクライナ東部の分離主義者らは住民を避難させる計画だと述べた。
ＡＪベルの金融アナリスト、ダニー・ヒューソン氏は「緊張が薄れれば、ＦＴＳＥは来週回復し、さらに良くなるだろう。人々は自信を深めて手放した株を買い戻し始めるだろうから」と述べた。 。
05：14 PM
Deliveroo、Just Eat、Uber、嵐ユーニスの影響で配達を制限
英国を暴風雨ユーニスが襲う中、デリバルー、ジャストイート、ウーバーなどの食品配達会社はロンドンで数時間サービスを制限した。
悪天候の影響を最も受けた地域の状況が緩和されると、一部の配達が可能になり始めましたが、強風は週末まで続くことが予想されます。
英国の食品宅配会社による都市部での注文のほとんどは自転車、スクーター、または徒歩で行われており、従業員は風で道路に叩きつけられたり、瓦礫によって負傷したりする危険にさらされている。
ジャスト・イートは、気象警報にもかかわらず、今日労働者に時給1ポンドの追加賃金を提示したとして、以前から批判されていた。
04：58 PM
住宅建設業連合会が業界からの「資金の継続的搾取」を巡って攻撃
住宅建設業者らはマイケル・ゴーブ氏が業界から「資金を吸い上げ続けている」と非難し、外装材スキャンダルでさらなる支払いを強いられれば、これほど多くの新築住宅を建設できなくなると主張した。 マットオリバー レポート：
住宅建設業者連盟は、国会議員によるレベルアップ・住宅・コミュニティ委員会への提出文書の中で、安全でない集合住宅を修復するために政府が発表した措置は、敷地のごく一部のみを建設した住宅開発業者に不当に焦点を当てていると主張した。
ロビー団体は、ゴーブ氏がスキャンダルにおける外国企業の役割を無視しており、投資を萎縮させる危険があると主張した。 住宅担当国務長官は住宅建設業者に対し、4億ポンドの基金に寄付しなければ英国での事業を禁止されると伝えた。
国会議員への提出書ではまた、住宅建設業者はすでに不祥事の代償として新たな税金に直面しているほか、法人税率の上昇、環境規制の強化、グリーン建築基準の導入にも直面していると主張した。
同報告書は、「政府が現在の建築危機を解決するために英国の住宅建設業者にほぼ独占的に焦点を当てていることは、この国の広範な住宅供給の課題を考えると、また将来の投資におけるこの分野の魅力を考えると、極めて憂慮すべきことである」と述べた。
04：41 PM
沿岸警備隊、英国人に嵐の自撮りをやめるよう呼び掛ける
記録的な強風が北ヨーロッパを襲い、海岸沿いの土地の屋根に波が押し寄せているため、沿岸警備隊は人々に嵐の自撮りをやめるよう訴えた。
ユーニス暴風雨は、英国記録となる時速122マイルの風速で英国を襲い、アイルランドでは少なくともXNUMX人が死亡、数万人に停電と移動の混乱を引き起こした。
沿岸警備隊の戦術司令官ベン・ハンブリング氏は、「ドラマチックな写真や自撮り写真には命を賭ける価値はなく、写真を撮るために海岸に行く人たちも私たちのチームを危険にさらすことになる。
「私たちは人々に海岸に近づかないよう、可能な限り強い言葉で呼びかけています。」
沿岸警備隊によると、水辺で波の写真を撮っている人々や、子供たちと一緒に波打ち際に立っている家族の報告も複数あったという。
04：22 PM
クレディ・スイス、貸株訴訟の終結に81万ドル支払う
クレディ・スイスは、81兆ドルを超える株式貸付市場の支配をめぐる一部の米国年金基金による訴訟の解決に60万ドル（1万ポンド）を支払う予定で、他の銀行に対して係争中の同様の訴訟を支援することに同意した。
これは、空売りに使用される株式の貸し手と借り手をマッチングする完全電子取引システムの開発を大手銀行グループが阻止したとして2017年に起こされた集団訴訟の初の和解となる。
アイオワ公務員退職金制度を含む年金制度は、クレディ・スイス、ゴールドマン・サックス、JPモルガンなどの銀行が、仲介業者を排除して価格の透明性を向上させる取引プラットフォームをボイコットすることで、効率の悪い店頭システムから利益を守ろうと画策していると主張した。競争。
広報担当者はブルームバーグに対し、「クレディ・スイスに対する原告の訴訟は集団訴訟として認定されることはできず、原告の主張には理由がないと引き続き信じているが、喜んで訴訟を解決する」と述べた。
04：16 PM
引き渡し
私からのメッセージは以上です。嵐の日の中、お付き合いいただきありがとうございました。 ジュリア・ボタロ 週末までお会いしましょう。
04：04 PM
ケント発電所、煙突崩壊で停止
