アイリス・シム監督が彼女の映画「うま」で母親と怪物を考える

ホラー映画についての会話の初めに ウンマ—タイトルは母親を意味する韓国語です。作家兼監督のアイリス・K・シムは、自分の母親と素晴らしい関係を築いていることに注意を払っています。

「私は母を崇拝しているということを前置きしなければならないような気がします。 私たちはとても良い関係を築いているので、これは必ずしも私と母の関係のドラマからインスピレーションを得たものではありません。 私たちが良い関係を築いているという意味で、ある意味、私はそれでよく遊んでいたと思うんですが、ある日彼女がモンスターや認識できないものに変わってしまったらどうなるでしょうか。」

サンドラ・オー主演のシム監督の映画は、遅かれ早かれ私たちはおそらく両親に似てくるだろうというテーマを扱っている。 母娘関係の複雑な性質を考えると、ほとんどの女性にとって複雑な感情が伴います。 の主人公にとっては ウンマ、 母親に少しでも似ている可能性さえ恐ろしいため、彼女は自分自身と娘を、トラウマ的な子供時代の記憶を呼び起こす可能性のある歴史から遠ざけなければなりません。 しかし、その歴史は彼女を母親の遺灰の形で発見し、そのときから彼女の静かな生活がホラー映画に変わります。

「ホラーのジャンルを使ってこれらのテーマを探求することの面白いところは、実際にテーマを極限まで追い込むことができることです」とシム氏は言います。

アマンダと娘のクリスは、電気のない人里離れた農場に住んでいます。 牧歌的なようです。 彼らはミツバチの世話をし、蜂蜜を販売し、自給自足しています。 しかし、それらは共依存でもあります。 クリスが幼い頃はそれで問題ありませんでしたが、大人に近づくにつれて、彼女は世界を探索することに熱心になります。 ウンマの遺骨が韓国から届くと、アマンダは彼女の声を聞き、怒りを露わにし始める。 アマンダはほころび始め、クリスとの関係が危険にさらされる。

この映画には、アマンダが木製の蜂の巣をハンマーで叩いている間、クリスが屋根裏部屋で大学の入学フォームを入力している、美しく印象的なシーンがあります。 より多くの巣を作って農場を拡張するには、クリスが滞在する必要があることを意味します。 そのフォームを入力すると、クリスが退職したいことを意味します。 手動タイプライターが刻むごとに、アマンダは別の釘を所定の位置に打ちます。

「娘が母親になるというテーマを探求する際に、ミラーリングというアイデアについて常に考えていました」とシム氏は語ります。 「クリスは実際にはそのプロセスの初期段階にいますが、実際には気づいていません。 私はいつもこの映画を、映画の精神的な前日譚のようなものだと思っていました。 グレイガーデンズ クリスが今離れなければ、彼女は決して離れないだろうという意味で。 それは今起こらなければなりません。 ある意味、ウンマの出現が彼らの生活に多大な混乱をもたらしたとしても、この極限の瞬間、彼らが自らを切り離すことは実際には必要なことなのだ。」

アマンダは自分の家族の伝統についてクリスに何も話さなかったので、ファイヴェル・スチュワート演じるクリスは自分の伝統についてほとんど知りません。 彼女の好奇心は、映画製作におけるシム自身の経験を反映しています。 シムさんは韓国の図像が豊富な家庭で育ちましたが、周囲に溶け込むことに集中しており、それが何を意味するのか両親に尋ねようとは考えませんでした。 脚本をリサーチしているときに、彼女は自分自身の生い立ちのいくつかの要素についてさらに学びました。 それには、家族の命日を祝うジェサ式典などの伝統も含まれていた。 彼女が新たに得た知識には、九尾の狐や九尾などの神話的要素の紹介も含まれており、それを映画に取り入れました。

「それが何なのか全く分かりませんでした」とシムさんは言いました。 「今まで見たことがなかった。」 そこで彼女は、韓国にいるいとこを含む家族に電話してグミホについて知っているか尋ねたところ、韓国では誰もがグミホについて知っていると答えた。

「韓国では誰もがこのことを知っていますが、私は韓国人ですが全く知りませんでした」とシムさんは語った。 「あの別離は私にとって本当に心に残ったもので、彼女の文化を通して自分とつながっているものを見る瞬間をクリスと一緒に過ごしたかったのですが、それはまだ彼女にとって馴染みのないものだと感じています。 彼女は最初は馴染みのない韓国の要素にとても怖がっていましたが、映画が終わる頃にはそれらを受け入れたいと思っています。」

大学で心理学を専攻したことは、シムのストーリーテリングの有用な基礎であることが証明されています。

「ストーリーテラーとして、キャラクターを最初に考え、人々を動機づけるものだけでなく、ホラージャンルで何が私を怖がらせるのかを徹底的に掘り下げることは、ストーリーテラーとしての私にとって本当に素晴らしい構成要素でした。 自分自身の現実に疑問を持ち、自分が何者なのか疑問を持ち、正気を失う可能性があるという考えは、本当に恐ろしいことです。なぜなら、それは実際に起こり得ることだからです。」

シムはサンドラ・オーを念頭に置いてこの映画を書きましたが、彼女が同意するとは思ってもいなかったので、彼女との仕事は夢が実現しました。 彼らは、この物語だけでなく、韓国系カナダ人や韓国系アメリカ人として育った自分たちの経験についても、長い会話を交わしました。

「私たちは母親との関係の要素について話し合い、その要素をストーリーに組み入れました」とシムは語った。 「実際に撮影する前に、キャラクターのストーリーについてたくさんの議論がありました。 ですから、早い段階で多くの作業を行うのは本当に素晴らしいプロセスでした。」

シムにとって、複雑なアジア人のキャラクターが登場する映画を作ることができたのは喜びでしたが、幼い頃はあまりスクリーンで見ることがなかったものでした。 彼女は、若い頃の自分に、「そうだ、あなたにもできる、映画を作れる」と思わせるような映画を作りたかったのです。 アカデミー賞作品賞受賞の場合のように、多様なキャラクターに映画のような機会を提供することでハリウッドが豊かになる コー​​ダ.

「私たちがスクリーンに映し出せるさまざまな人間の経験とは何でしょうか？ 見ていてとても面白かったのですが、 コー​​ダ、これが私をとても感動させた理由の一部は、私にとってそれが移民の経験のように感じられたからです。 それは彼女と家族の関係であり、家族がどれだけ彼女に依存しているかでした。家族は周囲の人々と同じ種類の言語を持っていないからです。 私は間違いなくそのような映画の中に自分自身を映すことができ、それが増えれば増えるほど、私たちがアクセスできる人間の経験の幅が広がることは本当にエキサイティングです。」

ウンマ 「トラウマ」が何世代にもわたって及ぼす影響について描いた心理スリラーで、登場人物は自分の過去と向き合い、自分を育て、傷つけた女性に対する複雑な感情を認識する必要がある。

「模倣したいものを見つけて、有害なものを乗り越えて取り組むことが重要だと本当に感じました」とシム氏は言いました。 「それがすべての人間関係の性質です。 それはこの複雑な混乱なのです。」

ウンマ は映画館のほか、Prime Video、Apple TV、Google Play、VUDU、AMC でオンデマンドで視聴できます。