ロブ・マーシャル監督、オスカー受賞作「シカゴ」の 20 周年を祝う

「それが実際に起こったことは、今でも奇跡のように感じます」と、監督のロブ・マーシャルは私たちが話し合ったときに告白しました。 シカゴ そしてミュージカル映画の20周年。

彼の大画面バージョンのブロードウェイ クラシックは実現しただけでなく、306.8 万ドルの予算に対して総額 45 億 XNUMX 万ドルになりました。 また、XNUMXつのオスカーを含む多数の賞を受賞しました。

1920 年代のシカゴを舞台に、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズとレネー・ゼルウィガーが、セレブリティを渇望する XNUMX 人のライバルのデス・ロウ受刑者と、リチャード・ギアの怪しげでありながら信じられないほどハンサムな弁護士、ビリー・フリンを演じます。

私はマーシャルに追いつき、なぜ彼がハリウッドの「ミュージカル ウィスパラー」であり、リチャード ギアのパイプと予想外のオスカーの旅に賭けているのかを調べました。

サイモン・トンプソン： 私はそれが信じられないほどだと思います シカゴ は 20 周年を迎え、XNUMX 年が経過した現在でも、現代映画ミュージカルのゴールド スタンダードと見なされています。

ロブ・マーシャル: 面白いことに、この映画の仕事を始めたときは、これほど長く続くとは想像もしていませんでした。 そんなリスクでした。 ある意味、初めての長編映画で、演劇出身だったので、この作品が大好きです。 子供の頃に大好きだったミュージカルです。 私はオリジナルを数回見ましたが、実際にはステージで、フォッセのバージョンで、とても気に入りました。 の制作を指揮しました シカゴ ロサンゼルスで Bebe Neuwirth と一緒だったので、私はそれをよく知っていました。 依頼された時は、実は映画版の監督インタビューをしていた時でした。 家賃、そして私は言った、「家賃について話す前に、 シカゴ?' それはそこに座っていて、解決されていませんでした。 この作品をどのようにフィルムに収めますか？ ミュージカルの本来のコンセプトをそのまま踏襲して、どうやったらいいかというアイデアがあったんです。 すべての曲はボードビルのミュージカル曲であり、ステージにとどまる必要があります。 この映画は、ステージ上のシュールな現実と舞台上の現実という XNUMX つの異なる現実の中で直線的に語られる必要があると感じました。 シカゴ 20代後半。 当時、アニメーション映画のミュージカルは人気がありましたが、実写ミュージカルは死んでしまいました。 撮影を開始したとき、「誰もこの映画を見ないだろうが、できる限り完全にやろう」と考えたことを覚えています。 それが私の計画だったので、それが続いて愛されていることは素晴らしいことです. それが実際に起こったことは今でも奇跡のように感じます。

トンプソン： 誰かがあなたにそうするのを思いとどまらせようとしましたか? おっしゃる通り、時代遅れでしたし、ミュージカルは映画業界で最も売れ行きの悪いものの XNUMX つです。

マーシャル： あなたは 100% 正しいです。 それらは正しく理解するのが最も難しいジャンルの XNUMX つであり、私は自分のキャリア全体をそれらに費やしてきました。 あなたは文字通り、 サタデー·ナイト·ライブ いつでもスケッチ（笑）。 ミュージカル映画を見に行ったことがありますが、彼らが歌い始めると、「なぜ歌っているの？」と少し恥ずかしい思いをします。 稼ぎがなく、奇妙で、ばかげている感じがするので、デリケートなジャンルです。 彼らが歌っている理由を理解し、正当化できるように、確固たる概念的なアイデアが必要です。 それは獲得され、シームレスでなければなりません。 私はそれを引き受けるのが狂っていたことを知っていますが、それを概念的に機能させる方法があるかもしれないと感じました。

トンプソン： シカゴ XNUMXつのオスカーを獲得し続けました。 他の多くの監督が試みては失敗し、あなたは的を射続けているので、あなたは自分自身をハリウッドの「ミュージカル ウィスパラー」だと思いますか?

