アトランティックシティの禁煙の戦い：労働者の健康と利益

ニュージャージー州議会議事堂で係属中の法律は、アトランティックシティのカジノが公共の場所での屋内喫煙の州全体の禁止から長い間享受してきた免除を終わらせるでしょう。 約2,500人のカジノ労働者が団結して禁止を推進しました。 そして州知事もそれを支持しています。

「法案が私の机に来たら、私はそれに署名するだろう」と民主党のフィル・マーフィー知事はXNUMX月に言った。

カジノ業界は、禁止が仕事と利益に与える潜在的な影響を懸念していると言って、努力と戦っています。

2,500月によると、この移転には約XNUMX人の雇用がかかる可能性があるという。 スペクトラムゲーミンググループによる研究、ニュージャージーのカジノ協会から委託されました。 CBREのゲーミングエクイティアナリストであるジョン・デクリーの分析によると、完全な禁煙はゲームの収益を20％から25％の間で転落させる可能性があります。 スペクトラムレポートによると、喫煙者はアトランティックシティのギャンブラーの21％を占めており、喫煙者がより長く座ってより多くのお金を使うため、伝統的に高い利益を生み出しています。

「喫煙セクションの私のルーレットとブラックジャックとスロットマシンは、私の禁煙ゲームよりも50％多くのお金を稼ぎます」とハードロックアトランティックシティの社長でニュージャージーのカジノ協会の会長であるジョールポはCNBCに語った。 "あれは事実です。"

ルポ氏は、多くのハードロックの従業員は彼らの生活を心配しているため喫煙制限の変更を支持していないと述べ、カジノ喫煙の反対者は少数派であるがすべての注目を集めていると主張した。 ニュージャージー州ゲーミングエンフォースメント部門によると、アトランティックシティのカジノには約22,000人のフルタイムとパートタイムの労働者が雇用されています。

「最も大きな声で吠える犬の声が聞こえます」と彼は言いました。

タミー・ブレイディは声を上げており、州議会議員の注目を集めることを望んでいます。

BorgataのディーラースーパーバイザーであるBradyは、37歳のときから18年間カジノで働いてきました。彼女は、煙のない環境で働くことを切望していると言いました。

「それは私の仕事の最悪の部分です。 煙がなければ仕事を楽しんでいただろう」とブレイディは語った。 顧客は彼女の顔に直接煙を吹きます、と彼女は付け加えました。 「それはひどいです。 ただそこに座ってそれを取るだけです。」

ブレイディは、乳がんの治療を受けて、病欠中です。 「喫煙環境で仕事に戻るのが心配です」と彼女はCNBCに語り、涙を流しながら彼女の顔を流した。

安全なレベルの間接喫煙はありません、米国医務総監室は結論を出しました。 疾病管理予防センター サンプリングされたカジノの50％が、わずかXNUMX時間の曝露で心血管疾患を引き起こすことが知られている大気汚染レベルを持っていたという研究を引用しています。 国立労働安全衛生研究所は、完全に煙のない環境を推奨しています。 「カジノの労働者は、心臓病、肺がん、急性および慢性の呼吸器疾患など、間接喫煙によって引き起こされる健康被害のリスクが非常に高くなっています。」 連邦政府機関は言った.

「あなたが喫煙ゲームをしているとき。 それは拷問だ」と語った。 MGMリゾーツ.

同社はこの話についてコメントすることを拒否した。

これは、ニュージャージーのカジノでの屋内喫煙免除への最初の挑戦ではありません。 2008年に、 アトランティックシティはそれを禁止しました ゲームの収益は最​​初の20週間でXNUMX％減少しました。 経済的課題と悪化する経済を引用して、都市 禁煙を逆転させた アトランティックシティのカジノは、カジノフロアの25％での喫煙を再び許可されました。

団結ここでは、ディーラーではないカジノの従業員を代表する組合は、収入の減少と人員削減を心配して、禁止を再開するためのいかなる努力にも反対している。

しかし 全米自動車労働組合アトランティックシティのXNUMXつのカジノのディーラーを代表する、と全米食品商業労働組合は、その後、カジノの喫煙免除を撤廃する取り組みに参加しました。

「私たちのメンバーには、毎日XNUMX時間、毎日直接顔に煙を吹き付ける常連客から数センチ離れたところに座っているディーラーが含まれています」とUAWは述べています。 「間接喫煙の危険性について私たちが知っていることを知ることは、単に受け入れがたいことです。」

