中国のスター ファン ビンビンが「グリーン ナイト」で彼女の大画面復帰について語る

激動の数年を経て、ファン・ビンビンが銀幕に復帰。 グリーンナイト、ベルリンのパノラマセクションで初演されました。 ファンの反対役は、是枝裕和の一部だった韓国の女優イ・ジュヨンです。 ブローカー 昨年。

グリーンナイト ハン・シュアイ監督のXNUMX作目の長編映画で、韓国が舞台。 空港で出会った XNUMX 人の女性の物語で、ファンが演じるジン シアは保安検査場で働く中国人移民です。 その後、中国と香港の共同制作は、XNUMX人の女性が暴力的な男性から逃げようとするため、より暗い方向に進みます. ハンは北京の中央戯劇学院を卒業し、長編デビュー作である、 サマーブラー、2021 年にベルリンで初演。

「私は以前に監督の作品を見て、本当に感銘を受けました」と彼女が出演を選んだ理由についてファンは語った. グリーンナイト. 「脚本を受け取ったとき、とても気に入ったし、この役は今まで挑戦したことのないものだと思いました。」

「脚本を読む前は、セリフの 50% 以上が韓国語になるとは思いもしませんでした。 私はそれが十分にうまくできないのではないかと本当に心配していたので、正しい発音を得るために韓国語の先生と一生懸命働きました」とファンは役を演じる準備について語った.

「私の役で難しかったのは、キャラクターの感情が非常に抑えられていたことです。 彼女はより臆病で、ほとんど迷っていて、次にどこへ行くのか確信が持てませんでした」とファンは彼女の性格を振り返りながら語った.

ハン監督は、ストーリーの中で XNUMX 人の主人公が異なる言語で話す映画を作ることは「衝動的な」決定であり、制作中にいくつかの課題につながったことを認めました。 しかしハンさんは、乗組員の多くが北京語と韓国語のバイリンガルであり、彼女のビジョンを伝えることができたことに感謝していました。

「このプロジェクトの作成は竜巻のようでした。物事はとても速く進みました」とハン氏は言います。 「脚本の初稿を書くのにXNUMX日かかりました。 韓国に到着してから、XNUMX か月かけて改良と編集を行いました。 私たちはその映画を XNUMX 日間で撮影しました。 昨年の今日、私たちは韓国で撮影をしていました。」

ストーリーをソウルに設定するという彼女の決定について、ハンは、ソウルは非常に映画的であり、多くの視覚的な層と次元を持っていると述べました. 「とてもモダンでありながら、伝統的な側面もいくつかあります。 もう XNUMX つの決め手は、ソウルの非常に印象的な夜景です。」

リーのキャラクターは映画で名前が付けられておらず、「緑の髪の女性」としてクレジットされています. Leeは、Jin Xiaが自分のキャラクターを名前で呼ぶシーンが実際にあったことを共有しましたが、このシーンは後に最終カットから削除されました. ハン監督は、「彼女をもっとミステリアスにしたかったので、名前を付けないことで彼女をより象徴的にすることができました.

李さんは「役を引き受けて最初は不安でしたが、ファン・ビンビンさんから直筆のメッセージをいただき、とても感動しました。 このメッセージは、ファンがリーと一緒に仕事をしたいと強く望んでおり、彼女がその役割にふさわしい人物であることをリーに保証した.