複雑なキャラクターが「ソウルに戻る」で過去を和解させようとする

デイビー・チョウ監督の映画には注目すべき点がたくさんあります ソウルに戻る、しかしおそらく最も注目に値するのは、彼のスターであるパク・ジミンであり、これまで演技経験のないアーティストです。 パクは、チョウの気まぐれで傷つきやすい中心人物に記憶に残る激しさをもたらします。

チョウの映画は、25 歳のフランス系韓国人の養子であるフレデリック・ブノワが韓国に上陸し、実の両親を見つけるかどうかを決めなければならない旅を追っています。 最初は彼女は無関心に見え、焼酎ショットにもっと興味を持ち、見知らぬ人とイチャイチャしたり、悪魔を踊り飛ばしたりします。 それでも、彼女を引き離した両親に会わずして、彼女のアイデンティティーの必要性を満たすことは難しい. 彼らは彼女の存在そのものに無関心でしたか?

周監督 ダイヤモンドアイランド、友人の話に大まかに基づいたスクリプトを書くのに25年を費やしました. 韓国の映画祭にチョウに同行した彼の友人は、最初は彼女の実の家族に会うことにほとんど興味を示さなかった。 彼女が突然会議を手配したとき、周は彼女に同行し、再会が感動的な経験であることに気づきました。 クメール・ルージュ政権を逃れたカンボジア人の両親の息子としてフランスで育った彼は、XNUMX つの世界に属しているという考えに精通しています。 彼がカンボジアに戻ったのは XNUMX 歳の時でした。

フレディをキャストする時が来たとき、友人は、韓国で生まれ、XNUMX歳のときに両親と一緒にフランスに引っ越したパクを​​提案しました. トレーニング不足にもかかわらず、Chou は自分がその役にぴったりだと感じており、彼女のパフォーマンスは彼の洞察力を証明しています。 彼女は気まぐれで、時には暴力的なフレディを印象的に描いています。

パクは「私はプロの女優ではありません。 「私は演技のコースを受講したことがないので、基本的には自分の本能を信じていたと思います。私は一般的に彼女の本能を信頼する人だからです。 性格は私とあまり変わりません。 私たちには類似点があります。 このキャラクターのような何かを自分の中に見つけたと思うし、その役割を演じるのに大いに役立った.

「ジミンはビジュアルアーティストです」とチョウは言いました。 「だから、彼女と知り合う中で、彼女は芸術を創造するために、自分の感情の非常に強い強さを掘り下げることに慣れていることを理解するようになりました。」

彼女が彼のキャラクターに命を吹き込むことができることは、最初のテストから明らかでした.

「彼女は素晴らしかった」と、カンボジアで映画を制作しているチョウは語った。 「私は自分のプロダクションで一定数のプロではない人と仕事をしているので、彼らが素晴らしい俳優になるかどうかではなく、最初のテストから知ることができますが、彼らがそれを持っているかどうかを知ることは可能です. それは、自分自身と周囲の人々を忘れ、存在し、自分の感情に完全に没頭する能力です。 彼女はすぐにそれを持っていました。 テストを重ねるうちに、彼女は自分自身を失い、極端な感情の激しいゾーンに自分自身を引き込むことにある種の喜びを発見しているように感じました。

フレディは、喜びから後悔、悲しみ、怒り、暴力など、激しい感情から別の激しい感情へと素早く切り替わる。

「この映画は、彼女が自分自身を 100% 捧げることによって示した寛大さから多くの恩恵を受けました」とチョウは言いました。 「もしかしたら、彼女が訓練を受けた女優だったり、女優になりたいという願望さえ持っていたら、違っていたかもしれません。 彼女はキャラクターを演じるときに自分を守る方法を知らなかったので、可能な限り強烈な方法で彼女を描いた.

「フレディは非常に複雑なキャラクターです」とパークは言いました。 「彼女には多くのパラドックスがあります。 私も逆説だらけだと思います。 それらのパラドックスを掘り下げるのに大いに役立ったと思います。 彼らを理解し、受け入れ、一緒にプレーすることです。」

この映画は、フレディが自分のアイデンティティを試着して処分し、韓国人である自分の一部とフランス人である自分の一部、赤ちゃんとして見捨てられた一部、そして愛されていた自分の一部を噛み合わせようとするXNUMX年間のスパンをカバーしています。彼女とはとても違う両親。 事前のリハーサルはあまりありませんでしたが、パクが彼女のキャラクターを再構成するのに役立つ多くの議論がありました.