ケント州の発電所は、強風で煙突のXNUMXつが倒壊したとみられ、閉鎖された。
ソーシャルメディア上で広まった画像には、ストーム・ユーニスが最大時速122マイルの突風を巻き起こした際、穀物発電所の煙突はXNUMX基ではなくXNUMX基しか映っていないようだった。
ロチェスター近郊の発電所を所有するユニパー・エナジーは次のようにツイートした。
嵐ユーニスの最中に #穀物発電所 で事件が発生しました。 死傷者はおらず、地域社会への危険もないことを確認できました。
しかし、敷地内に被害が発生しており、発電所は予防措置として一時的に停止されている。
03：54 PM
原油相場は最終的に下落に転じ、週間下落に向かう
最近の猛烈な上昇相場が沈静化の兆しを示しているため、石油価格は２カ月ぶりの週間下落に向かう。
トレーダーらがロシアとウクライナの間で続く緊張とイラン核合意の可能性を比較検討する中、ベンチマークのブレント原油とウェスト・テキサス・インターミディエイトはともに下落した。
ウクライナ侵攻が差し迫って欧州へのエネルギー供給が脅かされるのではないかとの懸念から、週初めには価格が７年ぶりの高値に上昇していた。 緊張は依然として高まっているが、来週予定されている米国とロシアの協議が地合いを助けている。
一方、イランと核合意が成立する可能性があるとの観測が高まっている。 これにより、同国の原油輸出に対する米国の制裁解除に道が開かれ、切望されていた供給が市場に追加される可能性がある。
03：24 PM
ストーム・ユーニスのボーナス提供で批判を浴びるジャスト・イート
ジャスト・イートは、生命の危険があるとの警告にもかかわらず、暴風雨ユーニス期間中に働いた配達ドライバーにボーナスを支給したとして、労働組合から批判を浴びている。
気象庁が気象警報を発令し、人々が自宅待機するよう求められていたにもかかわらず、フードデリバリーアプリは本日、労働者に時給1ポンドの追加料金を提供した。
同社はスタッフへのメッセージの中で、「少し風が強い天候」になる可能性があると警告する一方、乗客に対し「事故に備えて」重要な番号を携帯電話に保存するよう奨励した。
さらに「ストーム・ユーニスを球場から叩きのめそう！」とも付け加えた。
IWGB宅配業者組合はジャスト・イートを非難し、「これは一連の銃撃ではなく嵐だ」と述べた。
03：13 PM
グラフ: 風力発電がガスを上回る
Storm Eunice が英国の電力供給にどれほどの影響を与えているかを示す例は次のとおりです。
過去 11.48 週間で風力発電がガスを上回り、タービンからのエネルギー生成量は平均 7.2 ギガワットであるのに対し、ガスの XNUMX ギガワットです。
これは再生可能エネルギーの推進にとって朗報であり、最近のガス卸売価格の高騰の中で待望の息抜きとなる。
02：59 PM
ローン返済に追われるプレト、自社の将来に警鐘を鳴らす
プレタ・マンジェは、XNUMX年間にわたるロックダウンの混乱を受けて債務返済の遅延を急ぐ中、自社の将来に対して新たな警鐘を鳴らした。
ハンナ・ボーランド ストーリーがあります：
このコーヒーチェーンのオーナー、プレタ・マンジェ社への提出書類には、同社が融資返済の時間を稼ごうとしていると記載されていた。 すでにその枠を延長した後、66.7万ポンドの融資を605月までに返済しなければならない。 別途XNUMX億XNUMX万ポンドの融資枠が翌年夏に期限切れとなる予定だ。
プレはパンデミック中、市内中心部に通勤する会社員の低迷で取引不振に陥り、さらなる負債を抱えた。 同社は財務強化のため、昨年105.7月にXNUMX億XNUMX万ポンドの株主への現金注入を確保した。
プレット氏は、取締役らが債務の第１部分の延長と大規模な銀行施設の借り換えについて交渉しようとしていると述べた。
しかし同社は、その能力が自社の制御の及ばない要因の一つであることを認め、このことが継続企業として継続する能力に重大な疑問を投げかける可能性があると警告した。
プレット氏は、新型コロナウイルスによる新たな規制や「それに伴う消費者の行動の予測不能性」が再び生じる可能性も制御不能だと述べた。 もし新たな規則が再び導入された場合、売上高が打撃を受け、同社が流動性契約に違反する可能性があるとプレット氏は警告した。
しかし、同社は事業を継続し、期日が到来すれば負債を返済できるだろうという「合理的な期待」があり、必要に応じて株主の支援を求めるだろうと付け加えた。
02：37 PM
ウクライナの恐怖が長引く中、ウォール街はまちまちで幕を開ける
