「NerudaOnthePark」著者CleyvisNatera私たちが愛するものを保護するために何をするかについて

ほとんどの本は静かに誕生しますが、「Neruda on the Park」（バランタイン 2022）はそうではありません。 クレイヴィス・ナテラのデビュー小説は、NBC の「トゥデイ・ショー」の番組の XNUMX つとして宣伝されました。 「この夏は何を読むべきか」 推奨事項。 エル・マガジンはそれをシーズンの一つに挙げました 「必読」の本を選択します。 ニューヨークタイムズの肯定的なレビュー はこの作品を「真剣で挑発的」と呼び、著者のスタイルを「さわやかで直接的で宣言的」と賞賛した。 。 。 脅威にさらされたコミュニティの人生の暗い喜劇を映す鏡だ。」 The Rumpus、Electric Lit、The Millions、Lit Hub などの出版物は、この新しくリリースされたタイトルを、今年最も期待されるタイトルの XNUMX つとして選びました。

この物語は、アッパー・マンハッタンのノタール・パークに住むドミニカ系アメリカ人一家ゲレロ一家と、侵食しつつある高級化に対する各メンバーの反応を中心に展開する。 この本は、人々が最も愛するものを守るために払う犠牲について考察しています。

ナテラはフォーダム大学で学部生にクリエイティブ ライティングを教えています。 彼女はスキッドモア大学で学士号を取得し、ニューヨーク大学で修士号を取得しています。 この Q&A では、著者が作家になった経緯、彼女の小説に対する家族の反応、そしてパブロ・ネルーダの詩を初めて知ったときのことなどを語ります。

15 年間この小説に取り組んできましたが、出版された本が世に出るのはどんな気持ちですか?

クレイヴィス・ナテラ: 私は10歳のときにドミニカ共和国からニューヨーク市に来ました。 私が初めて物語を語ることに夢中になったのは、父が家に残っていたためにコールセンターから電話しなければならなかったときでした。 私たちの新しい生活について彼と話す時間は数分しかありませんでした。電話は高額で、数分しか時間が取れなかったため、毎回慎重に準備しました。 時は80年代後半のニューヨーク。

家と父が恋しかったのを覚えています。 私は私たちの間のこの大きな距離を崩壊させようとしました。 この本は、私がコールセンターで言語を使ってつながりを持とうとしていた初期の頃から、長い間作り続けてきた夢でした。

小説が出て以来、私はとても幸せでした。 私は『Neruda on the Park』を書いたXNUMX年間ずっと保険業界で会社員として働いていましたが、たとえ朝早く起きて夜遅くまで働かなければならないとしても、たとえ仕事がうまくいかなかったとしても、人々がそれを理解してくれることが私にとって重要です。ゆっくりと骨の折れる作業ですが、夢を追うことは価値のある追求です。 読者が私の本を手に取ってくれるのを知ると素晴らしい気分になり、粘り強く続けることにはそれだけの価値があることがさらにわかります。

あなたの本では、近所、家族、女性、人間関係の重要性について多くのことが描かれています。 共有していただけますか ゴシップ あなたの家族がこの本をどのように受け取ったかについて教えてください。

ナテラ： これはそうなるだろう アンエスカンダロ 本当のことを言うから。 「Neruda on the Park」は、脅威にさらされている近所と家族についての物語です。 本の冒頭で、焼け落ちた長屋が取り壊され、高級コンドミニアムを建てる計画があることがわかる。 次に、XNUMX 人の主人公、非常に献身的で愛情深い母親であるエウセビアとその娘のルスが、この変化が近所や自分たちの生活にとって何を意味するかについて、まったく異なる立場をとっていることがわかります。 エウセビアは、新参者が新しい物件に入居することを恐れるよう、近隣での犯罪を増やす計画をでっち上げます。 事態がエスカレートして制御不能になる中、私は読者に自問してもらいたかったのです。生き残るために私たちは何をする気があるのでしょうか? 家と最も愛する人々を守るために私たちは何をしたいでしょうか?

どういうわけか、その本はまだ発売されていませんでしたが、私の 叔母 XNUMX年前に亡くなった祖母のことを「公園のネルーダ」に書こうと決心したのです。 叔母は家族全員に電話をかけ、私がアブエリタを泥の中へ引きずり込んだことを告げました。 。 。 ケ・ヨ・ソイ・ウナ・スシア 。 。 。

この本が出版されてすぐに、私はワシントンハイツにブックツアーに立ち寄りました。私はワシントンハイツとハーレムの間で育ちました。そして、招待状を送り始めました。なぜなら、私の家族では、全員を一人ずつ招待しないと、彼らが招待状を送り始めたからです。来ない。 彼らはとても腹を立てるでしょう。 個別に連絡を取った後、無線が沈黙するだけだったことには非常に驚きました。 叔母の一人を除いて、他の人は誰も反応しませんでした。 それは変だと思いました。

XNUMX週間後、友人の一人からこのメールを受け取りました。 叔母 「あなたが私たちの母親について書いたことに非常に腹を立てています。」 私は彼女に「何のことを言っているの？」と尋ねなければなりませんでした。 彼女が意味したのは、私が書いたオートフィクションのことです した 私の家族の物語の一部を、危機に瀕した家族の架空の説明として取り上げます。 私は暴力や性的虐待が多かった家庭で育ちました。 私は自分の人生の要素を使って短編小説を書き、それを XNUMX 年前に出版しました。 彼女がどうやってそれを見つけたのか、なぜそれが「ネルーダ・オン・ザ・パーク」と関係があると思ったのかさえわかりません。

次に、お母さんと話しました。 彼女は、私がこの本の中で母親を泥沼の中に引きずり込んだと思って、とても取り乱していました。 そして私は、「マミ、それはこの本の内容ではない」と思いました。

ああ、これはとても痛そうです。

ナテラ: 私の家族の中で女性としての伝統を称える作品を、誤解によって家族が読めなくなるかもしれないというのは、とてもショックなことです。 私は叔母に返事をして状況を明らかにし、謝罪しました。 それは決して私の意図ではありませんでした。 。 。 私の本は私に捧げられています 故人。 私の祖母、祖父、父は何年も前に亡くなりました。 いくつかの点でインスピレーションを得たのですが、それは彼らに敬意を表し、私たちの文化を祝うためにこの小説を書きました。 特にアブエリータは私の人生において非常に重要です。 謝辞の中で、私は祖母について話すことに時間を費やしました。

チリのノーベル文学賞受賞者パブロ・ネルーダの詩を初めて知ったのはいつですか?

ナテラ: 私は学部で英文学を勉強していて、授業の一つで彼の愛のソネットをいくつか読むことができました。 パブロ・ネルーダは非常に二極化した人物だ。 私は彼の詩が大好きです。 スペイン語と英語で読みました。 私は言葉のニュアンスとその美しさが大好きです。 パブロ・ネルーダがアーティストとして表現したものも大好きです。 彼は芸術は誰にでもアクセスできるものであるべきだと信じていました。 料理人であろうと、医師であろうと、あるいはどんな職業であっても、彼は詩はアクセスしやすく、誰もが理解できるべきだと信じていました。 それが私が自分の仕事でやろうとしていることの多くです。

パブロ・ネルーダも、人生で卑劣なことをしたとして非難されたため、非常に二極化した人物です。 この本はまさに女性性と男性性と格闘している。 彼の詩の美しさについてのこの考え、そして同時に、パブロ・ネルーダについて話すときはいつでも出てくる物議を醸す問題のいくつかは、私が探求したかったテーマにまさに当てはまりました。