「新型コロナウイルスの影響で数か月会っていなかったので、21 年の夏に再会したところ、彼女は「デイビー、台本を読み直して、いくつか質問があります」と言いました。 それらについて話し合うことはできますか？ 私はそれがプロセスの一部だと思っていました。 それらを解決してリハーサルに行くために XNUMX 時間のミーティングを行う予定ですが、そのようなことはありませんでした。」

パークは、彼女のキャラクターを定義する詳細に疑問を呈しました。彼女のキャラクターがどのように描かれているか、他のキャラクター、特に男性キャラクター、および他のアジアのキャラクターとの関係. 彼女はワードローブの選択、登場人物と新たに発見された父親および家族との関係について疑問を呈しました。 Park と Chou は、リハーサルよりもディスカッションに多くの時間を費やしたため、緊張することもありましたが、最終的には、プロセスがより豊かで複雑なキャラクターを作成したことに同意します.

「彼女の言うことを聞かなければならないということでした」とChouは言いました。 「私が理解できなかった女性としての彼女の視点から、キャラクターについて彼女に説明してもらうことについて。」

パクの懸念の多くは、スクリプトの男性の視線に関係していました. 彼女は自分が性差別的だと認識している要素を指摘し、アジア人女性が白人男性社会で生活することがいかに難しいかを説明しようとしました。

「彼は男だ」とパークは言った。 「私たちは女性キャラクターについての映画を持っていますが、女性キャラクターはその映画の核心です。 彼には理解できないことがたくさんあります。 彼が悪い人だからではなく、女性のキャラクターが非常に強い映画をやっている男です。 だから私が台本で見た問題は、男性の視線が女性、特にアジアの女性に与える問題でした。」

「それが、集団で働くプロセスと、専門家ではない人と一緒に働くプロセスについて私が気に入っていることだと思います」と Chou は言いました。 「彼らは、物事を別の視点から見るようにあなたに挑戦します。 ジミンはそれを別のレベルに引き上げました。」

この映画には、テナ役のグカ・ハンやルーシー役のエメリン・ブリフォーなど、専門家ではない数人の俳優だけでなく、フランスの俳優兼監督のルイ・ド・ド・ランケザンなどの著名な専門家も出演しています。 韓国の女優キム・ソニョンがフレディの叔母として映画に出演し、オ・グァンロクが彼女の実の父親を演じた. キムは、フレディの韓国人家族の中で唯一英語を話すメンバーとして、映画の中で重要な役割を果たしています。 フレディの父と祖母は、フレディを見捨てなければならないことについての悲しみを多量に表現しますが、叔母は少なくとも彼女が誰になったかを理解しようとします.

「たとえそれが小さな役割であっても、彼女は非常に重要なキャラクターです」とChouは言いました. 「キム・ソニョンの演技がとても面白い。 彼女は映画にユーモアをもたらし、ある種の人間性をもたらしました。 翻訳者である彼女の叔母とテナは、一種の仲介者です。 彼らは、あなたの壊れた歴史をもう少し壊れないようにするために質問をし、コミュニケーションの架け橋を築こうとします. 彼女が映画に出演してくれてとても感謝しています。」

約 15 年間に 200,000 万人以上の韓国の子供たちが養子縁組されましたが、そのほとんどは他の国でした。 この話題は韓国メディアのさまざまな形で取り上げられてきましたが、チョウは、メディアの描写と、友人や他の養子が直面している感情の現実との間に不一致を感じていました.

「私がこの映画を作った理由の XNUMX つは、状況の複雑さにより忠実であると私が信じている別の視点を提供することでした」とチョウは言いました。 「実の両親に会うことは苦痛の終わりではなく、あなたとあなたの過去との簡単な和解でもありません。 ほとんどの場合、より多くの質問とより多くの痛みが生じます。 それはおそらく終わりのない非常に長い旅です。 たぶん、痛みは永遠に続くでしょう。 悲しみは常に存在するかもしれません。」

「この映画は、子供の視点からの経験を示しています」と Park は言いました。 「興味深いのは、韓国で養子縁組に関するテレビ番組があるとき、涙を誘うテレビ番組はほとんどが親の視点からのものだからです。 この映画はフィクションですが、子どもたちがいかに傷つき、悲しむかを示しています。 たぶん、彼らは自分自身に問いかけている質問への答えを決して見つけられないでしょう。」

養子縁組の複雑な遺産を調べながら、 ソウルに戻る また、生意気な性格と問題を抱えた進化が印象に残るダイナミックな女性キャラクターを提供します.

フランス、ドイツ、ベルギーの合作映画は、22 月 2022 日に 2022 年カンヌ国際映画祭のある視点部門で初公開されました。 ソニー ピクチャーズ クラシックスは、XNUMX 年末までにこの映画を北米で公開する予定です。