投資家がウクライナ危機の最新動向に警戒を強めているため、米国株は取引開始のベルでまちまちとなった。
S&P 500 とナスダックは両方とも 0.1% 上昇しましたが、ダウは横ばいでした。
02：29 PM
さらにエネルギー供給会社XNUMX社が破綻
エネルギー危機を思い出させると言えば、さらにXNUMXつの供給会社が倒産したばかりだ。
規制当局のオフジェムによると、フープ・エナジーとエクセル・パワーは両社とも取引を停止すると発表した。
Whoop Energy は 262 の固有の顧客アカウント、ガスと電気を供給しており、そのうち 50 は国内、212 は海外です。 Xcel Power には 274 の固有の顧客アカウントがあり、ガスのみ、すべてが国内以外のものです。
これらは、企業が高騰するガス卸価格を消費者に転嫁するのに苦労しているため、供給業者の倒産の長いリストの最新のものである。
02：15 PM
ロシアが蛇口を止めればヨーロッパは「1.5か月分のガソリンが使える」
今日の強風はエネルギー危機を一時的に和らげてくれましたが、より大きな問題がまだ残っていることを思い出させてくれます…
アナリストらは、西側の制裁に応じてウラジーミル・プーチン大統領が蛇口を止めた場合、欧州はロシアのガス供給なしでもわずか１カ月半は耐えられるだろうと警告している。
トム・リース 詳細があります：
コメルツ銀行のアナリストらによると、欧州のガスバッファーは４月までしか持たないため、ロシアのエネルギー供給凍結でドイツ経済が最も大きな打撃を受けるだろう。
ウクライナ侵攻を受けて西側諸国がロシアに厳しい制裁を課した場合、ロシア政府が欧州のガス供給を制限するのではないかとの懸念がある。 ヨーロッパのガスの約40％はロシアから供給されており、供給が逼迫しているため価格はさらに高騰している。
ヨーロッパの貯蔵施設は現在、33億立方メートル（bcm）の天然ガスで33％が満杯だが、通常、ロシアの供給制限がなくても寒い季節には枯渇するだろう。 コメルツ銀行は、予想通り在庫が下落し、ロシアが蛇口を止めた場合、EU諸国は失われた供給をわずかXNUMXカ月半で補うことができると述べた。
毎月 12bcm のガスがパイプラインを通じてロシアから輸入され、1.5bcm 近くの液化天然ガス (LNG) もヨーロッパに持ち込まれています。
01：48 PM
英国の発電量の 30% は風力発電で賄われています
国中に混乱を引き起こしているかもしれないが、ストーム・ユーニスは少なくとも切望されていた力を提供している。
最大時速30マイルの記録的な突風を引き起こす荒天のおかげで、現在、英国の全発電量の122％を風力発電が占めている。
先週、風力発電は平均して電力の 37% を占めました。 過去 19 か月ではわずか 12% でした。
01：39 PM
数百台のポルシェとベントレーを積んだ船が火災で漂流
ベントレーとポルシェを積んだ船が火災に見舞われ、大西洋中部を漂流し、乗組員22名が避難を余儀なくされている。
ハワードムストー レポート：
船はベントレーやポルシェを傘下に持つフォルクスワーゲンの工場があるドイツのエムデンから米国ロードアイランド州デービスビルまで航行していた。
フォルクスワーゲンによると、顧客がすでに代金を支払った車に加え、多数のアウディ車も参加していたという。 車が損傷したかどうかは明らかではない。
フォルクスワーゲンの広報担当者は、「大西洋を越えてフォルクスワーゲン・グループの車両を輸送する第三者の貨物船が関与した事故を認識している。 この事故に関する詳細情報を得るために、運送会社と連絡を取っているところです。」
この火災はアゾレス諸島沖でポルトガル当局によって鎮圧され、負傷者は出なかった。 ポルトガル海軍によると、乗組員は水曜日、パナマ船籍の60,000万トン自動車運搬船フェリシティ・エースから避難した。
ハワード氏の全文をここで読む
01：00 PM
EDFのイギリスの腕が赤く染まる
EDFの英国部門は、原子力発電所の停止とパンデミックの影響でフランス最大のエネルギー会社に圧力がかかり、数百万ポンドの利益損失があったと報告した。
EDFエナジー社は昨年、利息、税金、減価償却費および償却前利益で21万ポンドの損失を計上し、前年の712億XNUMX万ポンドの利益から大幅に減少した。
同社は反転の原因を「新型コロナウイルス感染症の継続的な影響、世界的なガス価格の高騰、英国の原子力発電所の計画外停止」のせいだとしている。
