夢想家の秘密がアメリカーノの背後にあるクリエイティブチームにどのように影響を与えたか！ ミュージカル'

アントニオ「トニー」バルドビノスは、彼が米海兵隊に入隊できる日を夢見ていました。6の9年生だけでしたが、彼はその日の悲劇的な出来事を見ながら国を守ることを誓いました。 11歳の誕生日に、彼は入隊を試みましたが、彼の野心を打ち砕く秘密を明らかにしました。 バルドビーニョの両親は、彼がメキシコで生まれた、または彼が文書化されていない移民であると彼に決して言いませんでした。

DREAM法が成立することはありませんでしたが、書類がなく、子供として米国に連れてこられた若い移民は、しばしば「夢想家」と呼ばれます。 子どもの到着の延期措置（DACA）を通じて保護が与えられているので、特定の基準を満たしていれば、国内にとどまることができます。

現在、ヴァルドビーニョのライフストーリーは、新しいオフブロードウェイミュージカルになっています。 「¡Americano！」と呼ばれるこのショーは、メキシコ系アメリカ人コミュニティに対する差別をなくすために活動しているアリゾナ州の非営利団体Chicanos ForLaCauseとともにQuixoteProductionsによって発表されました。 ショーはマンハッタンのミッドタウンにあるニューワールドステージで21月XNUMX日まで開催されます。

強力なクリエイティブチームが¡Americano！の背後にあります。その中には、ショーでの彼女の作品で2022年のドラマデスクアワードにノミネートされた作曲家のキャリーロドリゲスや、元ニューヨークタイムズが含まれます。
NYT
フェニックス支局長とアメリカーノ！ c0-著者フェルナンダサントス。 このQ＆Aでは、XNUMX人がValdovinosに参加します。

トニー、あなたの感動的な物語はどのようにしてミュージカルになりましたか？

トニー・ヴァルドヴィノス： 私は何年も前に政治的に多くの仕事をしていました フェニックスシアター 手を差し伸べた。 彼らは私にインタビューし、約XNUMX週間後に電話をかけてきて、この作品の制作を進めたいと言っていました。 当時、それが本当に何を意味するのかわかりませんでした。 ここに私たちはXNUMX年後、オフブロードウェイです。 それは信じられないほどの旅でした。

キャリー、どうやって関わったの？

キャリー・ロドリゲス： ミュージカルの歴史はありませんでした。 私は以前、ニューヨーク市への旅行で10歳のときに、ミュージカル「AnythingGoes」に行ったことがあります。 私はミュージカルで演奏しました。 私はバイオリニストで、ピットオーケストラで数年間演奏しました。 しかし、実際には、ゼロの歴史。

突然、プロデューサーから電話があり、このオリジナルミュージカルの音楽を書くことに興味があるかどうか尋ねられました。 彼はトニーについて私に話しました。 私はいくつかの研究を始めました。 一週間か二週間後、私はトニーに会うためにフェニックスに飛んだ。 ずっと、私は考えています、 「私はフォークシンガーソングライターです。 私はこれを行う資格がありません。」 しかし、どうすればノーと言えますか？ これは、トニーの話をし、アメリカ人とつながり、心を変えるのを助ける私の人生の最大の機会です。

そして、あなた、フェルナンダ？

フェルナンダサントス： 私はアリゾナのジャーナリストとしてこの話を取り上げましたが、決して充実感はありませんでした。 私はそこに出て、DREAM法の最初のバージョンが提案されてからずっと、私たちが「Dreamers」と呼ぶこれらの人々の解決策をまだ見つけていないという私の怒りを示したいと思いました。 彼らはすべてDACAの受信者ではありません。 何百とは言わないまでも、何十万人もの人々が書類も許可も持っていません。

その時点で、私は本を書いている大学教授でした。 ショーのプロデューサーであるジェイソン・ローズは、マイケル・バーナードとジョナサン・ローゼンバーグと一緒に執筆チームに参加するように私に頼みました。 彼らはキャリーと一緒に働いていました。 私は言った、「私はミュージカルを書きません。 それは私のことではありません。」 彼は私にそれについて考えるように頼んだ。 第一に、私はこの話に恋をしました。 第二に、これがトニーのような「夢想家」である素晴らしいアメリカ人を強調する私のチャンスだと感じました。 第三に、移民として、一種の「若く、くだらない、そして空腹」として、私は「私のショットを捨てるつもりはなかった」から引用しました 「ハミルトン。」

私は新聞作家として始めました。 私は今、ワシントンポストの意見欄を書いています。 私はたくさんの個人的なエッセイを書きました。 私は物語のノンフィクションの本を書きました。 私は今、回想録に取り組んでいます。 私はこの他の種類の文章を試すことができないと誰が言いますか？ やってみないと分からない。

