忍耐力は小説から映画への「PunySorrows」をもたらします

マイケル・マクゴーワンは脚本家、監督、プロデューサーであり、スクリーンの複雑な素材に取り組み、それを簡単に見せることで知られています。 カナダの映画監督は最新作で、国際的に評価の高いベストセラー小説を映画化しています。 すべての私の小さな悲しみ ミリアム・トウズ作。

この映画も、小説と同様に、二人の姉妹の悲痛な物語に思いがけず皮肉なユーモアを注入している。一人は人生に終止符を打つ決意をした天才ピアニスト（サラ・ガドン）、もう一人は理解しようと努める売れない作家（アリソン・ピル）である。彼女は最愛の兄弟の決断を受け入れ、その過程で自分自身について深い発見をします。 この映画には、メア・ウィニンガムとドナル・ローグが少女たちの厳格なメノナイトの両親として出演している。

マクゴーワンの前作、2012 年の映画 まだ私のもの、 ジェームズ・クロムウェル主演で、 ニューヨーク·タイムズ紙
NYT
批評家が選ぶ。 作品賞を含むカナダ映画賞XNUMX部門にノミネートされるなど、世界的に高い評価を獲得した。

スコア: ホッケーミュージカル, マクゴーワンはプロデューサー、脚本家、監督を務めただけでなく、2010年の映画の作詞家も務めた。 この作品はトロント国際映画祭 (TIFF) のオープニングナイト作品であり、シカゴ国際音楽映画祭では最高賞を受賞しました。 彼の他の受賞歴のある作品には、2008 年の作品が含まれます。 一週間 そして絶賛された高揚感あふれる青春特集 リトル·ランナー、2004年に初公開されました。

「トロントから北へ約XNUMX時間半」の場所に電話で連絡を取ったマクゴーワン氏は、次のプロジェクトの開発に熱心に取り組んでいることを明かしたが、ジンクスを避けるため今は秘密にしておきたいとのことだ。 しかし、彼は積極的に話そうとした すべての私の小さな悲しみ、昨年のTIFFでデビューし、そのタイトルはサミュエル・テイラー・コールリッジの詩の一節から取られています。

モメンタム・ピクチャーズ すべての私の小さな悲しみ 全国精神保健啓発月間と一致する 3 月 XNUMX 日に、オンデマンドおよびデジタルで利用可能になります。

アンジェラ・ドーソン: この人気小説の何があなたを惹きつけ、なぜそれを映画にしようと思ったのですか?

マイケル・マッゴーワン: 私はミリアム (著者) のファンで、彼女の他の作品も読んでいました。 これを読んで気に入りました。 妻もこの本を読んでいて、素晴らしい映画になると思ったと言いました。 確かに、キャスト可能な素晴らしい役が XNUMX つあります。 女優は一定の年齢を超えると良い役を得るのが難しくなるという話をよく聞きます。 それで、この本に登場する役柄を考慮すると、キャスティングにおいて自分の体重以上のキャスティングができるのではないかと思いました。

自殺、つまり自殺願望がこのような形で書かれているのを私は見たことがなかったし、それがミリアムの実体験から出たものであるという事実により、前進したいという欲求とそれを適応させようとするという三重奏のようなものになった。

ドーソン: ストーリーをより映画的にするために、明らかにいくつかの部分を省略したり、他の部分を変更したりする必要があるため、これほど愛されている本を翻案することに不安はありましたか?

McGowan： あまり。 その道を歩み始めたら、（そうした懸念を）捨て去らなければなりません。 適応はかなり簡単だと思っていましたが、さまざまな理由からそうではありませんでした。 私はそれを適応させることに行き詰まった。 どうしても解けなかったので、ほぼ諦めかけていました。 それは本当に驚きました。

私がそれを乗り越える方法を見つける過程で、私はミリアムとそれについてずっと話しました。彼女は台本を読み、すべての俳優と（制作上の）部門の責任者と話し合いました。 ミリアムがこの映画を気に入ってくれるかどうかが一番不安だったのですが、彼女もこの映画をとても気に入ってくれました。 彼女は私たちが行ったことに対してこれ以上に寛大な賞賛と熱意を示してくれました。 それは本当に、この映画化に関して私たちが受けた最高の賛辞でした。

ドーソン: 彼女はセットを訪れましたか?