EDFは、フランス国内の原子力発電所で度重なる停止やストライキのほか、消費者への請求額の引き上げに政府が制限を設けていることから、大きな圧力にさらされている。
州は現在、財務を強化するために同社に2億ユーロ以上を注入する計画を立てている。
この記事の続きを読む: マクロン、エネルギー価格に上限を設けた後、EDF にほぼ 2 億ポンドを投入
12：35 PM
風力タービンが風で飛ばされる
ストーム ユーニスは記録的なレベルの風力発電を推進していますが、XNUMX つのタービンにとっては少し多すぎます。
ウェールズのギルファッハ・ゴッホにあるパンティウォール風力発電所にある300基のうちの29基であるXNUMXフィートの風力タービンが、週初めに強風で壊れた。
気象庁は国内の一部の地域に気象警報を発令した。 今朝、ワイト島で時速122マイルの風速が記録され、これはイングランドで史上最大の突風となった。
12：16 PM
予定されているウクライナ交渉でウォール街が台頭へ
ウクライナを巡る米国とロシアの間で計画されている協議が投資家の神経を静めるのに役立つため、ウォール街にとって激動の一週間は明るい終わりを迎える可能性があるようだ。
今週の世界市場は、ウクライナ国境でのにらみ合いでの紆余曲折を経て、乱高下している。
緊張が続く中、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は来週欧州でアントニー・ブリンケン米国務長官と会談することに同意し、差し迫った侵略への不安の軽減に貢献した。
S＆P 500を追跡する先物は、0.4％上昇しましたが、ダウジョーンズは0.3％上昇しました。 Nasdaqは0.6pc上昇しました。
12：04 PM
バーキンバッグの供給問題でエルメスが低迷
フランスの高級品メーカー、エルメスが供給のボトルネックにより高級バーキンバッグの需要に追いつけないと発表したことを受け、エルメスの株価は下落した。
株価は8.4％も下落し、過去XNUMX年間で最大の下落となり、昨年末のピークからその価値のXNUMX分のXNUMX以上を失った。
エルメスは金曜日、皮革製品と馬具の売上高が第5.4四半期に固定為替レートでXNUMX％減少し、アナリスト予想のXNUMX倍以上減少したと発表した。
高級品セクターの他の分野でのブームとは対照的だ。 グッチのオーナーであるケリング氏は昨日、2021年の売上高の急増を報告し、一方LVMH、バーバリー、カルティエのオーナーであるリシュモンなどは需要の回復で利益を上げている。
11：38
規制当局が獣医買収への懸念を表明し、CVSが下落
CVSは今朝、競争監視機関がライバルの獣医グループの買収計画が競争上の懸念を引き起こしたと発表したことを受けて、最大13％下落した。
競争市場庁（CMA）は、The Vetとして取引されているQuality Pet Careを買収するCVSの取引について第1段階調査を実施した。
この合併により、ブリストルやノッティンガムを含む５つの地方地域で競争上の懸念が生じたことが判明した。
CVS は懸念事項に対処するための提案を提出するために XNUMX 営業日を与えられ、その後、監視機関は提案を受け入れるかどうかを決定するためにさらに数日間の猶予を与えられます。
CVS は英国全土で 467 の獣医診療所を所有し、The Vet は英国で XNUMX か所を運営しています。
11：21
ラリーの勢いが失われ始め、原油価格が下落
その一方で、石油の高騰もいよいよ勢いがなくなりつつあるようだ。
最近のウクライナを巡る緊張の緩和とイラン核合意交渉の進展により、原油価格はXNUMXカ月ぶりの週間下落に向かうことになる。
ブレント原油は90バレル当たり96ドルを超えて推移しており、今週初めには90ドルまで上昇した。 ウェスト・テキサス・インターミディエイトは3%下落した後、XNUMXドルを下回った。
イラン核合意が復活し、同国の原油輸出に対する米国の制裁解除に道が開かれる可能性があるとの憶測が高まり、価格圧力がいくらか緩和されている。
ウクライナを巡る緊張は続いているが、来週の米国とロシアの協議合意が地合いを助けた。
10：54
ルノーは黒字転換もチップ問題は残る
ルノーは昨年黒字に転じたが、世界的なチップ不足が２０２２年に再び生産に打撃を与えると警告した。
フランスの自動車メーカーは、967年のパンデミック最盛期に807億ユーロの記録的な損失を出した後、予想を上回る8億2020万ユーロ（XNUMX億XNUMX万ポンド）の純利益を計上した。