マーシャル： (笑) わかりません。 より多くのミュージカルが行われるようにドアを開けたことを少し誇りに思っています. それが成功し、うまくいったという事実は、何年にもわたってより多くのミュージカルを行うことを可能にしました。これは素晴らしいことです. それらはデリケートで、細心の注意を払って取り扱う必要があります。

トンプソン： それが機能していることをいつ知ったのですか？ テスト上映でしたか。 そのオープニングの週末でしたか？ オープニングの週末は少し緊張していたと思いますか？

マーシャル： 映画がこの作品を美しく表現しているように感じたのを覚えていますが、受け入れられるとは思っていませんでした. 実際、ミラマックスのボスは「アワードキャンペーンについて話し合うべきだ」と言い、私は「どの映画のために？」と言いました。 彼らがシカゴについて話しているとは思いもしませんでした。 それはゆっくりとしたやけどでした、正直に言わなければなりません。 オープンの週末にロサンゼルスとニューヨークでデビューしただけです。 それはそれぞれにほんの数劇場でしたが、それがクレイジーだったのは、誰もが見たがっていたので、ブロックの周りに列ができていたということでした. 今では日付と日付があり、どこでも開いていますが、その興奮と口コミを構築することは、映画に本当に役立ちました. すべてのノミネートが出てから XNUMX 月までオープンしなかったので、クレイジーでした。 「うわー」と思いました。 わかった。' ロンドンで記者会見をしていたとき、リチャード・ギアが言ったのを覚えています。 私たちが受けている反応は、通常の方法とは異なります.」 初めてだったので、よくわかりませんでした。

トンプソン： 当時、私はロンドンに住んで働いていて、その記者会見に出席していたので、よく覚えています。

マーシャル： まさか？ おお。 とてもよく覚えています。 クラリッジズにありました。

トンプソン： キャサリン・ゼタ・ジョーンズと私はどちらもウェールズ南部のスウォンジー出身なので、家に帰る前に何度か道が交差していました。

マーシャル： ああ、大好きです。 私は今まで知らなかった。

トンプソン： 当時、キャサリンとレネー・ゼルウィガーはどちらもハイに乗っていました。 彼らは驚異的にうまくやって、これを釘付けにしました。 リチャードは音楽活動を行っていましたが、歌と踊りの男としては知られていませんでした。 彼との会話について教えてください。 彼はまったく寡黙でしたか？ 一部の人々は潜在的な失敗から立ち直ることができますが、結果を出さない男性は、多くの場合、それほど落ち込むことはありません.

マーシャル： とても真実です。 リチャードはその人物が誰であるかに非常に興味を持っているので、それは私にとって非常に興味深い経験でした. 彼は私が誰であるかを知りたがっていました。 リチャードがしたことを私が知っていた唯一のことは、歌ったり、少し遊んだりしたことでした。 コットンクラブ、しかし、彼は音楽的だと感じました。 彼がダニー・ズーコを演じたと聞いたことがあります グリース ロンドンにいたので、彼がどこかでミュージカルを持っていることを知っていました。 しかし、あなたは何を知っていますか？ 彼はそれに興奮してリスクを冒しているように感じましたが、彼は本当に私が誰であるかを知りたがっていました. ダウンタウンでランチに会ったのを覚えていますが、映画、私のテイク、ビリー フリンについての質問はほとんどありませんでした。彼は私のことを知りたがっていたからです。 私たちはすぐに意気投合しました。 彼はとても温かく、寛大な人です。 彼が歌っているのを聞いたことがなかったので、映画の準備をしているスタジオが近くにあったので、「スタジオに来てみませんか？」と思いました。 彼は言った。 あなたは私に歌わせようとしていますが、私はそうするつもりはありません. 私は危険を冒しました。 私は彼が歌っているのを聞いたことがありませんでしたが、彼がそれにふさわしいことはわかっていました。 私は彼の情熱と興奮を感じました。 私が映画をキャスティングするとき、私の希望は、決定を下す必要がないことです。 俳優がその役割を主張し、「これは私のものです」と言うので、決定は私のために行われます. 私は彼と一緒にそれを感じました。

トンプソン： ロブ、リチャードが思うように歌えなかったら、プラン B はありましたか?

