著者は「タイムトラベラーの妻」のHBOの物議を醸す適応の後ろに立っています

批評家と聴衆 同様に 不快に見える スティーブンモファットがオードリーニッフェネガーの2003年のベストセラーを採用した タイムトラベラーの妻 XNUMXつのエピソードの最初が日曜日にHBOMaxに落ちた後。 人気のある作品の適応に伴うキャスティング、プロット、クリエイティブな選択については通常の不満がありますが、懸念のほとんどは、有名なタイムトラベラーのヘンリー（テオジェームズが演じる）が頻繁に非自発的に支払う物語の特徴に集中しています彼女が子供で思春期の頃（エバーリー・マクドネルとケイトリン・ショリー）、過去に彼の現在の妻クレア（ローズ・レスリー）を訪ねました。 これらの接触は、私たちの現在のモラルパニック、グルーミングの中心にある用語を思い起こさせる方法で、後の大人の関係を形作ります。

この本に対するメディアの権利を管理せず、現在の適応に接線方向にのみ関与しているニッフェネガーは、そのシナリオから生じる不快感は、モファットの味覚の失敗ではないと言います（ すでに応答しました 批評家に）; 状況の道徳的な曖昧さで聴衆に挑戦することは、常に彼女の創造的な意図の一部でした。

「モデルとして表示されることを意図したものではありません」

「1997年に（小説を最初に書いたとき）グルーミングという言葉に出会ったことはないと思いますが、その概念には精通していました。 成長した男性が監督されていない小さな女の子と一緒に過ごすのは明らかに不適切です」と彼女は言いました。 「それが本の中にある理由です。 それは奇妙だ。 それはタイムトラベルが彼らをいじっている方法です。 モデルとして表示するためのものではありません。 ヘンリーはそれが悪い、悪い考えであることを知っています、そして彼は子供を手入れしようとしている誰かのアンチテーゼであるため、彼は手を差し伸べて親になるために最善を尽くしています。 彼がこれに不安を感じていることは本の中で明らかです。」

ショーのレセプションに関する問題の一部は、期待の不一致の結果である可能性があると彼女は考えています。 けれど タイムトラベラーの妻 世界中で8万部をはるかに超える売り上げを記録し、以前はエリックバナとレイチェルマクアダムスが主演した2009年の長編映画に採用されていましたが、単純な対立と解決策を備えた、観客を喜ばせるジャンルの小説として意図されたことはありませんでした。

「SFでは不十分だと言う人もいれば、 『これはロマンスではない！』と言う人もいます。 そして、私は、「ええ、それは本です」のようなものです。 そんなに具体的なものに釘付けにしたくなかったのです。」

ジャンルのベストセラーを装った文芸小説

熟練したビジュアルアーティストでもあるニッフェネガーは、次のように書いています。 タイムトラベラーの妻 実験として、彼女が1997代後半の2002年から30年の間に。 「それは私が今まで書いた最初の小説でした」と彼女は言いました。 「写真に頼らずに、言葉だけで物語を語ってみるのも面白いと思いました。 それは小さな独立した出版社であるMacAdam/Cageによって受け入れられ、私は数千部を売ることができれば幸いでした。」

この本は、ニッフェネガーの視覚的美学のように、多層的で、ゴシックで、自己認識的であり、区分化するのが困難です。 タイムトラベルの使用にSFの側面があり、その中心には美しく実現された悲劇的なロマンスがあります。 タイムトラベラーの妻の 並外れた商業的成功により、このコンテキストと複雑さが取り除かれました。 人々は、ヘンリーとクレアの複雑な関係を評価するときに読者が自分の「厄介な要素」に対処できるようにする西海岸のインディーズプレスからの厄介で芸術的な文学作品としてではなく、単純なジャンルの期待のレンズを通してそれに反応します。

それがスティーブンモファットのような誰かによって適応されるとき、それはすべての年齢のサイエンスフィクションシリーズのショーランナーとして聴衆に最もよく知られています ドクター·フー 2007年から2017年までとBBCの現代版 シャーロック·ホームズ、そしてSFのロマンティックコメディの表面的な性質を帯びており、読者を不快にさせるために作者が故意に含めた部分は、特に不調和なメモを打ちます。

タイムトラベラーの妻 皮肉なことに、それは当時の産物でもあります。 シカゴの80年代のアートと音楽シーンでのニッフェネガーの若い成人時代の詳細がちりばめられており、70年代に育った人々の経験に染み込んでおり、トレンドとして一時的に優勢だったGenX読者に特別な魅力を与えています- 90年代後半から2000年代初頭に人口統計を作成します。

ニッフェネガーは、その時代と現在の間の世代の経験と態度の変化もまた、否定的な反応を煽っているかもしれないと信じています。 「最近、人々は児童虐待に非常に焦点を合わせています。 1980年代に大したことではないと見なされていたものは、今では無視されていると見なされています。 小説では、クレアは1972年に生まれました。スティーブン[モファット]は、タイムライン全体を20年前倒ししました。 2000年代初頭の子供はもっと見守られていただろう。」

「人々はクリートでこのバージョンを上下にジャンプしたいと思っているようです」

ニッフェネガーは、期待と感性の不一致が、反応の多くが憤慨のメモを帯びている理由かもしれないと信じています。 「以前は、夫のヘンリーとの関係でクレアを定義するタイトルに反対したフェミニストから多くの反発を受けました」と彼女は言いました。 「さて、これです。 人々はクリートを使ってこの新しいバージョンに飛び乗って飛び降りたいようです。 キャラクターの複雑で乱雑な生活は、必ずしも作者によって承認されているわけではないことに注意してください。」

ニッフェネガーは、脚本にいくつかの自由を与えたにもかかわらず、作家/監督のモファットが彼女の本の精神を捉えたことを認めています。 彼女は、モファットが書いたエピソードの誰かが指摘した後、彼らは何年も連絡を取り合っていたと言いました ドクター·フー 「暖炉の少女」と呼ばれる タイムトラベラーの妻。 ニッフェネガーは彼女のXNUMX番目の小説でイースターエッグで好意を返しました、 彼女の恐ろしい対称性。

「本を正確に複製することはできません」と彼女は言いました。 「画面に息を吹き込むだけではいけません。 しかし、私は彼らが本当にそれにすべてを与えたように感じます。 それはエッジの効いた、奇妙なことですが、彼らはそれを素晴らしいものにするために全力を尽くしました。」

待望の続編が制作中

現在のHBOシリーズの創造的および商業的な運命が何であれ、ニッフェネガーは、オリジナルの本とキャラクターのファンは待望の続編を楽しみにできると言います、 他の夫、 ヘンリーとクレアの娘アルバに焦点を当て、1960年代から21年後半までの時代を舞台にした^st 世紀。 「私は原稿と私のエージェントを完成させ、それを編集しています」と彼女は言いました。 その間、彼女はの回復に関与しています ハーレークラークマンション イリノイ州エバンストンで ブックメーカー、アート、文学の新しいセンター.