ルノーは昨年の自動車販売台数が５０万台減少したが、同社はコストを削減し、価格を引き上げ、販売台数ではなくより収益性の高いブランドに焦点を当てる戦略に移行した。
半導体不足や原材料価格の高騰にもかかわらず財務目標を上回り、売上高は6.3％増の46.2億ユーロとなった。
ルカ・デ・メオ最高経営責任者（CEO）は「ルノーが戻ってきた。 私たちは逆境を乗り越えられることを証明してきました。」
それでもルノーは、チップ不足の結果、今年の自動車生産台数が300,000万台減ると発表した。
10：33
出版社が小規模なライバルを食いつぶすことで著者の多様性が脅かされる
出版社間の大規模な合併は、競争だけでなく、それが私たちの本棚に並ぶさまざまな声にどのような影響を与えるかについての懸念を引き起こしています。
ジュリア・ボタロ 本の世界における競争とキャンセル文化に注目します。
彼女の全文をここで読む
10：23
米国とロシアが会談に合意し、ガソリン価格が下落
米国がウクライナ問題を巡りロシアと会談することに合意したと発表したことを受け、天然ガス価格が反転し、差し迫った紛争への懸念が和らぐ一助となった。
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、国境での小競り合いで緊張が再燃したことを受け、来週アントニー・ブリンケン米国務長官と会談することに同意した。
今朝、欧州のベンチマーク価格は5.6％も下落し、英国の同等価格も同程度下落した。
10：07
エクスペディア担当者「今年の夏は「史上最も忙しい旅行シーズン」になる」
2022 年間の混乱を経て、XNUMX 年の夏はこれまでで最も忙しい旅行シーズンになるでしょう。
この大胆な主張は、業界の黄金期を予測しているエクスペディアの最高経営責任者ピーター・カーン氏によるものだ。
同氏はブルームバーグに対し、「私たちはペンアップ需要について長い間話し合ってきたが、これまで人々がそれを使いすぎるにはあまりにも多くの制限が設けられていた」と語った。
しかし、カーン氏が期待しているのは渡航制限の緩和だけではなく、大量生産と高価格の組み合わせだ。
「航空会社はXNUMX月までに歴史的な水準に戻ると期待している」と同氏は言う。 「そして、確かに価格は高くなります。 しかし現時点では、人々は逃げ出し、行きたい場所に行くためには、どんなお金を払っても喜んでいると思います。」
同旅行責任者はまた、都市が最大の勝者となり、ロンドンなどの文化首都は莫大な需要から恩恵を受けるだろうと予想している。
09：49
マッコーリー、ナショナル・グリッドのガス事業に「入札に並ぶ」
マッコーリー・グループは、ナショナル・グリッドのガス輸送事業の支配権取得に向けた入札を検討していると言われており、同部門の価値は10億ドル（7.3億ポンド）を超える可能性がある。
ブルームバーグの報道によると、オーストラリアの金融サービス会社は、資産管理部門を通じて過半数株式の取得について拘束力のない最初の提案を行った。
ナショナルグリッドは昨年、グリーンエネルギー源への移行の一環としてこのユニットを売却する計画を発表した。 インフラ専門家IFM、カナダ公共部門年金投資委員会、年金基金投資家APGはいずれも関心を示しているという。
ナショナル・グリッドの株価は序盤の取引で1.5％上昇し、市場価値は約39.8億ポンドとなった。
09：39
小売売上高が回復する中、ポンドは安定
来週のロシアと米国のさらなる協議に注目が集まる中、投資家が安全資産から目をそらしたため、ポンドは対ドルで地盤を維持した。
小売売上高の力強い回復も地合いを押し上げ、エコノミストらは生計費危機の深刻化で消費が鈍化すると予想しているものの、イングランド銀行の利上げ期待にさらなる追い風となった。
ポンドは対ドルで小幅上昇し１．３６２５ドルとなった。 対ユーロでは1.3625ペンスとほとんど変わらず。
09：28
シネワールド、株主の支払いを遅らせる契約を締結
シネワールドは、米国の映画館チェーン、リーガルの不満を抱いた元株主への支払いを遅らせることで合意に達した。
170月、苦境に陥った映画会社グループは、シネワールドによる2.4億ポンドの買収価格に不満を抱いたリーガルの投資家にXNUMX億XNUMX万ポンドを支払うことで合意した。 ロンドンに上場している同社は取引の一環として多額の負債を負い、これにより同社は世界第XNUMX位の映画館運営者となった。
しかし現在、残りの79.3万ポンドをXNUMX月末までに株主に分割払いするためのXNUMXカ月の延長が認められ、重要な現金が解放されることになる。
