オスカーにノミネートされた「アルゼンチン 1985」は正義と民主主義に触発されたとサンティアゴ・マイテル監督は語る

アルゼンチンは、95 月 12 日日曜日に開催される第 1974 回アカデミー賞で、もう一度国際的なオスカー賞を獲得することを望んでいます。XNUMX 年以来、この国は XNUMX 回ノミネートされ、XNUMX 回受賞しています。

最初の勝利は 1986 年のルイス・プエンソ監督の ラ ヒストリア オフィシャル (公式ストーリー）。 2009度目の勝利はXNUMX年で、フアン・ホセ・カンパネラのリベット犯罪ドラマのおかげです El secreto de sus ojos (The Secret in their eyes)。 この国の最新のオスカー候補は、監督のサンティアゴ・ミトレです。 アルゼンチン、1985年、 XNUMX月に英語以外の言語でゴールデングローブ賞の最優秀作品賞を受賞しました。

この映画は、1985 年のほとんどの期間にわたって行われた裁判で、国の軍事政権の指導者を裁く任務を負った検察チームの舞台裏の仕事を記録しています。独裁政権の終焉。

オスカー授賞式の数日前にスペイン語で行われたインタビューで、マイターはこの国の歴史のこの時期に常に興味を持っていたと語った.

独裁政権時代の何千人もの人々の拷問、殺人、行方不明に関与した多くの軍事指導者やその他の人々に有罪判決を下した裁判からほぼ 40 年が経ち、監督は新しい世代のために何が起こったのかを再び語らなければならないと感じた.国の脆弱な民主主義を当然のことと考えるかもしれません。

検察チームに焦点を当てた軍事政権の裁判についての映画を作るようになったきっかけは何ですか?

ずっと気になっていた話題です。 私は個人的に、裁判で達成されたことの多くの側面を賞賛しました - アルゼンチンでの独裁政権の終結からわずかXNUMX年後、アルゼンチン周辺のすべての国がまだ統治されている状況で、裁判が行われた方法、それが行われた状況。軍事独裁。 アルゼンチンの民主主義を再建するには、市民の勇気が必要でした。

また、民主主義の価値観の一部が、本来あるべき重要性をもって認識または考慮されていないように見えるこの時期に、この話をもう一度語るのは非常に興味深いことです。 正義による民主主義の強化について語った映画を作ることは、この時点で再び注目すべき重要なことでした。

キャストの選考過程はいかがでしたか？ 最初から主人公としてリカルド・ダリンを念頭に置いていたのですか？

はい、私はこの映画の前にリカルドと映画を作りました。 ラコルディジェラ. 私たちは非常に親密な絆を築いていました。 彼は、私がこのアイデアに取り組んでいると最初に話した人の XNUMX 人でした。 幸いなことに、彼は当初から非常に熱心で、最初のバージョンのスクリプトを読んだ後、映画のプロデューサーとしても参加したいと考えていました。

また、プロジェクトのほぼ開始時からピーター・ランザーニのことも考えていました。 彼は私がとても尊敬している若い作家で、ぜひ一緒に仕事をしたいと思っていました。 リカルドとのデュオはとても良かったし、実在のキャラクターに物理的に似ていた.

残りのキャスティングは、キャスティング ディレクターを務めていた妹と一緒に行いました。 新しい顔も見つけたかったので、長いプロセスでした。

プロジェクトに取り組み始めたとき、若い人たちが当時のことを忘れているという感覚はありましたか?

開始してすぐに、ストーリーをどのように伝えるかを決定するために、このトライアルについて人々が何を覚えているかを確認する必要がありました。 私たちはすぐに、特に若い世代では人々の記憶が非常に曖昧であることに気付きました。そして、事件の事実を思い出させるのに私たちの役割がいかに重要であるかを理解しました.

民主主義を回復することがどれほど難しいか、独裁を生き抜いた人々が独裁を生き残ることがどれほど困難であったか、そして独裁を生き抜くことができた人々を示すことが重要でした。 新しい世代やあまり覚えていなかった人たちに、もう一度思い出してもらいたいと思いました。 この映画はすでにそれができていると感じています。 そのため、私たちは満足しており、その目標を達成したことを非常に誇りに思っています。

まだ生きている実在の人物とその家族とどのくらい緊密に連携しましたか?

私たちは幸運にも彼らの多くと話すことができました。 イベントの歴史的な年表だけでなく、その試練を経験した人々の人間的な視点も理解したかったのです。 映画には、検察官、裁判官、裁判で証言した人々やその家族、当時の政府関係者、裁判を取材したジャーナリストなど、多くの人物が登場します。 その瞬間と、その試練を経験したすべての人にとってそれが何を意味するのかをよりよく理解できるように、できるだけ多くの情報源を入手しようとしました.

国の歴史的記憶に取り組むことは、映画において重要なことです。 特に、それがうまく行われ、歴史的な視点と普遍的な物語を構築する使命を持っている場合.

ゴールデン グローブ賞を受賞しました。 オスカー受賞後、受賞するかどうかに関係なく、今何を期待していますか?

私は地に足をつけています。 この映画で達成されたことはすべて巨大だと思います。 私たちが勝てば、私は幸せになるでしょう。この映画は、多くの人々が覚えていなかった問題について目を開かせ、人権と民主主義のために戦ってきた人々がこの映画を引き続き使用できるようにするものだと思うからです。彼らの声を上げ、今日の世界で非常に重要だと私が考えるその談話。

オスカーが終わったら家に帰ります。 ベネチア国際映画祭以来、私はほぼ XNUMX か月間この映画に専念し、継続的に宣伝してきたので、仕事に戻って再び執筆することを楽しみにしています。作成する映画。