エネルギー価格高騰の重圧に屈する欧州産業

（ブルームバーグ）： 欧州の産業界の巨人たちは、今冬のガス不足で生産が停滞するだろうと何カ月も心配してきた。 しかし、燃料が利用可能であっても、企業はそれを買う余裕がないことに気づき始めています。

ブルームバーグから最も読む

「シャットダウンの問題ではありません。 それは価格設定であり、コストです」と、フォルクスワーゲン AG のトラック製造部門である Traton SE の最高経営責任者である Christian Levin 氏は述べています。

欧州は米国の XNUMX 倍のガス代を支払っており、大陸の産業競争力が劇的に低下しており、経済に永続的な損害を与える恐れがあることを浮き彫りにしています。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がウクライナでの戦争努力を倍増させているため、近い将来、ガスの流れと実質的な低価格がヨーロッパに回復する兆候はほとんどありません。

経済変革の兆しはすでに現れている。ヨーロッパ最大の経済国であるドイツでは、通常の貿易黒字が減少している。輸入エネルギー コストの急増が自動車や機械の高価値輸出を相殺し、化学企業が生産を国外に移し始めているためである。 先月、ドイツの生産者価格は記録的な 46% 上昇しました。

プラスチック メーカーのコベストロ AG は、危機が続く場合、ヨーロッパでの成長投資を行わず、代わりにアジアに目を向けます。マルクス シュタイレマン最高経営責任者（CEO）は、ドイツやヨーロッパのスポット市場よりも 20 倍安い価格でエネルギーを確保できると述べました。 欧州最大の自動車メーカーであるフォルクスワーゲンは木曜日、エネルギー価格が下がらなければ、ドイツと東ヨーロッパから生産を再配分する可能性があると警告した。

オラフ・ショルツ首相は今週末、ビジネスリーダーのグループと一緒に中東に旅行し、ロシアの削減を補うためにサウジアラビアとカタールとの液化天然ガスの取引を確定しようとします.

ストーリーは続く

しかし、交渉は困難であり、カタールを含むガス供給業者が潜在的な合意の価格と期間をめぐって強硬な姿勢を示している、とドイツの当局者は述べた。 ヨーロッパと北米のサプライヤーとの話し合いも同様に複雑であることが証明されており、ショルツがドイツの経済基盤の競争力を維持する価格で供給を制限するために直面​​している困難な闘いを浮き彫りにしています.

コベストロは、2.2 年に燃料費が 2.2 億ユーロ (2022 億ドル) を超えると予想しており、ロシアがヨーロッパへのガス供給を停止し始める前の 2020 年のコストのほぼ XNUMX 倍です。

コベストロの広報担当者は、「現在の価格水準では、エネルギー集約型のドイツ産業は、もはや世界的な競争力を持っていません。 「多くの化学物質については、米国または中国からの輸入は、国内で生産するよりもすでに安価です。」

フォルクスワーゲンや BMW AG などの製造業者は、可能であれば、ガスから石油または石炭に移行して施設を稼働させています。 しかし、金属、紙、セラミックスなど、エネルギーを大量に消費する製造業の一部は実現不可能になったため、ますます多くの企業が操業を停止したり、生産を海外に移したり、化学大手の BASF SE のように、競合他社からアンモニアなどの重要な材料を輸入したりしています。 メルセデスベンツAGは、ドイツの工場を閉鎖しなければならない場合に備えて、主要な自動車部品の生産を実際に増やしています。

エネルギー集約型企業を代表するグループである VIK のマネージング ディレクターである Christian Seyfert 氏は、次のように述べています。 「ビジネス拠点としてのドイツとヨーロッパが国際的に完全に取り残されることがないよう、断固たる行動をとるよう政治家に緊急に勧告します。」

工業生産が経済の約 40 分の 44.8 を占めるヨーロッパ中の政府は、公益事業を強化し、危機の影響を緩和するための緊急措置を講じています。 英国は今週、企業向けのガスおよび電力契約に供給される卸売エネルギー価格を XNUMX か月間制限する、推定 XNUMX 億ポンド (XNUMX 億ドル) の計画を発表しました。

ドイツは、ロシアのガスに大きく依存しているため、多くの近隣諸国よりもエネルギー不足による打撃を受けています。 しかし、大陸の他の地域も同様の圧力にさらされています。 フランスでは、オルレアン近郊にあるガラスメーカーの Duralex が、同社の注文書がいっぱいで売上が伸びているにも関わらず、オーブンを 5 か月間待機させていると語った。

110カ国に輸出し、ジェームズ・ボンドの映画「XNUMX スカイフォール」でピカルディーモデルが登場したデュラレックスのホセ・ルイス・リャクーナ社長は、「現在の価格で生産を続けることは、財政的な異常になるだろう」と語った。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は木曜日、政府がガスと電気のコストを再交渉していると述べ、中小企業に「異常な価格」での新しいエネルギー契約への署名を延期するよう促した。

リスクはおそらくドイツで最も高く、工業生産が経済の約 30% を占め、約 1.15 万人を雇用しています。 全国のエネルギー集約型の工場は、自動車のギアボックス部品から医薬品や日常のプラスチック用の化学物質まで、あらゆるものを供給しています。 建築および自動車産業向けの材料を製造する Covestro は、需要が崩壊し始めていると述べた。

「私たちは徐々に顧客を失っています」と Steilemann 氏は言います。 「破産の数が増え、閉鎖の数が増え、購入が非常に抑制されています。」

ドイツは今週、同国最大のガス輸入業者である Uniper SE を 8 億ユーロの資本注入で国有化すると発表した。同国は 1 月 XNUMX 日にガス税を課す準備ができており、これにより卸売エネルギー価格の高騰の痛みが家庭に広がり、ビジネス。

企業はその計画を非難した。

ドイツの自動車製造部門の主要サプライヤーである BASF や Evonik Industries AG などを代表する組織である化学協会 VCI の会長である Wolfgang Grosse Entrup 氏は、次のように述べています。 「状況はますます劇的になっています。」

ブルームバーグビジネスウィークから最も読む

©2022 Bloomberg LP