シネワールドはこれとは別に、カナダのチェーン店シネプレックス買収の失敗をめぐって法廷闘争に巻き込まれており、1.2億カナダドル（720億XNUMX万ポンド）の支払いを強制する裁判所命令に対して控訴している。
しかし、この息抜きは投資家に好印象を与えることができず、株価は2.6％下落した。
09：18
GSK、安全性審査後に妊婦を対象とした治験を一時停止
グラクソ・スミスクラインは、独立委員会による安全性審査を受け、妊婦を対象とした呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）に対するワクチン候補の後期試験を一時停止した。
英国の製薬大手は、「GRACE」と呼ばれる治験や他の60つの研究を一時停止した理由については詳細を明らかにしなかったが、XNUMX歳以上の成人を対象とした実験用RSVワクチンの治験は継続すると述べた。
GSK の株価は 1.5% も下落しましたが、損失はほぼ横ばいで回復しました。
RSウイルスは幼児や高齢者における肺炎の主な原因だが、ワクチン開発は数十年にわたり挫折に悩まされてきた。 しかし、多くの製薬会社は今後数年間で候補物質を市場に投入することに取り組んでいます。
09：04
倉庫の価値が急上昇する中、セグロは急騰
セグロは賃料の大幅な値上げにより倉庫物件の価値が上昇したことを受け、今朝FTSE 100のトップに躍り出た。
ヨーロッパ最大の地主は、ポートフォリオ価値の 4.1 億ポンド (29%) の増加を計上し、40 株当たりの純資産価値は XNUMX% 増加しました。
リベルムのアナリストらは「また素晴らしい結果が出た」と称賛し、パンデミック下での倉庫スペースに対する占有者や投資家の旺盛な需要が同社の事業に恩恵をもたらしたと述べた。
株価は8.7％上昇し、2020年XNUMX月以来最大の上昇となった。
08：54
マクロン大統領はエネルギー価格に上限を設けた後、EDFに約2億ポンドをつぎ込むことを余儀なくされた
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、電力を市場価格より安く販売するようEDFに命じたことで、EDFに2億ユーロ（約1.7億円）以上をつぎ込むことを余儀なくされた。
フランス国は、ボロボロのバランスシートの立て直しに苦戦しているエネルギー大手の株式売却額2.5億ユーロの大半を買い取ることになる。
EDFの株式84％を保有する政府は、家庭を光熱費の高騰から守るため、今年は4％の値上げしかできないと同社に伝えた。
この注文は先月同社価値の8分のXNUMXを消し去り、今年は利益を約XNUMX億ユーロ押し下げる見通しだ。
EDFはまた、老朽化した原子炉の足元で修理と保守を行っているため、原子力出力の低下にも取り組んでいる。
パリに本拠を置くこの電力会社は、昨年のエネルギー価格の上昇により利息、税金、減価償却費控除前利益が11％増加したと述べたが、2022年の見通しは大幅に悪化した。
ここで全文を読む
08：52
ナットウエスト会長「辞めるつもりはない」
ナットウエスト会長のハワード・デイビス氏は、同氏が銀行から辞任する準備をしているとの憶測に対して、厳しい（しかし気の良い）反撃を行った。
「私の死に関する報道はかなり誇張されている」と彼は記者団に語った。 「現時点で退社する予定はなく、手続きも進んでいない。」
元イングランド銀行副総裁で2015年にナットウェスト会長に就任したデイビス氏は、任期は2024年XNUMX月までであり、「予見可能な将来」までその職に留まると予想していると述べた。
スカイニュースは先週、同行がデイビス氏の後任を見つけるためにヘッドハンターを任命する準備を進めていると報じた。
08：46
ナットウェストはコストの上昇を警告
ナットウェストの数字をもう少し詳しく見てみましょう。コストに関する警告が株価を押し下げているようです。
同銀行は、価格上昇により諸経費の削減が困難になると警告し、年間コスト削減目標を従来の3％から4％に引き下げた。
また、第 87 四半期には予想を上回るコストが報告され、コスト対収益比率は目標の 82% に対して XNUMX% でした。
08：41
FTSEのライザーとフォールラー
ウクライナ危機に対する前向きなセンチメントの高まりと堅調な小売売上高に後押しされ、今朝のFTSE100指数は上昇した。
優良株指数は０．２％上昇したが、高インフレと戦争懸念が株価を押し下げた後、約３カ月ぶりの最悪の週に引き続き推移している。
