JPMorgan Traderは、非常に速い同僚になりすまして、指に氷を押し付けました

（ブルームバーグ）—グレッグ・スミスはコンピューターのマウスをすばやくクリックして、ベアー・スターンズ社とその後のJPモルガン・チェース社の偽の金と銀の注文を出し入れしました。後でダウン、または彼は二重関節でなければならないこと。

ブルームバーグから最も読む

それが彼の元弟子であるクリスチャン・トランツが陪審員に、スミスがいわゆる「なりすまし」取引を使用するのを見た方法を説明した方法です。 トランツ氏（37歳）は、銀行がJPモルガンに買収される直前の2007年にベアー・スターンズに大学を卒業した後、スミスらからなりすましの方法を学んだと述べた。

注文を迅速に出し、キャンセルするには、「マウスをクリックするのが速い」必要があり、デスクのトップトレーダーであるスミスは特にそれが得意だったと、トランツ氏は火曜日にシカゴの連邦陪審員に語った。 スミスの隣に何年も座っていたトランツ氏によると、そのクリック音は机の上の誰もが聞き取りやすく、メンターのコンピューター画面の横に椅子を引っ張って彼の取引を見ているとのことです。

トランツは、スミスとJPモルガンの貴金属デスクのXNUMX人の上級従業員（マネージングディレクターのマイケルノワクとヘッジファンドのセールスマンのジェフリールッフォ）の詐欺とラケットの裁判で証言したXNUMX番目の元トレーダーです。 彼らは何年もの間、自分自身と彼らのトップクライアントを助けるために体系的に不正行為をしていると非難されています。

「これは机上でのオープンな戦略でした」と、なりすましの罪で有罪を認め、検察官と協力しているトランツ氏は言いました。 「それは隠されていませんでした。」

続きを読む：ベアースターンズでの金価格のなりすまし「一般的」、元トレーダーは言う

トランツ氏によると、特に貴金属市場のシェアの拡大は、コンピューターアルゴリズムを使用して先物契約を数分のXNUMX秒で売買する企業によって支配されていたため、なりすましを成功させるにはスピードが不可欠でした。

ストーリーは続く

トランツ氏は、銀行といわゆるアルゴの間の「これは戦いだと完全に信じていた」と語った。 「これは、機械が取引プラットフォーム上で人間と対話するのは初めてでした。 それは人間対機械でした。」

なりすましの目的は、大量の偽の注文を使用して誤った市場の印象を与えることにより、ライバルのコンピューターをだましてJPモルガンの立場に利益をもたらすために売買することでした。

「これらの取引は欺瞞的でした」とTrunzは、デスクが何年にもわたって行った何千ものなりすまし注文について述べました。 「それらは、私たちが必要なことを成し遂げるために、それらのアルゴリズムからの反応を引き出すために使用されました。」

続きを読む：JPモルガン・ゴールドトレーダーが内部告発者になり、嘘をつくことを認める

父親がJPモルガンで数十年働き、上級管理職を務めていたトランツは、2007年から2019年にかけて、ニューヨーク、シンガポール、ロンドンの銀行に貴金属を取引し、有罪を認めました。 彼はスミス、ノワク、ルッフォを偶像化し、彼らからできるだけ多くのことを学び、彼らの成功を真似ることができるように努めたと語った。

トランツ氏は、2013年まで2014年間スミスの隣に座っていたと述べ、XNUMX年にロンドンに引っ越したとき、彼がよく知ったノワクと緊密に協力しました。 トランツ氏によると、ルッフォは「路上で最高のセールスマン」であり、大口顧客のリストが多く、JPモルガンが買収後もベアースターンズチームを無傷に保っていた主な理由でした。

スミスはほぼ毎日なりすまし、ノワクは週にXNUMX回程度だまし、ルッフォはトレーダーではないがスミスの隣に座り、市場をだまして顧客の注文を可能な限り最高の価格で実行するように勧めた。 トランツ氏によると、ルッフォがスミスに「クリックし続け、続けて」と偽りの取引をするように促すのを聞くのは珍しいことではなかった。

「私たちは皆、そのように取引しました」とトランツは言いました。 「私たちは自分たちとクライアントのためにお金を稼ぐために机の上でその戦略を利用しました。」

続きを読む：なりすましは深刻な市場の談合の愚かな名前です

トランツ氏によると、スミス氏は、ルッフォのトップヘッジファンドの顧客が良い価格を手に入れていると感じられるように注文を処理するときに、一方の方法で市場を偽装し、もう一方の方法で市場を偽装することがあった。

検察官は、3年2008月100,000日からの陪審員とムーアキャピタルマネジメントのクリストファーピアとの間の内部チャットログを示しました。 スミスは注文を処理し、その後すぐに多数の追加の売り注文を出しましたが、銀の価格が下がったためすぐにキャンセルしました。

その後、ルッフォはピアが売却を決定したことを祝福しました。 「それでうまくいった、すでに低くなっている」と彼はメッセージで言った。

スミスがなりすまし取引を行った理由を説明するように求められたトランツは、次のように述べています。 クリス・ピアは、100,000万オンスを売るという素晴らしい決断をしたようです。」 トランツは、「誰もがエゴを持っている」と付け加えた。

事件は、米国対スミス他、19-cr-00669、米国地方裁判所、イリノイ州北部地区（シカゴ）です。

ブルームバーグビジネスウィークから最も読む

©2022 Bloomberg LP