トップライン
ロサンゼルス市議会議員のニューリー・マルティネス氏は水曜日に市役所からの辞任を発表した. 彼女は人種差別的な言葉を使った 同僚の黒人の息子について説明します。
ロサンゼルス市議会議員 Nury Martinez が奴隷制廃止連合に到着し、 …[+]
WireImage
キーポイント
マルティネスの辞任は、評議会からの「休暇」を発表した翌日に行われ、音声クリップについて「正直で心のこもった」会話をするために彼女が呼んだものです。 ロサンゼルス・タイムズ 日曜日に。
マルティネスは、スペイン語の「パレス チャンギート」という言葉を使って、白人のマイク ボニン市会議員が 8 歳の黒人の息子をどのように扱っているかを説明するクリップで聞いています。
コメントは英語で「猿のように」に翻訳され、彼女はまた、子供を「アクセサリー」および黒人に対する軽蔑的なスペイン語の表現である「スネグリト」と表現しています。
マルティネス氏は市議会議長を務めていたが、ロサンゼルスの住民と市外の人々の両方からの広範な非難の中で月曜日に辞任した。 から ジョー・バイデン大統領。
重要な引用
「私が育ったコミュニティであり、私の家であるカウンシル第6地区の議席を辞任することは、失恋です」とマルティネスは言いました。 と 声明インチ
重要な背景
民主党員のマルティネス氏は、音声が流出した後、辞任を求める無数の電話に直面しました。 ロサンゼルス・タイムズ」編集委員会、抗議者が彼女の家の外でデモを行っている間。 マルティネス氏は約 XNUMX 年前、市議会の XNUMX 年に XNUMX 回行われる選挙区再編成プロセスについての会話の中で、市議会議員の仲間であるケビン デ レオン氏とギル セディージョ氏、そして月曜日に辞職したロサンゼルス郡労働組合のロン ヘレーラ会長と話をして、このようなコメントをしました。 デ・レオンとセディロの辞任も求められており、ロサンゼルス市議会は会合を取りやめた 短い 辞任を要求する抗議者からの中断が続いた後の水曜日。 マルティネスは、2013 年 XNUMX 月に就任し、XNUMX 年以上市議会議員を務めました。
タンジェント
地区再編成に関する議論は、多くのラテン系有権者がロサンゼルスでより多くの代表者を求めるようになったときに起こりました。 市の住民の半数以上がラテン系アメリカ人ですが、ラテン系アメリカ人は市議会の議席の XNUMX 分の XNUMX 未満しか占めていません。 従った ロサンゼルス・タイムズ.
参考文献
ニューリー・マルティネスは、オーディオリークスキャンダルを受けて、LA市議会からの辞任を発表しました （ロサンゼルスタイムズ）
レイシストの会話が録画された後、マルティネス、セディージョ、デ・レオンの辞任を求める怒った抗議者によってロサンゼルス市議会の会議が閉鎖された （締め切り）
ソース: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/