私を受け入れ、私の強みを増幅し、多くのことを教えてくれた素晴らしいチームと一緒に仕事をすることができて幸運です。 私たちは障壁を打ち破り、私たちのような人々が通常見られない立​​場に身を置いています。

今年のオスカーでは、ラテン系アメリカ人はかつてないほど目に見えました。 コミュニティに機会が開かれている兆候ですか？

キャリー： それは難しいことです。 私たちはまだひどく過小評価されていると感じています。 私はキャリア全体を通して、女性として、ラティーナとして、そのように感じてきました。 私はフォーク/アメリカーナの世界でシンガーソングライター、フィドルプレーヤーとして始めました。 私が最初に演奏した大きなお祭りの20,000つは、南部でした。 そこには約XNUMX万人がいました。 みんなの顔を見て、「ステージだけでなく、この音楽祭全体で、ここにいるのは私だけだ」と思ったのを覚えています。

しかし、フェルナンダが言ったように、私たちにできる最善のことは見られることです。 若いラテン系アメリカ人がこう言う必要があります。「うわー、ラテン系アメリカ人はこのミュージカルのソングライターですか？ たぶん私もそうすることができます。」

フェルナンダ： ブラジル出身の私は、アメリカの帰化市民でもあります。 米国のアングロサクソン人の考えに基づいた主流のこの一般的な定義がありますが、それは私たちの人々に実際にはうまく役立っていません。 したがって、キャリーのような人、トニーのような人、私のような人は誰でも、私たちの物語は端にあります。 私たちは他の人々、「マイノリティ」です。

さて、国勢調査で最も急成長しているカテゴリは混合カテゴリでした。 人々は、自分たちがただ一つのことではないことに気付くようになっています。 変化する国がある場合、主流は何ですか？ アングロサクソン人の過半数ではなくなった新しいアメリカ人の過半数がいる場合はどうなりますか？ 私たちは誰のためにアートを作っているのですか？ 誰のために書いているの？ 誰のためにテレビやオーディオのストーリーを作成していますか？

「アメリカーノ！」 劇場に行く色の人がたくさんいることを示しています。 しかし、劇場の製作者たちは、おそらくリンマニュエルミランダが聴衆を見て、「そこに座ってこのミュージカルを見ている人々についての物語を作り、それを舞台に置くまで」と言うまで、本当に立ち止まることはありませんでした。 私たちにはもっとたくさんのことがあります ウエストサイド物語.

ショーで一番好きな曲や瞬間は何ですか？

フェルナンダ： 「VoiceoftheVoiceless」という曲には、「一緒に、私たちはより強い」という種類のメッセージがあります。 「ForToday」は、正しいことのための戦い、自由のための戦いについての美しい曲です。 しかし、女性リーダーのセシがトニーに言った言葉があります。「覚えておいてください、あなたはニューアメリカの顔です。」 それは非常に多くの意味を持つ非常に重要な行です。

キャリー、あなたは何ですか？

キャリー： その線についてはフェルナンダと同じように感じます。 それを聞くたびに—そして今では何度も聞いています—私はとても感情的になります。 これは、今見たものの要約です。

音楽的には、夜ごとにお気に入りが異なります。 私のお気に入りのXNUMXつは、Act Iを終了する曲「Dreamer」です。Tonyが、彼が文書化されておらず、彼の人生全体が嘘をついていることを知った瞬間です。 心痛はとても生々しいです。 しかしまた、この国への彼の愛情は、その歌にも同じように存在しています。 これらXNUMXつのことを並べることは、人々にとって感情的に非常に大きな影響を及ぼします。

トニー、あなたはどうですか？

トニー： 私は政治活動家になりたくありませんでした。 私は自分の仕事が大好きですが、海兵隊に参加したかったのです。 「Come＆Join the Marines」という曲を聞くと、真実を知る数年前のことを実感できます。

海兵隊員はショーで描かれているように踊るとは思いません。 しかし、その歌は私に希望を与えてくれました。 私は海兵隊を信じています。 剣ではなくペンで戦うように教えてくれたのは歩兵の海兵隊員でした。 その歌を聞くことは私に力を与えます。

「アメリカーノ！」 340年50月19日までニューヨーク市のニューワールドステージ（2022 W. XNUMXth Street）で演奏されます。チケットは 興行収入、電話、またはTelecharge.com経由.

アントニオ・ヴァルドヴィノス、キャリー・ロドリゲス、フェルナンダ・サントスと共催者のキャスリン・ガルシア・カストロ、リンダ・レーン・ゴンザレス、コート・ストラウドが出演するレボルシオンポッドキャストの全エピソードを Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify、 でログイン, Amazon
AMZN
AMZN
、または別 こちらをクリック.