ピンク・フロイド、名曲「Animals」のカバーを刷新してリイシュー

ピンク・フロイドの共同創設者であるロジャー・ウォーターズが最近、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで彼の これはドリルではありません ツアー中、彼は 1977 つの巨大なインフレータブル (XNUMX つは羊の形をしており、もう XNUMX つはブタの形をしています) を持ってきて、有名なアリーナの中を一周しました。 それらは彼の前のバンドのXNUMX年のアルバムへの視覚的な参照でした 動物、その暗い叙情的なテーマは、ジョージ・オーウェルの1945年の寓話小説に触発されました 動物農場. その辛辣な政治的および社会的論評に合わせて、 アルバムの印象的なジャケット写真は、ロンドンのバタシー発電所の建物を描いています 不吉な雲の下と、XNUMX つの背の高い煙突の間をホバリングする大きな膨脹可能な豚。

45年前の発売以来、 動物 ピンク・フロイドの最高のアルバムのXNUMXつと見なされています。 金曜日に、 バンドは待望の2018年にそのレコードのリミックスをリリースした. この機会を記念して、再発行には、数十年放置された後、最近の住宅および商業の再生の真っ只中にあった、現在廃止されているバタシー発電所の新たに更新されたカバー写真も掲載されます.

オリジナル 動物 アルバム カバーは故ストーム ソーガソンと オーブリー・パウエル. 1960 人のグラフィック アーティストとピンク フロイドのメンバーとの友情は、1968 年代半ばのケンブリッジのルーツにまでさかのぼることができます。バンドのベーシストのウォーターズ、ドラマーのニック メイソン、キーボード奏者のリチャード ライト、ギタリスト/シンガーのシド バレットは、サイケデリック・ポップ・バンド。 ピンク・フロイドのためのヒプノシスの最初のアルバムのデザインはXNUMX年だった 神秘の秘訣 アルバムとの関係は、次のようなレコードを通じて継続されました。 アトムハートマザー, 狂気 & あなたがここにいたらいいのにと思う.

パウエルが新しいリミックスについて聞いたとき 動物、彼はすぐに、レコードに関連する暗いディストピアのテーマを維持しながら、元のアルバムのカバーアートを更新したいと考えました. 彼は特に、再開発が完了する前のバタシー発電所の建物の写真を撮りたいと考えていました。

「私はそれを見て、何が起こっているのかを見始めました」とパウエルは言います。 今発電所を見ると、近代的な集合住宅に完全に覆われています。 ある意味、この素晴らしい建物を隠してしまったことは非常に悲しいことです。 それはすべてお金と貪欲についてです。 (笑) 開発者が引き継いで、1929 年から 1941 年にかけてジャイルズ・ギルバート・スコット卿によって建設された並外れた建物を見失ってしまったようです。それのどれも、それは大きな安心です。 3〜4年前にそれが起こる前にそれを手に入れたことをとてもうれしく思います。」

リミックスの更新されたカバーに描かれているバタシー発電所のビューは、1976 年に撮影された元の写真と似ています。今回は、建物を囲む線路と建設用クレーンがあります。 ただし、新しい写真の灰色がかったトーンは、アルバムの尖った歌詞と音楽の精神に沿っています。

「私は、バタシー発電所からそう遠くない橋に行きました。橋の周りにすべての集合住宅が建設され始めています」とパウエルは言います。 「事実、今では事実上姿を消しました。とても悲しいことです。 カメラマンのルパート・トルーマンと一緒に写真を撮りました。 私はそれをロジャーに持って行き、「これはどうですか？ これは、バタシー発電所の新しい反映です。 私はそれに豚を乗せました、そして彼は言った、「私は絶対にそれが大好きです. それを使いましょう。 このアルバムはピンク・フロイドにとってかなりの出発点だったので、アルバムのオリジナルの闇を反映する何かをするための非常に意識的な努力だと感じています。」

の更新されたカバーをまとめる 動物 リミックスは、45 年前のアルバムのオリジナル カバー アートの着想と実行に比べれば簡単に思えました。 のカバーアートであるウォーターズによって考案されました。 動物 パウエルとソーガソンが最初に考えていたものとはかなり異なっていた. 「私たちはこの XNUMX つのアイデアを提示しました」とパウエルは回想します。 動物. ロジャーは「いいえ、これは正しくありません」と言いました。 そしてもちろん、彼は発電所の上空で豚を飛ばしたいと考えていました。

「（ロジャーが）そうしたかった理由は、彼が発電所のすぐ近くに家を持っていたからです」とパウエルは続けます。 「彼はレコーディングスタジオに向かう途中、毎日車で通り過ぎていました。 そして彼は、権力、貪欲、貪欲を表す何かを考えようとしていました。一種のサイエンスフィクションの方法で非常にオーウェル的だったものです。 そして、この建物は彼を表しています。」

原画撮影 動物 表紙は 1976 年 3 月に XNUMX 日間かけて撮影されました。撮影には、撮影クルーが搭乗したヘリコプターと地上のカメラ クルーが関与しました。 初日、大きなプラスチック製の豚を膨らませるのに不具合がありました。 「私はハワード・バートロックという男と一緒に撮影してきました。彼は私のために働いていた屋上で、アルバムのジャケットにある発電所の最も完璧な景色を眺めることができました. 午後 XNUMX 時までに、全員が家に帰ると、これらの驚くべき雲が現れました。私はこれが入ってくるのを見て、ハワードに「今すぐこれを撮影する必要がある」と言いました。 そのため、豚なしで表紙を撮影しました。

