「ファウダ」のインド版は、宗教ではなく人間の感情に関するものです

人気のイスラエル シリーズのインド版 Fauda がSonyLIVに出ています。 タイトル付き タナアフ、新しいショーは著名なインドの映画製作者スディール・ミシュラによって監督されました。 ショーは、インドとパキスタンの間の歴史的紛争の地であるカシミールに拠点を置いていますが、映画製作者は、ショーで宗教的な戦いを避けるために最善を尽くしたと主張しています.

Fauda と Tanaav の類似点と相違点について尋ねられると、Mishra は次のように述べています。タナアフ 〜に基づいています Fauda しかし、私たちはカシミールでそれを再考したので、それはそれ自身の物語です. Fauda これはほぼ同じ国です。 Fauda は XNUMX つの宗教に関するものですが、宗教については語らないようにしています。 タナアフ インド対テロです。 （登場人物は）実際にはイスラム教徒である陸軍および情報将校です。」

彼は、すべてをカシミールの地元の味に忠実に保つために、ウェブシリーズのキャストとクルーのほとんどがカシミール出身であると付け加えました. 「ファウダ」という言葉は混沌を意味し、「タナアヴ」は緊張を意味します。 オリジナルのウェブ番組と改作されたウェブ番組の名前がまったく違うことを思い出して、映画製作者は次のように述べています。 XNUMXつは緊張を否定していません。 さまざまな見方がありますが、カオスは別の世界であり、別の何かを意味します。 緊張していますが、緊張していない瞬間があることを暗示しています。 家族、食べ物、音楽など、あらゆるものがショーを作る喜びの瞬間を見ることができます。 タイトルが XNUMX つの違いを正しく示していると思います。」

サチン・クリシュン監督も次のように付け加えています。 タナアフ そのアプローチにおいて、あからさまに好戦的であったり、微妙に反国家的であったりすることはできませんでした。 はい、殻を割らずに卵の上を歩こうとするケースです。 しかし、それは私たちが挑戦し、楽しむことにしました。 最終的に展開されたストーリーにより、観客は紛争が戦闘員と軍の両方に影響を与える様子を実際に目にすることになります。 22 歳のカシミールの少年と彼の仲間たちが、陸軍少佐が番組を見ているのと同じくらいスクリーン上で繰り広げられているものと同一視できれば、私たちはこの微妙なバランスを達成することができます。」

彼は、カシミール渓谷での紛争以上に、 タナアフ 人間の感情についてです。 「谷に置かれたとはいえ、 タナアフ 実際には、過激派であろうと軍隊であろうと、関係者の個人的な生活に影響を与える紛争についてです。 それは事実上、ラブストーリーであり、ヘイトストーリーであり、片思いと失恋の物語です。 彼らが直面した混乱のために複雑になった関係についてです。 タナアフ 基本的に、主人公の私生活に影響を与える混乱についてです。

俳優のマナブ・ヴィジは、カシミールの特殊部隊で働く警官の主役を演じています。 彼の役割とショーについて話して、彼は映画が不必要な論争を避けたと言いますが、アーティスト（特にインドの革命家バガット・シンの土地から来た彼のような）は、反発の恐れによって行き詰まることは決してない.

SONYLIV でストリーミング配信され、最後の部分は毎週エピソード的にリリースされます。 タナフ インドの対テロ戦争を主導する軍隊の特別部隊の数人の将校の人生をたどります。