4億ポンドの利益を計上したにもかかわらず、 NatWest 今後 1.8 年間の年間コスト削減目標を引き下げたため、売上高は XNUMX% 減少しました。
倉庫スペシャリスト セグロ 記録的な賃料上昇により不動産価値が上昇したことを受けて、2.7％上昇し、上昇を主導した。 レッキット・ベンキーザー 利益率の向上を予想してインフレを無視したこともあり、２日続伸した。
国内中心のFTSE250は横ばいで推移した。
08：35
ナットウエスト社長：私たちは生活費の逼迫を「強く」認識しています
ナットウエストのアリソン・ローズ最高経営責任者（ＣＥＯ）は、同行の４０億ポンドの利益に「非常に満足している」としながらも、今後１年間の消費者への注意喚起を述べた。
BBCラジオ4のトゥデイ番組で彼女はこう語った。
私たちは財務実績と収益性の回復に非常に満足しています。これは、私たちのサポートという点で、お客様のパフォーマンスがいかに良好であるかを示しています…
私たちは、生活費の上昇によってお客様が直面している課題を痛感しています。実際、多くのお客様や企業にとって、これらは 10 年以上にわたって直面していなかった課題です。
したがって、これらは新たな挑戦です。 現時点では緊張の兆候は見られませんが、家計健康診断のようなものは、家族や世帯が家計を見直し、生活費の上昇にどう対処するかを判断するのに非常に役立つ方法です。
08：32
ナットウェストは不良債権縮小で黒字に転換
ナットウェストは昨年、政府支援の銀行がパンデミック中の融資不履行をカバーするために確保していた資金をさらに放出したため、巨額の利益を回復した。
この大通りの金融業者は、4年に税引き前利益が2021億ポンドと、前年の481億XNUMX万ポンドの損失から増加したと報告した。
これは、ナットウェストがパンデミック中に囲い込まれていた1.3億ポンドからバランスシートに3.2億ポンドを返還したことによるもので、その中には今年最後の341か月だけでXNUMX億XNUMX万ポンドが含まれていた。
株主には3.8株当たり7.5ペンスの配当を通じて750億ポンドが渡される一方、同行はXNUMX億XNUMX万ポンドの自社株買いを発表した。
政府が株式の1.7％を保有しているため、これには納税者の負担となる51億ポンドが含まれる。 NatWest の銀行家のボーナスプールは 200 億ポンドから 298 億 XNUMX 万ポンドに増加します。
08：02
FTSE100は0.3%上昇
先月の小売売上高の力強い回復を示す新たなデータを受けて、FTSE 100は今朝少し上昇した。
優良株指数は0.3％上昇して7,561ポイントになりました。
07：58
専門家の反応: 微妙な価格バランスが必要
アレッド・パチェット ロイズ銀行は、小売業者はどの程度の価格圧力を転嫁するかを決定する必要があると述べている。
XNUMX月の成長回復は業界全体にとって新年のボーナスのようなもので、生活費の急速な上昇が家計を圧迫し始めているため、ほとんどの人が低調な月になると予想していた。
長期的には、セクターは、自社の商品、エネルギー、労働力、輸送コストを含むインフレ圧力をどの程度吸収する意欲があり、実際に吸収できるかを検討する必要がある。
新型コロナウイルスの規制が緩和され、英国の町や都市に労働者が戻ってくることで客足が回復し、このセクターが後押しされている現在、可処分所得が減少している状況を背景に消費者の支出を促しながらマージンを守るためには、微妙な価格バランスを見つける必要がある。減らすこと。
07：53
小売売上高がイングランド銀行にさらなる弾薬を与える
１月の小売売上高はエコノミスト予想を上回っており、個人消費が１２月のオーミクロンによる不況から力強く回復したことを示唆している。
家庭用品や園芸店が牽引し、燃料の売り上げもパンデミック前の水準に近づいた。 これは英国人が通常の移動と支出パターンを取り戻しつつあることを示しており、新型コロナウイルス感染症後の英国の回復が良好な状態にあることを示唆している。
これらすべては、イングランド銀行が来月XNUMX回連続の利上げを発表するためのさらなる弾薬となるだろう。
短期金融市場は、インフレ急増を抑制するために、MPCが基準金利を現在の0.5％の水準から0.7％、さらには1％に引き上げることを期待している。
07：46
専門家の反応: パンデミックブームの影響が落ち着き始めている
カレン・ジョンソン バークレイズは、パンデミックブームが緩和し、インフレ圧力が始まる中、業界は今後XNUMX年が不確実な状況に直面していると述べている。
