Lisa Seeの「海の女性の島」はKドラマになる予定です

プロデューサーのジョセフ・チャンがリサ・シーの小説を読んだ途端に 海の女の島、彼はそれがスクリーンの適応に値すると考えました。

「すぐにこの本に夢中になりました」と、ソウルを拠点とする制作会社 IMTV のプロデューサーであるチャンは語った。 「これは、上映する必要があるため、開発して画面に適応させる必要があるストーリーであることはわかっていました。」 LA出身のチャンは英語で小説を読んだ後、CEOのイ・ヨンスクのために韓国語の翻訳を購入した. 「彼女はこれに夢中になり、私たちはすぐにリサに連絡を取りました。

See はアメリカの著者です。 ゴールド マウンテン: 私の中国系アメリカ人家族の XNUMX 年の旅, 雪の花と秘密のファン, 恋する牡丹, 上海の女の子 & ハミングバードレーンのティーガール。 彼女の2019小説 海の女の島 は、朝鮮戦争前、戦争中、戦争後の済州島での XNUMX 人の海女 (海女) の友情を描いた物語です。

そのようなドライバーは、伝統的に若い年齢で水中トレーニングを開始し、ダイビングを学びました 65フィートまで 潜水器具なしで XNUMX 分以上息を止めなければなりません。 彼らはまた、海水を吸い込んだり、水中で巻き込まれたりしないことを学びます。そのような間違いはしばしば致命的です. 朝鮮戦争後、女の子が学校に通うのがより簡単になったとき、海女の困難で危険な生活を選ぶ女性は少なくなりました. その結果、今日、これらのダイバーのほとんどは高齢者であり、多くが観光産業で働いており、海女がかつて何をしていたかを訪問者に示しています.

「実際に生計を立てるためにフリーダイビングをしている海女はあまり残っていないことを私は知っています」とチャンは言いました。 「そのため、残念なことに、血統と遺産全体がゆっくりと死につつあります。 その点で、海女について話し、この美しい島に存在したこの信じられないほどの社会を世界に知らせることは、画面上で共有する価値があると思います。」

Seeによると、ユネスコは 海女 2016 年に人類の無形文化遺産に登録されましたが、この文化は XNUMX 年以内に消滅すると予想されています。

「このテレビシリーズが海女の独特な文化を世界にもたらすことができたら、どんなに素晴らしいことでしょう」と彼女は言いました. 「私が思うに、素晴らしい友情、発見され、失われ、再び発見された愛の素晴らしい物語であり、陸上だけでなく水中でのエキサイティングな、そして時には恐ろしいシーンがあります。」

シーの絶賛された本はまた、抗議者が済州警察署を攻撃し、報復として何千人もの島民が殺され、多くの村が焼かれた事件である4.3事件の痛ましい歴史にも触れている. 何年もの間、誰もその事件について話すことを許されませんでした。

「韓国の歴史を勉強していない限り、そのことはよくわかりません」とチャン氏は語った。 「だから、本でそれを読んでいたとき、韓国系アメリカ人の私にとって、これらの残虐行為が起こったことは衝撃的でした. その後、この架空の世界でこれらのキャラクターと一緒にそれを見て、それが彼らの生活に与えた影響を見て、それはさらに鮮明な印象を与えました.

海の女の島 韓国語のキャラクターを小さな画面に適応させた最初の英語の小説ではありません。 今年の初めにアップルAAPL
テレビは小説に基づいたシリーズを開始しました Pachinko ミン・ジン・リー著。 ニューヨーク、東京、釜山を舞台にした国際的な作品でした。 張はの生産を見ます 海の女の島 より k-drama 中心のアプローチを取るように。

"私は愛してる Pachinko」とチャンは言いました。 「素晴らしいショーだったが、私たちはそれが韓国人であって韓国人ではないような気がした. 私たちは、このシリーズを非常に韓国ドラマ風にしたいと考えています。 韓国人作家に韓国語で書いてもらいます。 韓国のドラマは非常に感情的で、非常に人間ドラマに関連しており、焦点が絞られており、キャラクター主導です. リサはとても情熱的で感情的なキャラクターを作り上げる素晴らしい仕事をしてくれました。

ショーは、通常の XNUMX シーズンの k ドラマ形式とは異なります。 済州島を舞台にしたマルチシーズンシリーズとして企画されている。

「キャラクターの開発に関しては、本に含まれるすべてのストーリーを伝えるのにXNUMXシーズンでは十分ではないと感じています. 「明らかに、シリーズとは対照的に小説を持っている場合、それはストーリーテリングのまったく異なる方法であるため、私たちは治療において季節的およびエピソード的な内訳に取り組んでいます.

チャンとの最初の出会いで、シーは海女の歴史と母系文化とのつながりに衝撃を受けました。

「ズームで IMTV の Young Sook Lee と Joseph に会ったとき、海女が私にインスピレーションを与えたのと同じように、彼らにインスピレーションを与えていることがわかりました」と See は言いました。 「ダイバーは、信じられないほどの肉体的および精神的な勇気、勇気、粘り強さ、持久力を備えています。 これらの特性は、海の危険に立ち向かうのに役立つだけでなく、日本の占領、戦争、その他の動乱を乗り越えてきました. 私たちの世界は、ここ数年、多くの激動に揺さぶられてきました。 海女が済州島での生活の中で示した資質が、世界中の人々にインスピレーションを与えることができることを願っています。」

韓国ドラマの世界的な人気の高まりは、韓国のストーリーテリングと、KBS、SBS、MBC などの主要な韓国のネットワークと連携する独立した制作会社である IMTV に新たな機会を提供しています。

「今年、IMTV は Netflix で番組を撮影しました
NFLX
それは現在、ポスト プロダクション中です」と Jang 氏は言います。 「私たちのショーは、Netflix Korea の XNUMX 番目に大きな予算のショーだったので、それは本当に大きなことでした。 韓国ドラマが世界的なトレンドになったことで、IMTV は世界的なレーダーに自分たちを配置する機会を与えられました。」

海の女の島 はこれまでに 16 か国語に翻訳されています。