Hulu の「コアラ男」は、「申し分のないオーストラリア人」の笑いを届けたいと考えています

ポップクイズ！ 頭のてっぺんからオーストラリアのスーパーヒーローを何人挙げることができますか?

米国のほとんどの視聴者にとって、オーストラリアのコミックブックのキャラクターのリストはおそらく、キャプテンブーメランとして知られる悪役で始まり、終わります.

Hulu は、新しいアニメーション シリーズですべてを変えようとしています — コアラマン （現在ストリーミング中）—これは、郊外の定期的な父親であり、少し無能なオーストラリアの自警団員で、静かな故郷のダプトで何か良いことをしようとしているケビン・ウィリアムズを中心にしています.

あなたがアウトバックのミュージシャンの人食い人種や別の次元からのTinderをスワイプするラブクラフトの恐怖に立ち向かうただの人間である場合、それは常に世界で最も簡単なことではありません. このプロジェクトは、クリエイターの Michael Cusack 氏によるものです。彼の YouTube でのショートパンツ「コアラ マン」は、多くの注目を集めました。 リックとモーティーショーのエグゼクティブプロデューサーになったジャスティン・ロイランド。

「私はより多くのロサンゼルスに来て、ショーを売り込みました。それを家族のシットコムに発展させることは理にかなっていました」と、有袋類にインスパイアされた善良な人の声も出しているキューザックは、ズームで私に話します. 「彼をオーストラリアの家族の父親であるホーマー・シンプソンのようにしてください。 フューチュラマ シンプソンズ キング・オブ・ザ・ヒルズ. でも、オージー流にやって、スーパーヒーロー風にアレンジしてね。」

その結果、コアラマンのパワーに飢えた XNUMX 代の娘、アリソンの声を担当するデミ ラードナーは、「申し分なくオーストラリア人らしい」ものになりました。

オーストラリアの文化についてほとんどまたはまったく知らないアメリカの視聴者は、 ショーバッグ 〜へ ハンドボール トールポピー症候群へ エミュー大戦、そして恐ろしいCワードの一般的な使用。

「アメリカにいるときは、『c**t*』という言葉をもっと言えるようになりたいです。 それで、君たちがそれを引き受けることができれば、それは本当に良いことだ」とLardnerは冗談を言った. 「ここでは悪口にもなりませんよ」

「見て育った シンプソンズ」とキューザックは言います。 「彼らはアメリカ人だったので、アメリカ文化に特有の言葉だったので理解できなかった言葉もありましたが、それでも理解できました。 『逆にやってみませんか？』と思っただけです」

多くの米国を拠点とするスタジオやプロデューサーは、北米の消費者にとって「外国の」プロジェクトをより消化しやすいものにしようとすることがよくあります。 コアラマン 反対をしました。

「私たちの目標は常に、マイケルがしていることを向上させることであり、決して彼の視点を平らにすることではありませんでした. 「ああ、それはあまりにもオーストラリア的だ」とは決して言わないでください。 ああ、それはあまりにも奇妙です」と、彼の執筆パートナーであるベンジー・サミットと一緒にショーを共同開発したダン・ヘルナンデスは説明します（デュオは彼らの仕事で知られています ダニ & 探偵ピカチュウ) とキューザック。 「私たちはこの本当に特別でユニークな人物を持っていると感じました.XNUMX人が一緒にこれを開発することで、これらすべてのものを融合させて、面白いだけでなく、本当に良いスーパーヒーローの物語を長い形で伝える可能性を秘めたものにすることができます. 」

サミットは、作家の部屋の原動力は、世界の他の人には異質に見えるかもしれないコンセプトやストーリーラインから遠ざかることではなかったと続けています. むしろ、オーストラリアの生活と態度のユニークな側面は、彼らによって死に至った比喩や弧から抜け出す方法を提供しました。 シンプソンズ & ファミリーガイ. 「オーストラリアのものはすべて、この未開発の素晴らしいアイデアの井戸です。 オーストラリア独特の何かが語られるたびに、アメリカの作家は皆興奮し、もっと聞きたい、もっと見たいと思った。」

コアラマンオーストラリアを代表するという彼の揺るぎないコミットメントは、非常に高いレベルのオーストラリア人とニュージーランド人の俳優を引き付け、声のキャストの一部になることに同意しました: サラ スヌーク、ジェマイン クレメント、レイチェル ハウス、ヒューゴ ウィーヴィング、ミラナダ オットー、さらにはウルヴァリン自身 — ヒュー ジャックマン. の X-メン 特にミョウバンは、ダプト市議会のケビンのボスであり、明らかに故スティーブ・アーウィンに触発された元ネイチャー・ホストである、適切な名前のビッグ・グレッグとしてショーを盗みます.

「私たちは、ビッグ・グレッグが世界で最もオーストラリア人であることを望んでいたことを常に知っていました」とヘルナンデスは説明します. 「私たちはケビンを、楽にヒロイックでマッチョな人物との関係に置くことが重要であると感じました. ビッグ・グレッグのキャラクターはそこから生まれました。 そして、『まあ、基本的には、ヒュー・ジャックマンだけを書きたい』と言いました。」

「[私たちはそれが難しいことを知っていました]」とサミットは言います。 「彼はそれを気に入り、興奮し、マイケルと意気投合しました。 彼はとてもユニークなオーストラリアの何かが作られていることにただ興奮していました.

キューザックは、ダイナマイトの声のキャストが古き良きアメリカの楽観主義のおかげだと考えています。 「彼らは星を目指しているようなものです」と作成者は言います。 「彼らは、オーストラリア最大の俳優を獲得できると考えていましたが、私は『いや、無理です。 私たちは彼らを手に入れることができないだろう」…私はその能力の俳優と協力したり監督したりすることに慣れていないので、それは私にとって完全な学習曲線でした. しかし、彼らはショーを高めました。」

「世界最高の俳優の何人かが、このクレイジーなショーに出演することに同意しました」とヘルナンデスは締めくくります。 「それは私たちを勇気づけただけです。 幸運にもシーズン 2 に入ることができれば…他に誰を獲得できるでしょうか? …私たちはすべてを望んでいます ロード·オブ·ザ·リング キャスト。"

非常に多くの名前の中にリストされているため、ラーンダは前述のトールポピー症候群の影響を感じています. 「とても奇妙です…私は多くの有名人の中にリストされています [そして] 何人かの仲間から完全に嫌われることを期待しています。」

のXNUMXつのエピソードすべて コアラマン 現在Huluで配信中。