マーシャル： (笑) ミュージカル未経験の俳優さんと一緒に仕事をするのが大好きです。 本当です。 彼らは別の場所からそれに近づきます。 彼らはボーカルの場所ではなく、キャラクターの場所から来ています。 映画や舞台での私のお気に入りのパフォーマンスのほとんどは、Rex Harrison のもので、実際には歌手ではありません。 マイ·フェア·レディ、彼らが話したり歌ったりする場所、またはキャロル・チャニング こんにちは、ドリー！ またはゼロモステル 屋根の上のフィドラー. これらの優れたパフォーマンスは、歌のバージョンを通じて自分自身を表現する俳優です。 リチャードは大きな声である必要はありませんでした。 これはアメリカンアイドルではありませんでした。それは今欠けているものです. 多くの有名な歌手が、体操のような歌声で私たちを感動させようとしていますが、誰が気にしますか? あなたが人でなければ、私は何も感じません。 それはどこですか？ 歌を通してキャラクターに命を吹き込んでいる人々はどこにいますか? それが私が気にかけていることです。 誰かが私を動かしたとき、ショーを冷たく止めるものは、声ではなく、歌っているときにその人が持っている感情のせいです。

トンプソン： という事実に触れました シカゴ XNUMXつのオスカーを獲得し続けました。 それがあなたの最初の経験でした。 あなたの次の映画はミシェル ヨーが主演しましたが、驚くべきことに、今年は彼女にとって初めてのオスカー賞です。 その電車に乗る方法についての初心者のヒントを伝えましたか?

マーシャル： 彼女はとても上品で、素晴らしく、エレガントで、寛大で、親切で、美しい女性です。 ミシェルはこの素晴らしいキャリアを持っていましたが、彼女がこのように認められたのは人生の後半になってからであるというのは面白いことです. 私はいつもそれを知っていました。 つまりね; 彼女は準備ができています。 誰かが成功を美しく身に着けているとき、それはとても素晴らしいです、そして彼女はそれをとてもうまく着ています. 初期に発生すると、多くの人は対処方法を知りません。 ミシェルは、これが彼女にとって素晴らしい瞬間であることを知っていますが、それが次の仕事であり、キャリアの一部であることも知っています。 良い人、本当に愛し、一緒に仕事をするのが大好きな人に来て、とても幸せです.

トンプソン： 私たちは、20 年前に、このように愛された作品のこの適応があったという事実について話している. 今年公開予定のあなたの最新プロジェクトは、もう XNUMX つの人気のある改作です。 リトル・マーメイド.

マーシャル： 私にとって興味深いのは、1989 年に最後のディズニー バージョンが公開されたときのことをはっきりと覚えていることです。 シカゴ 実写ミュージカルの復活でした。 だからこそ親近感を覚えます。 当時、私はブロードウェイのコミュニティにいたことを覚えています。 リトル・マーメイド、これまでアニメ映画では上演されなかったブロードウェイ スタイルのミュージカル。 それが起こるのを見るのはとてもエキサイティングでした。 もちろん発芽しました 美女と野獣, アラジン、そしてこの映画の波全体。 しかし、驚きの要素についてはあなたの言うとおりです。 大きなフワフワした白い箱に入った VHS ビデオテープを持って育った 30 歳または 40 歳の人と話をすると、子供の頃に何百万回も見たに違いありません。 リトル・マーメイド これらの子供たちの多くのベビーシッターでした。 彼らはそれを内外で知っていて、それを愛しています。 それは彼らにとって、オリジナルと同じように深い意味を持っています。 メアリー・ポピンズ 私に共鳴しました。 それが私が子供の頃に見た最初の映画でした。 「まあ、私はリトル・マーメイドに取り組んでいます」と何度も言いましたが、人々は「ああ、それが私のお気に入りです」と言います。 人の口から飛び出すだけです。 だからこそ、私は最初から細心の注意を払い、敬意を持ってこの作品を扱ってきたのです。 もちろん、それは再考されたバージョンですが、それがあったものの非常に重要な骨を保持しています. また、アラン・メンケンとリン・マニュエル・ミランダによる新しい資料もあります。

トンプソン： どちらもかなり優秀で、かなり信頼できます。

マーシャル： (笑) そうでしょ？ あなたが知っていることを見るのはワクワクしますが、それはより大きく、より深遠で、おそらくより感情的なバージョンです. 美しい映画です。 人々がそれを見るのをとても楽しみにしています。

創業20周年 シカゴ 限定版 Blu-ray SteelBook は 7 年 2023 月 XNUMX 日 (火) から利用可能です