McGowan：彼女は撮影に来ていたでしょうが、彼女の母親であるエルヴィラは年上で、コロナ禍の最中に撮影しました。 （未完成の）映画をアリソン（ピル）とサラ（ガドン）に見せて、彼らから素晴らしいフィードバックを得ましたが、完成するまでミリアムには見せたくなかったのです。 最初に、私は彼女に翻案作品を一緒に書きたいかどうか尋ねましたが、彼女はそうしませんでした。 彼女は他のことで忙しかったのですが、寛大で私を信頼して（自分で）やってくれました。 私が一番幸せな形で見てほしかった。 そこで、彼女は母親、娘、そしてパートナーと一緒にTIFFのオープニングに来ました。

ドーソン：脚色を書いているときに、これらの役の俳優をイメージしましたか？

McGowan：特定の俳優のために書くことはありません。 まず第一に、（本を）選んでからカメラを手に入れるまでに 10 年かかりました。そのため、誰が出演できるか、予算がいくらになるかなど、通常の要素がわかりませんでした。 私は（これまで）その役割を果たせると思う人と仕事をしたことがありませんでした。 キャスティングでは、XNUMX人の姉妹を演じる俳優がXNUMX歳年上でもよかったかもしれませんが、最終的にはアリソンとサラに落ち着きました。 LA出身の素晴らしいキャスティングディレクター、ハイディ・レビットがいて、彼は実はカナダ人だったんです。

私たちはたくさんのリストを検討しましたが、それは常にヨリが誰であるかによって決まり、それはエルフが誰であるか、そして母親に影響を与えることになりました。 したがって、アリソンが契約したら、サラは自然な選択でした。 数年前にサラと脚本について話したことがあり、彼女は脚本について素晴らしいメモを残していました。 私は彼女が利用できることを期待していました、そして彼女はそうでした。 それで、母親を検討していたときに、ボードに（女優の）写真が貼られていて、メアが間違いない選択であることは明らかでした。

さらに、アリソンとメアは（以前に）一緒に働いており、サラとアリソンも一緒に働いていました。 彼ら全員がお互いを知っているという事実は、画面上の化学反応に役立ちました。

ドーソン：自殺という悲惨なテーマにもかかわらず、この映画にはユーモラスなセリフが多く、登場人物たちの会話がとてもリアルに思えます。

McGowan：それがこの本の強みでした。 ミリアムのユーモアでアンダーカット（劇的な緊張感）を表現する感性は、私の感性と融合します。 それが私にとって本当に魅力的な点の XNUMX つです。それは、この厳しい XNUMX 時間の作業だけではなかったのです。 驚くべきことに、この映画には希望がある。 闇と隣り合わせの光がある。 私にとって、それは適応中に探求し思い出すのが本当に興味深いものでした。

ドーソン: 監督として、パンデミック中の撮影中にすべてのプロトコルに従い、キャストとスタッフ全員の健康を保つという課題は何でしたか?

McGowan: 私たちは北のこのコミュニティではある種孤立していました。 それは役に立ちました。 プロトコルは本当に問題ありませんでした。 私たちは、撮影時間を大幅に侵害することなく、できるだけ安全に撮影する方法を考え出しました。 私たちにぶら下がっているダモクレスの大きな剣は、もし陽性者が XNUMX 人出たら製造業全体が停止するだろうということでしたが、それが起こらないという保証はありませんでした。

20台のカメラでXNUMX日間撮影しました。 素晴らしいロケーションだったのでスムーズに移動することができました。 結局、XNUMX 回の検査で陽性反応が出ましたが、それは偽陽性であることが判明し、私ともう XNUMX 人の乗組員を含む全員が陰性であることが判明しました。 とても気をつけていました。 最初のテストの後、本当に感染していないことは確信していましたが、保証はないため、XNUMX 日シャットダウンする必要がありました。

私たちは「コロナ禍のこの映画を撮影するという運命に誘惑されているのだろうか？」と考え続けました。 非常に多くの人が職を失っている中で、私たちはただ仕事ができて幸運だと感じました。 仕事をしているだけでも本当に幸せでした。 人々が真剣に取り組んでいることを本当に感じました。 新型コロナウイルスに関する私たちの誤差の範囲は非常に狭いことを人々は知っていましたし、ありがたいことに実際に陽性反応を示す検査結果はありませんでした。

ドーソン: TIFF での批評家や観客の好意的な反応の後、ようやくリラックスできる瞬間が来たのですか?

McGowan：私は客席に座って観ましたが、いつも観客の反応を待つのは拷問的でした。 しかし今、私たちはこの映画がうまくいくことを知っています。 私はこれまでのキャリアの中で最高のレビューをいくつか得ています。 それは本当に深く、感情的な方法で人々に感動します。 XNUMX月の公開でより多くの方に観ていただけると嬉しいです。

ドーソン: 次は何に取り組んでいますか? 自分の本を映画化する予定はありますか?

McGowan: 現在取り組んでいることについては、開発段階にあるため話すことができません。 たくさんのものがあるので、できればすぐに手放すことになると思います。