「ライアーズポーカー」からXNUMX年後のマイケルルイスは、ウォール街がいくつかの点で悪化していると言います

27歳のマイケル・ルイスが『ライアーズ・ポーカー』（最終的に彼をベストセラーリストに載せ、彼の輝かしい作家としてのキャリアをスタートさせるきっかけとなった本）を執筆するために頭を下げたとき、それがウォール街で必読書になるとは予想していなかった。 。

実際、彼は別の本を考えていました。 彼が最初に販売した本は、ソロモン・ブラザーズでの債券セールスマンとしての仕事に至るまでのウォール街の歴史に関するもので、彼の言葉によれば、それは少し辛口だったという。 ルイスは、1980 年代後半の無謀で、弱肉強食、フラットボーイの文化の真っただ中でのトレーディングフロアでの喧騒を説明し、自分の経験を言葉にし始めたとき、彼はそれを書くのがとても楽しかったので、自分がそうしていることを知っていました彼の最初の本の提案書を破棄するために。

「ライアーズ ポーカー」は世界を席巻しましたが、予期せぬ結果もいくつかありました。 ルイスは、どちらかと言えば、この本はお金に敏感な大学生世代がウォール街で働くことを思いとどまらせるだろうと考えていたが、結果は逆だった。 それは偶然にも、ビジネス専攻者にとってのキャリアの青写真であり、大金を生み出す機械の道徳的指針として機能しました。

ルイス氏は、『ライアーズ・ポーカー』が30年以上経った今でも読み継がれているのは、この本が宣伝になる前に無検閲でフィルタリングされていないウォール街を記録した最後の本のXNUMXつだったからだと語った。

火曜日、ルイスは自身がナレーションを務める「ライアーズ・ポーカー」の新しいオーディオ版と、XNUMXつのエピソードからなるコンパニオン・ポッドキャスト「アザー・ピープルズ・マネー」をリリースした。 私はルイスに、この本の最初の出版以来、ウォール街がどのように変わったのか、そして変わっていないのか、そしてなぜある意味で今日はさらに悪化しているのかについて話しました。

（以下は長さと明確さのために編集されています。）

ユン・リー： 「ライアーズ・ポーカー」を書いた経験と予期せぬフィードバックについて話していただけますか?

マイケル・ルイス： ただ書くのが楽しかったです。 すべてを見直すのは楽しかったし、ページも面白かったです。 若者がウォール街に行くのを思いとどまらせるようなことを書いているつもりだったのですが、とても楽しそうに聞こえたので逆効果だったと思います。 この本が世界に何らかの影響を与えるという私が抱いた野心と同様、それは「ウォール街を崩壊させてやる」というようなものではなかった――私はそうしたくなかった。 私はウォール街に対してほぼ中立的な感情を持っていました。 不道徳な場所ではなく、非道徳的な場所だと思いました。 道徳なんて関係なかったんだ。

大学を出た若者たちの第一波が、給料があまりにもすごかったので、ウォール街に行かなければならない、あるいはウォール街が人生でできる最高のことだと感じているのを見るのは、本当に気になった。 ハーバード大学、プリンストン大学、エール大学に進学したような子供にとって、ゴールドマン、モルガン・スタンレー、ソロモン・ブラザーズは次のステップとなった。 そしてそれは正気の沙汰ではないと私は思いました。 多くの場合、非常に理想主義的で、情熱的で、賢く、あらゆる種類の将来が待っており、世界にあらゆる種類のポジティブな影響を与える能力を持った若者たちが、ただこのマシンに吸い込まれています。 もし私がこの本を書いたら、19歳の私が読んで「ああ！」と言うだろうと思いました。 今、これが何なのか分かりました。 ええ、お金を稼ぐことはできますが、それはちょっとばかげているので、私は自分がやろうとしていることをするつもりです。」 場合によってはそのようなことが起こりました。 しかし圧倒的に、それは自分の人生で何をしたいのか全く分からなかった19歳の私の手に渡ったもので、次のように思えました。この本当に面白い場所の真ん中で、仕事に行くのがとても楽しいです。」 そういう効果があったんですね。 それは私に何かを教えてくれました。 あらゆる種類の文章やジャーナリズムを作成するとき、人々がそれをどのように読むかは決してわかりません。 あなたは自分が何かを書いたと思っているかもしれませんが、彼らは別のものを読んでいます。

そこ： 30 数年経った今でも、金融の仕事は世界で最も望まれている仕事の XNUMX つです。 若者は依然としてお金に惹かれており、多くの人にとってお金は成功の代用です。

