(ブルームバーグ) — アルミニウム業界では、製錬所の閉鎖は苦渋の決断です。 電力が遮断され、生産の「ポット」が室温に戻ると、それらをオンラインに戻すまでに何ヶ月もかかり、数千万ドルもかかる可能性があります。
ブルームバーグから最も読む
それでも、Norsk Hydro ASA は今月、スロバキアの巨大工場でまさにそれを行う準備をしています。 それだけではありません。ヨーロッパの生産量は 1970 年代以来の最低水準に落ち込んでおり、業界関係者によると、エネルギー危機の激化により、この地域のアルミニウム生産の大部分が絶滅の危機に瀕しています。
その理由は、アルミニウムのニックネーム「凝固した電気」にあります。 自動車のフレームや炭酸飲料の缶から弾道ミサイルに至るまで、幅広い製品に使用されているこの金属は、原料を溶解するまで加熱し、ポットに電流を流して大量の電力を消費することで製造されます。 15 トンのアルミニウムには約 XNUMX メガワット時の電力が必要であり、これはドイツの XNUMX 世帯に XNUMX 年間電力を供給するのに十分な量です。
一部の製錬所は、政府の補助金、長期的な電力取引、または独自の再生可能電力へのアクセスによって保護されていますが、残りの製錬所は不確実な将来に直面しています。
生産量が減少するにつれて、ドイツの自動車やフランスの飛行機の部品に金属を加工する何百ものヨーロッパのメーカーは、より高価になる可能性のある輸入にますます依存することになります。 一部のバイヤーは、通常ヨーロッパへの大きな供給国であるロシアからの金属を避けようとしています。
金属商社コンコード・リソーシズのマーク・ハンセン最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「アルミニウム製錬所は一度消えれば二度と戻ってこないことは歴史が証明している」と述べた。 、それは航空機、武器、輸送、機械に行きます。」
業界は、生き残るために政府の支援が緊急に必要であると述べています。 しかし、消費者が電力料金の高騰や配給や停電の脅威に直面している中、電力を大量に消費する発電所の稼働を維持するための固定価格上限などの措置は、正当化するのが難しい場合があります。
読む：ロシアの削減後、ヨーロッパはエネルギー配給の準備が整ったように見えます
アルミニウム部門の苦境は、ヨーロッパのエネルギー集約型産業で何が起こっているかを示す顕著な例です。大陸全体で、肥料メーカー、セメント工場、製鉄所、亜鉛製錬所も、ガスや電気。
この地域の製造部門にとって最も懸念すべき点は、単純に冬季の閉鎖ではない可能性があることです。 2024 年と 2025 年の電力価格も急騰し、多くの産業の長期的な存続を脅かしています。
ミラン・ヴェセリー最高経営責任者（CEO）によると、最近の市場価格では、スロバルコ製錬所の年間電力料金は約 XNUMX 億ユーロになるとのことです。 スロバルコは、エネルギー価格の高騰と、ブロック内の他の製錬業者が利用できる排出補償の欠如の組み合わせにより、プラントを停止することを決定しました。
ベセリー氏は、今週の現場でのインタビューで、発電所の再開には最長で XNUMX 年かかる可能性があるが、より安価な電力、アルミニウム価格の急激な上昇、および追加の政府支援を組み合わせることによってのみ可能になるだろうと語った。
「これは真の存続の危機です」と、この地域の最大の生産者および加工業者を代表するヨーロッパ アルミニウムの事務局長であるポール ヴォスは述べました。 「本当に早急に何かを整理する必要があります。そうしないと、何も修正する必要がなくなります。」
苦戦している欧州の生産者が導入に苦労してきた輸入関税と相まって、エネルギーコストの上昇により、製造業者は供給を確保するために、一般的な国際価格よりもますます大きなプレミアムに直面する可能性があり、世界における欧州の競争力にさらなる打撃を与える可能性があります。産業経済。
「修正するものは何も残っていません」
亜鉛や銅のような他の金属の生産者もひどく苦しんでいるが、アルミニウムを作るのに必要な膨大な量の電力が部門を特に不採算にしている。
ブルームバーグの計算によると、ドイツでは、4,200 トンのアルミニウムを生産するのに必要な電力は、先月 10,000 ドル以上を突破した後、金曜日のスポット市場で約 2,300 ドルの費用がかかったはずです。 金曜日のロンドン金属取引所の先物価格は、XNUMX トンあたり約 XNUMX ドルでした。 これは、冬にかけて生産抑制が加速するように見えることを意味します。
ウッド・マッケンジーのシニア・リサーチ・マネージャー、ウダイ・パテル氏は、「経済成長が鈍化し、製錬所のマージンが圧迫されるたびに、ヨーロッパの製錬所が生産能力のかなりの部分を閉鎖しているのを見ることができます。 「状況が改善されても、オンラインに戻らない精錬所がいくつかあります。」
ウッド・マッケンジー氏は、ヨーロッパは年間アルミニウム生産能力の約1万トンをすでに失っていると推定しており、パテル氏は、その約25%が恒久的に削減される可能性があると予想している. さらに 500,000 トンが閉鎖に対して「非常に脆弱」である、と Wood Mackenzie は見積もっています。
削減はアルミニウム価格にほとんど影響を与えておらず、トレーダーは世界的な需要の低迷がさらに深刻になる可能性があるため、40月のピークからXNUMX％以上下落しています.
しかし、ヨーロッパの生産損失は世界の供給量の約 1.5% を占めていますが、ヨーロッパの消費者はより高価で二酸化炭素排出量の多い輸入品にますます依存することになります。
すでにヨーロッパの製造業者は、アルミニウムを地元の港に出荷するために多額の配送料を支払っており、さらに値上げすると、アジアや米国の同業者と比較してますます競争力のない立場に置かれる可能性があります。
エネルギー危機はまた、サプライ チェーンを急速に下って、製錬所からアルミニウムを購入し、自動車から食品包装に至るまであらゆるものに使用される特殊な製品に変換する企業に波及しています。
彼らはその過程で大量のガスを使用しており、多くの企業は急増するエネルギー コストを契約上の追加料金で転嫁しようとしています。
「製錬所の削減は氷山の一角にすぎません。なぜなら、プライムメタルを購入し、それを飲料缶や自動車などの分野で使用する製品に変換している下流のプレーヤーもいるからです」と、McKinsey & Co. これらの企業は通常、エネルギー料金が XNUMX 倍に増加しており、「ある程度の需要破壊または輸入代替なしでは、これらのコストを完全に転嫁することはできません」。
スロバルコでは、1989 年から同社で働いている Vesely 氏は、エネルギー価格が下がれば工場を再開できることを期待しているが、何年も操業を停止したままになるリスクを認めている。
「ヨーロッパのアルミニウム生産を破壊したくないのであれば、何かをしなければなりません」と彼は言いました。 「ヨーロッパがアルミニウムを戦略的金属とみなすなら、アルミニウム工場は電気料金を保証するべきです。」
ブルームバーグビジネスウィークから最も読む
©2022 Bloomberg LP
ソース: https://finance.yahoo.com/news/metal-plants-feeding-europe-factories-070106248.html