多くの小売業者はパンデミックの過程で消費ブームのようなものを感じましたが、現在はこの爆発によるほこりがようやく落ち着き始めているように見えます。 2022 年の通常の意味が何であれ、消費者支出は通常の水準に戻りつつあるようです…
クリスマス前に衣料品小売業者が季節的に景気を刺激した後、衣料品への支出はXNUMX月には低成長水準に戻った。 人々が新年の抱負を応援するために準備を整えたため、健康と美容の分野は若干改善しましたが、先月この分野を再燃させるには十分ではありませんでした。
今後の見通しは不透明です。 金利の上昇とコストの増加が業界全体で懸念されています。 こうした圧力が消費者支出にどのような影響を与えるかは、今後数カ月間の課題となる。
07：42
専門家の反応: 生活費危機が支出に打撃を与えそうだ
ポール·マーティン, KPMGの英国小売部門責任者は、企業はコストの上昇にどう対処するかについて難しい決断を迫られていると語る。
小売セクターは今年を比較的良好な状態でスタートし、新型コロナウイルスによるさらなる取引制限に直面することもなかった。
しかし、小売業者は、生活費の逼迫により、消費者が今後数週間から数か月にわたって支出をさらに精査し、貿易に影響を与える可能性があることを痛感しているだろう。 パンデミック中になんとか貯蓄できた人々が、貯めたお金を使うのにふさわしくない時期だと判断すれば、この状況はさらに悪化するだろう。
消費者の場合と同様に、小売業者もインフレ圧力に直面しています。 企業は、それらをどのように吸収するか、または慣習を失わずにそれらを継承する方法について、難しい決定を下す必要があります。
07：39
ONS: 再開以来最大の月間売上高増加
ダレン・モーガンONSの経済統計部長はこう語った。
オミクロンの波が大きな影響を及ぼしたXNUMX月の低迷を経て、XNUMX月の小売売上高は回復し、昨年の春に店舗が再開して以来最大の月次増加となった。
園芸センター、デパート、家庭用品店にとっては好調な月で、特に家具や照明の取引が好調でした。
しかし、より多くの人が外食に戻り、持ち帰りやミールサブスクリプションキットの需要の高まりを示唆する事例証拠もあったため、食料品の売上高は初めてパンデミック前の水準を下回った。
月末にかけて大通りの人通りが増えたことを受け、オンライン販売の割合は2020年XNUMX月以来の最低水準に低下したが、道路交通量の増加がXNUMX月からの燃料販売を押し上げた。
07：26
小売売上高は回復
おはよう。
最新の ONS 統計で先月の売上が増加したことが示されているため、今朝は小売業者にとって朗報です。
1.9月の店舗とオンラインで販売された商品の量は4％増加した。これは、オミクロンが買い物客を遠ざけたことでXNUMX月に被ったXNUMX％の低迷からの待望の回復だった。
これは、インフレ上昇がまだ個人消費に大きな影響を与えていないことを示唆している。
しかし、価格上昇率は7.25％でピークに達し、生計費の危機が迫っているため、消費者は今後数カ月のうちに財布のひもを締める可能性が高い。
あなたの一日を始めるための5つのこと
1) コーヒー一杯の値段が高騰している理由 コーヒーショップのコスト圧力により、値上げはもはや「避けられない」
2) 法廷弁護士が馬毛を麻に交換し、初のビーガン法廷かつらを試す ロンドンの弁護士が植物由来のかぶり物で200年の伝統に異議を唱える
3) イーロン・マスク氏、米国が言論の自由を「妨害」しようとしていると非難 この主張により、億万長者のツイッター投稿をめぐる規制当局との現在も続く確執がさらに深まる
4) BBC、Capitaとの受信料徴収契約を更新 料金を強制する契約はCapitaにとって456億XNUMX万ポンドの価値がある
5) ナットウェスト、がん従業員の不当解雇で2万ポンドの賠償請求に直面 アデリン・ウィリス氏の解雇は「差別に汚染された」
一晩で何が起こったのか
ウォール街の急落を受け、金曜日のアジア市場は下落した。 香港、東京、シドニー、ソウル、シンガポール、台北、ウェリントン、マニラ、ジャカルタは下落したが、上海はわずかに上昇した。
今日来る
企業： ナットウェスト、セグロ、TBC 銀行 （通期決算）
経済： 小売売上高 （英国）; 消費者信頼感 （EU）
出典: https://finance.yahoo.com/news/retail-sales-rebound-despite-inflation-222232622.html