ルイス： 何かが少し変わりました。 今は親としてこれを見ています。 重要なことの XNUMX つは、ウォール街とは何かについての知識です。 もう「ライアーズ・ポーカー」は必要ありません。 これが世界を変えるような職業であるという幻想はありません。 彼らはそれを知っています。 XNUMXつ目は、若い私をもう必要としないという点で、ウォール街が変わったことです。 キャリアとして何をしたいのかも分からなかったが、たまたまgabの才能を持っていた文系の人は望んでいません。 とても技術的になりました。 シリコンバレーが競争してきたのと同じ若い子供たちと競争しているのですが、私が大学を卒業した頃はそうではありませんでした。 現実の別の空間からの競争が起こっています。

しかし、ウォール街が依然として若者の想像力を掌握しているというのは正しい。 ウォール街でキャリアを費やしている人の多くは、自分の仕事にあまり意味を感じていないことがわかりました。 彼らは、それが得意であれば、人生の他の部分に意味を見出しますが、仕事自体が天職であることはほとんどありません。

そこ： ウォール街もある意味ではあまり変わっていない。 あなたは「ライアーズ・ポーカー」とその後の「ザ・ビッグ・ショート」で、最終的に金融危機を引き起こした住宅ローン担保証券について書きました。 現在、投資銀行は記録的な数の白紙小切手取引を売却し、収益すらない企業を上場させている。 今と昔を比べてどうですか？

ルイス： 世間体に対する意識が高まり、悪評に対する懸念も高まっています。 今日の環境では、私がこの本を書くことは決して許されなかったでしょう。大企業に入社し、その真ん中にXNUMX年半座り、それについての本を書きに行くということです。 あらゆる種類の秘密保持契約に署名する必要があります。 この本が今でも読まれている理由の一つは、人々がどのように見られるかを恐れることなく、ありのままに行動する最後の瞬間であるということです。 つまり、ウォール街は隠蔽や表立っての行動がかなり上手になり、それが行動を変えたのだ。 ウォール街の大手企業では、ストリッパーを呼んで自分のデスクでストリップをさせたり、通り過ぎる女性を平手打ちしたりする人はいないのではないかと私は疑っています。 そんなことは起こっていないだけだ。

しかし、心の底では金融行動はもっと悪いと思います。 彼らが世界に対して礼儀正しい顔を見せるのが非常に上手になったため、事態はさらに悪化していると思います。 ソロモン・ブラザーズがリスクを冒して金融危機を引き起こした行為を容認しなかったとは思いません。 私が「The Big Short」に取り組んでいたとき、元サロモンのトレーダーが他の会社に移り、自分の会社がサブプライム問題をすべて生み出すのを阻止しようとした例がいくつかありました。 パートナーシップにはリスクに対する古い態度が残っていましたが、それはなくなりました。 現在の金融市場で起こっている有害なもの、つまり私が「フラッシュボーイズ」で書いた株式市場の構造は、ある意味、当時よりもさらに悪化しています。 そしてそれはもっと大きいです。

そこ： ウォール街の内外について、現在眉をひそめているもので、検討する価値があると思うものはありますか?

ルイス： 「フラッシュ・ボーイズ」で株式市場が実際にどのように機能するかについてブラッド・カツヤマ氏が優れた説明をした後、注文フローに対する支払いなどの仕組みがまだ存在し、このような奇妙なインセンティブ、悪いインセンティブがシステムに組み込まれていることに私は信じられませんでした。株式市場。

XNUMXつ目は、ある意味で私たちはウォール街のパロディの中で生きているのではないかということです。 ミーム株、仮想通貨…小さな人々の行動が、ほとんど偉い人たちをからかっているように感じます。 それは単なるハイコメディだと思います。

もう一つ頭に浮かぶのは、私がウォール街で働いていた頃と今の金額がどれほど異なっているかということです。 年間何十億ドルも稼ぐ人がいます。 歴史的にアメリカ人の社会的流動性の物語において複雑な役割を果たしてきたウォール街は、より知的能力主義になっている。 取引では、それを混ぜ合わせるというよりも、社会的流動性を妨げたり、既存の地位や関係を強化したりするためのツールとなっています。 ウォール街は、私が『ライアーズ・ポーカー』を書いたときよりもさらに極端な不公平感を生み出していると思います。

そこ： ミーム株マニアといえば、小人たち、つまり個人投資家を応援していますか？

ルイス： まあ、小さな選手たちを応援しないのは難しいですが、勝つ可能性のないチームを応援したくはありません。 それがどのようにうまく終わるのかを見るのは少し難しいです。 しかし、それが機能しているときは、見ていてとても楽しいです。 ゲームストップが値上がりするとき、私はそこに座って「ああ、これは資本主義にとってひどいことだ」と頭をかきながら言うのではなく、「これは本当に面白い。このまま続けてほしい」と思いながらそこに座っているのです。