先月、何百人ものカジノ労働者 集会を開催 アトランティックシティで喫煙を完全に禁止する法律を推進する, これは議会と上院で係属中です. この法案には、アトランティックシティの議員を含む43人の共同スポンサーがいます。 この集会はまた、屋内での喫煙を禁止するニュージャージー州法の16周年を記念しました。 無煙空気法 15年2006月XNUMX日に発効し、カジノを除くほぼすべての職場と一般に公開されている場所での喫煙を禁止しました。

カジノは喫煙の常連客が遠ざかることを心配していますが、アトランティックシティの訪問者の中にはきれいな空気を楽しみたい人もいます。

ペンシルベニア州からの観光客であるフォスター王女は、カジノでの禁煙を歓迎すると述べた。 「私が最初に直面するのはタバコの煙です。 吸いたくないので、急いで通り抜けようとします」と彼女は言いました。

Lupoによると、喫煙はハードロックアトランティックシティのゲームフロアの10％でのみ許可されており、喫煙が禁止されているゲーム以外のスペースがはるかに多くなっています。 「Covidを通じて、私たちの空気ろ過が州全体の他のどの建物よりもはるかに優れていることを検証する空気ろ過研究を行いました。」

American Society of Heating Refrigerating and Air-Conditioning Engineersは最近、 手紙 ニュージャージーのカジノ協会に、間接喫煙に対して効果的な現在の換気システムはなく、臭いや不快感を減らすことしかできないと主張しました。

ハードロック国際会長のジム・アレン氏は先週、立法案について知事のマーフィー氏と会談しました。 アレン氏はCNBCに対し、業界は規制当局と協力して妥協点を見つける必要があると語ったが、ニュージャージー州の完全な顔について心配している。

「私たちの従業員の大多数は、完全な禁煙を望んでいません。残念ながら、彼らはそれがチップに直接影響を与えることを知っているからです」と彼は言いました。

ハードロックは、屋内での喫煙を禁止する他の州でカジノを所有および運営していますが、ネイティブアメリカンの部族は主権部族の土地のカジノで規則を定めています。 しかし、アレンはオハイオ州で、暖房付きの屋外ゲームパティオは喫煙する常連客に非常に人気があると言います。

CBREのDeCreeによると、近くのカジノが喫煙を許可している場合、競争力を獲得する可能性があります。 「シカゴランド、ニューオーリンズ、ウェストバージニア州のマウンテニアなどの市場では、顧客が便利な場所に喫煙の選択肢があり、喫煙が禁止された後の最初の20年間でゲームの収益はXNUMX％以上減少しました」と彼は書いています。

しかし、DeCreeの分析とSpectrum Gamingのレポートは、パンデミック前の結果に基づいています。 C3GamingのシニアパートナーであるAndrewKlebanowは、Covidが喫煙に対する態度に大きな変化をもたらしたと述べました。

「基本的に起こったことは、喫煙禁止が経済的費用なしで実施されたことでした。 消費者は否定的な反応を示さず、ギャンブルを楽しんでいるため、消費者は入り続けました」と彼は言いました。 「パンデミックの前に私たちが持っていたすべての履歴データに基づいて、私たちが期待したものではありませんでした。」

彼は、無煙化しないカジノが競争上の不利益を被っていると予測しています。 彼の評価はペンシルベニア州での結果に基づいています。ペンシルベニア州では、マウントエアリーカジノリゾートは禁煙を維持し、収益はわずかに増加しましたが、喫煙を許可する競合他社のモヘガンサンポコノは収益がわずかに減少しました。

アトランティックシティからXNUMX時間のペンシルベニア州ベンセーラムにあるParxカジノは、州が規制を解除した場合でも、無煙のままにすることを選択しました。 スポークスマンのマーク・オッペンハイマー氏は、収益に目立った影響はなく、Parxは引き続き市場シェアを獲得していると語った。 調査によると、ゲストは煙のない環境を好むと彼は付け加えた。

ニューヨーク、コネチカット、デラウェア、メリーランドなどの周辺州のカジノでは、屋内での喫煙は許可されていません。

しかし、ハードロックのルポは、アトランティックシティの経済は2020年のコビッド閉鎖から不安定な回復にあると主張しています。「現時点で一時解雇を行うことは危険であり、カジノに悪影響を及ぼします。」

BorgataのテーブルゲームディーラーであるNicoleVitolaは、仕事についての脅威を買わないと述べた。

「彼らは仮想ディーラーを追加しています。 彼らはそこでの失業について心配していません」と彼女は言いました。 「彼らがオンラインゲームに行ったとき、彼らはそこでの失業について心配していませんでした。 しかし、私たちの命を救うことになると、彼らは失業を心配しています。 意味がありません。」