撮影の XNUMX 日目は最も波乱に富んだものとなり、それ以来、ピンク フロイドの伝説となっています。乗組員は豚を膨らませることができましたが、それを保持していた鎖から解放されました。 パウエルは次のように述べています。 ブタの射程外に巨大なジェット機が空を飛んでいるこの素晴らしい写真を手に入れました。 そして最初は面白かった。 誰もが笑っていた、フロイドも笑っていた。 その後、全員が[何が起こったのか]に気づき、姿を消しました。 すぐにCAA（民間航空局）に電話して伝えました。

「次の瞬間、警察が到着しました。 彼らはヒースロー空港に向かうすべての飛行機をキャンセルしました。 彼らはそれを見つけるために2,000機の戦闘機をセットアップしました。 ヘリコプターはそれに追いつこうとしましたが、毎分 XNUMX フィートの速度で上昇し、追いつくことができませんでした。 そして次のことは…ヨーロッパから来るすべてのフライトがキャンセルされました. 私は警察に連れて行かれました。 うちの会社だったから、未確認飛行物体の責任者として告訴するつもりだった。 信じられますか？ そんな請求があるとは知りませんでした。」

Hipgnosis のオフィスの電話番号はラジオやテレビで取り上げられ、インフレータブルの所在を見つけた場合に電話をかけることができました。 電話が鳴ったのは夕方でした。 「私は警察と一緒です」とパウエルは言います。 「誰も離れない。 次に聞こえてくるのは、イギリス南部から聞こえてきた深い訛りのある農夫の声でした。「ピンク色の豚をお探しですか?」 もちろん。' 彼は言った、「まあ、それは野原にあり、それは私の牛を怖がらせています.」 (笑）。 2月の寒気の中、ヘリウムだったので降下していました。 ロードクルーはすぐに降りて荷物をまとめ、バンに運びました。 私は午前 XNUMX 時まで電話をかけていました。「明日もこれを行う必要があります。」 誰もノーとは言わなかった。」

最終日である XNUMX 日目にバタシーに戻ると、パウエルと乗組員は浮いている豚の写真を撮ることに成功しました。 インフレータブルが再び逃げた場合、それを撃つために射手が存在しました。 しかし、別の問題がありました。空があまりにも美しく完璧だったのです。 「初日は威厳がありませんでした。 それで私はロジャーに言った、「私は豚を脱ぎ捨てるつもりです。私たち以外は誰も知りません.」 そして、それが私たちがしたことです。 それで、最終日の豚と初日の写真をコラージュして、素晴らしい写真を作りました。 これは私のお気に入りの画像の XNUMX つで、その背後にあるストーリーは非常にドラマチックです。 それは絶対的な災害だったかもしれません。 もちろん、誰もが「うーん、なんて素晴らしい宣伝スタントだ」と言っていました。 しかし、そうではありませんでした。 (笑）それは間違いなく宣伝スタントではありませんでした. 刑務所に行くかどうかはわかりません。」

1977年XNUMX月にアルバムがリリースされると、 動物 ピンク・フロイドのチャートで成功を収め、バンドの最も有名なアルバムカバーのアートワークのXNUMXつになりました. 振り返ってみると、パウエルは、その特定の撮影に対するそのような取り組みは、現在では起こり得なかったことを認めています。これは、精巧で非現実的であると同時に本物に見えるようにするために、ヒプノシスがさらに一歩進んだ別の例でした.

「ヒプノシスでは、私たちは常に現実のために物事を行うことを信じていました」とパウエルは言います。 「そして、これはロジャーのデザインであり、彼のアイデアでしたが、スタジオとしての私たちの対処方法は、彼が見たいと思っていたものを正確に作成したと思います. そして、彼はそれで大喜びし、バンドの他のメンバー、デヴィッド・ギルモア、ニック[メイソン]、リック[ライト]も皆、それについて本当に興奮していました。 そして、彼らは最初は疑いを持っていました。 ロジャーがブリタニア・ロウのスタジオでのバンドミーティングで彼らにそのアイデアを提示したとき、彼らはそれについて非常に不機嫌で、不機嫌であまり幸せではなく、それについては大丈夫のふりをしていました. もちろん、振り返ってみると、それは別として、最も象徴的なカバーであることが判明しました。 月の暗い側面に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

この新しく更新されたカバーのために、別のインフレータブル ピッグを取り付ける必要はありませんでした。 動物 リミックス—パウエルがしなければならなかったのは、彼のアーカイブに戻ることだけでした。 「正直に言うと、45 年前に発電所の上にいる豚の写真を直角に撮ったのですが、その写真は何百枚もあるからです。 そして、45年前とまったく同じように、それを脱ぎ捨てました。 私はそれを二度と経験したくありませんでした。 航空管制では、今はそうすることができません。 (笑) 健康と安全は間違いなく干渉します。 だから私は言った、「よし、まあ、それを剥ぎ取りましょう」。 私はそれに本当に満足しています、私は言わなければなりません。」