K-ドラマにインスパイアされた小説「嘘つき、夢想家、泥棒」がジャンルを覆す

マリア・ドンの小説のヒロイン、カトリーナ・キム 嘘つき、夢想泥棒、 同僚のカートに夢中。 彼女は彼が何か危険なことを企んでいると確信しており、彼女が彼を見ていることを彼が知っているのではないかと疑っている. 残念ながら、彼女は自分が見たり聞いたりすることを常に信頼できるとは限りません。 彼女が不安になったりストレスを感じたりすると、子供の頃に読んだお気に入りの本のビジョンが彼女の現実に流れ込みます。 形や数の儀式を含む彼女の多くの対処メカニズムは、彼女の強迫観念を和らげることができず、カートの自殺である可能性があると彼女が考えるものを目の当たりにする. それとも殺人だった? それとも妄想かも? 起こりうる犯罪と現実の希薄な性質についてのページめくりのミステリーが続きます。

読者は、カトリーナを診断して、彼女の症状が強迫性障害や統合失調症、またはまったく別のものを示しているかどうかを判断したくなるかもしれません。 いずれにせよ、カトリーナの人生はめちゃくちゃです。

広告

「私にとって本当に重要なことの XNUMX つは、現実の人々が乱雑であるのと同じように、彼女が乱雑だったということです」とドンは言いました。

ドンは昔からミステリーが好きだった。 子供の頃、彼女はシャーロック ホームズのすべての物語を読みましたが、比較的論理的な探偵についての物語を書きたくないことを知っていました。 代わりに、カトリーナは彼女の世界を理解するためのより直感的な方法、つまり幻想的な要素に侵食された世界を必要としています。

「スリラーのジャンルに移行したことは大きな変化でした」と、主に SF ファンタジー ライターであると考えているドンは言いました。 「しかし、ファンタジーの影響は、私がそれを実現しようとしていなかったときでさえ、端に来始めました。」

事実が必ずしも信頼できるとは限らない場合、彼女の気持ちを信頼することで、カトリーナはより優れた探偵、ビジョン、その他すべてになります. ドンは、彼女が愛する韓国ドラマに対する彼女のジャンルを曖昧にするフィクション アプローチの多くを認めています。

広告

「私が若い頃、今起こっているこのようなk-pop、k-music、k-food文化は本当にありませんでした」と韓国系アメリカ人の作家は言いました. 「私が韓国ドラマに出会ったのは 12 歳か 13 歳の頃で、母の出身地の文化にレンズを向けることができた最初の XNUMX つでした。 私には韓国人の友達も韓国人の教会もありませんでした。 それで、ドラマを見始めました。」

彼女は次のようなドラマを消費しました 私の名前はキム・サムスン、私の生意気な女の子 及び ホテル. 「それはメディアなので、文化に対する偏った見方です」と彼女は言いました. 「でも、自分の家族、自分自身、母のことを認識していたことに驚きました。 最初は母に見ていてからかわれていたのですが、いつの間にかそれが私たちのつながりになりました。」

広告

パンデミックが発生したとき、ドンは再び k ドラマで慰めの源を見つけました。 これらのドラマは、特にコンテンツがジャンルにどのようにアプローチするかという点で、彼女の本の執筆に影響を与えました.

「西側のメディアの多くは、一度に XNUMX つのジャンルになる傾向があります」とドン氏は言います。 「スリラーなら常にスリリングだ。 ロマンスならいつだってロマンチックだけど、韓国ドラマのようなものを考えたら 椿の花咲く頃、家族の物語であり、殺人ミステリーであり、ロマンスです。 彼らはそれをすべてまとめただけで、私にとってはとても人間的に感じられるのでうまくいきます. ドラマを見ると 非常勤弁護士ウー 彼女が啓示を持っているとき、クジラが空気を満たします。 ファンタジーシュールレアリスムの要素のようなものですが、韓国でそのショーを見て、これがファンタジーショーだと言う人は誰もいません。 ファンタジックな要素や投機的な要素があっても、ジャンルを壊すことはありません。」

小説の中で、現実に対するカトリーナの希薄な把握は、感情的および経済的闘争につながり、そのような闘争を描写することによって、ドンはアジア系アメリカ人コミュニティの精神的健康についての生産的な会話を促進したいと考えています. 読者の反応は肯定的であり、メンタルヘルスに関する会話におけるメディア表現の価値を強調しています。 回答はやりがいがありました。

「毎回私を壊すものがあります」とドンは言いました。 「『私は強迫性障害です。 それがうまく表現されているのを見たことがなく、この本に自分自身を見つけました。 いい意味で、そのコメントが私を打ちのめすだけだと説明する方法さえ知りません。 私はその気持ちを知っています。"

広告

ドンが小説を売り込んだとき、彼女はkドラマと、それらがどのようにジャンルをうまく融合させているかを引用しました.

「編集チームと私のエージェントと話をしたとき、実際に韓国ドラマを取り上げて、これには市場があると言うことができました. これは世界的に有名です。 それは本当に役に立ちました。」

嘘つき、夢想家、泥棒 10月XNUMX日にグランドセントラル出版から出版されました

ソース: https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2023/01/25/inspired-by-k-dramas-the-novel-liar-dreamer-thief-subverts-genre/