「ラブライフ」深田浩二監督が語る日本映画産業と家族の物語

家族、愛、寂しさを優しく描くポートレイト。 生活を愛して 5 月 XNUMX 日にベネチア国際映画祭のメイン コンペティションでデビューしました。 ハルモニウム (2016) がカンヌ国際映画祭ある視点部門で審査員賞を受賞した深田耕司監督は、これまでに 12 本の長編映画を制作し、 生活を愛して ベネチアのメインコンペティションでの初出場となる。 主演は木村文乃、永山健人、砂田アトム。

深田は、1991代で聴いた矢野顕子のXNUMX年の曲に触発され、曲のテーマのいくつかを映画に翻訳したいと考えました。 「この曲を紹介したかったんです」と深田は言う。 「長い時間が経ちましたが、私は適切な瞬間を待っていました。」

生活を愛して 妙子、夫の次郎、幼い息子の啓太の物語。 しかし、悲劇的な事故により、ケイタの長い間亡くなっていた父親、パク・シンジが突然ケイタの人生に戻ってきました。 シンジは日本に住む聴覚障害者の韓国人で、テコとは日本手話を使ってコミュニケーションを取っています。 この映画は、是枝裕和のような日本の映画製作者による他の最近の作品の会社に入ります ブローカー & 万引き者、そして石川景さんの 男 (ヴェネツィアにも) — 家族の伝統的な概念を覆そうとしました。 「これは家族とは何かについてのフィードバックです。最近では、あなたが考える伝統的な家族ではありません」と深田は言います。 「家族はもう少し複雑です。」

妙子の元夫・パク・シンジ役を演じる砂田アトムは「普段お笑いをやっているので、最初に話を聞いた時は戸惑いました」 生活を愛して. 彼は当初、韓国人のキャラクターを演じることをためらっていましたが、深田との話し合いにより、韓国人と日本人のハーフのキャラクターになりました。 「[異人種間] 国民を解釈する方が簡単だろう」と Park 氏は語ります。 「韓国の手話は違っていて難しいですが、私には韓国人の友達がいて、手話で話します。 韓国にも行って、そこでの会議で話したことがあるので、この役を演じることができました。」

妙子とシンジの手話の会話の中で、 生活を愛して 視聴者向けの翻訳や字幕は提供していません。 これにより、聴衆は次郎の立場に置かれます。 「彼らが手話で話しているとき、次郎は理解できません。それが彼の嫉妬の原因です」と深田は詳しく説明します。 「多数派の人が少数派になる。 この転換を表現したかったのです。」

深田の誇り 生活を愛して ベネチア映画祭のメインコンペティションに到達。 「映画祭に来て、映画を適切に上映できることは非常に重要です」と深田は言います。 「アジア映画は西側諸国ではあまり紹介されていないので、この映画が選ばれ、ここで紹介されたことは私にとって非常に重要です。」

「レッドカーペットはテレビで見たことはありましたが、自分が歩けるようになるとは思っていませんでした」と砂田さん。 「今回初めてレッドカーペットに立ちました。 とても印象的で、とても幸せです。」